本期英文导语，中文对谈

Liu Yi：A therapeutic tonic to overcome physical challenges

我们邀请了艺术家、设计师、策展人刘毅，他爱与绘画独处，先天性腿残疾常年不能行走，他用更多的时间绘画。他用手机和手指作为媒介呈现的作品，富有别样的现实意味，轮椅、沙发和手机构成了创作和生活的物理空间。这一期内容里，我们一起了解一下，艺术如何帮助他克服病痛。

For artist Liu Yi, art was his magic pill in those bed-ridden teenage years. Born congenitally malformed, Liu had his first surgery when he was 6 months old at Shanghai’s Xinhua Hospital. Since then, he undertook countless corrective operations to regain mobility until the age of 15.

Though physically challenged, Liu has lived a profound spiritual life since he was a kid thanks to art. The 40-year-old now teaches public art at the Shanghai Institute of Visual Arts. Along with teaching, he has devoted the past six years to mobile paintings, which he regularly posts on WeChat Moments and also homepage of his studio, 61creative.

Read the story in the following link:

https://www.shine.cn/feature/art-culture/2107232460/