The world unravels into a field of yellow flowers, and Luna stands face to face with the child who holds a lock of hair — her own hair, from the memory she whispered. The child speaks in a voice both familiar and not, offering the lock as a thread to follow. Luna takes it, and the thread pulls her through the field to a door woven from the same yellow flowers. Behind the door, a nursery waits, but not the one she remembers — this one is silent, with a crib that rocks itself. In the crib lies a woman with no mouth, wearing the yellow dress, and beside her, a pair of bone scissors. Luna must decide whether to cut the thread from the child's hand or to take the scissors and finally end the cycle. The child's face shifts, becoming the girl in yellow, then the mirror child, then Luna herself. The episode closes with Luna's hand on the scissors, the thread still taut, and a voice from the crib — her own voice — whispering the name she cannot speak aloud.