En este episodio analizamos la situación actual de la soberanía energética, y por extensión de otros recursos, en América Latina (3:30). En nuestro segundo tramo viajamos a Japón (33:50) para entender por qué el país asiático quiere modificar su acción exterior, también en el plano militar, y los recelos en el vecindario que esto genera. Por último tendremos una película, "Los hombres detrás del sol" (51:30), un film que recomendamos ver con prudencia por su crudeza emulando los experimentos que los japoneses llevaron a cabo en Manchuria.