Transmisión: 28/05/2025

Concluimos esta temporada de "Los renuevos del Sabino", poesía indígena contemporánea, agradeciendo su escucha y su corazón abierto. Para esta emisión nos trasladamos al “Encuentro de Escritores en Lenguas Originarias 2025”, celebrado en Mérida, Yucatán. Donde la poeta maya Briceida Cuevas Cob nos guía por la antología "Chaknúul in woot'el" (Mi piel desnuda), una obra trilingüe (maya, español y alemán) que reúne la voz de diez mujeres poetas mayas en torno a la sensualidad, el deseo y el erotismo. A través de una cuidada lectura crítica y emocional, se destacan los temas recurrentes de la obra: el cuerpo femenino como territorio de liberación, la cocina maya como espacio íntimo y simbólico, la Luna como cómplice amorosa, y la hamaca como escenario del encuentro erótico. Este episodio invita a descubrir cómo la lengua maya posibilita una forma de erotismo profundamente ligada a la naturaleza, al simbolismo ancestral y a una relectura del papel de la mujer en su cultura. Nos despedimos por el momento, pero volveremos pronto con más voces que honran la palabra viva. Ha sido un viaje lleno de memorias ancestrales, sentires actuales y lenguas que resisten, crean y florecen. Seguimos caminando juntos en el Año de la Mujer Indígena 2025 y en el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022–2032. ¡Hasta pronto!

Transmisión: 21/05/2025

Presentamos al poeta Gregorio Vázquez Canché, un representante destacado de la poesía maya contemporánea, cuya obra está profundamente enraizada en la cosmovisión, los rituales y la lengua de su pueblo. A través de su voz y versos, Gregorio invoca imágenes florales, animales sagrados y elementos de la naturaleza que simbolizan la vida, la muerte, el deseo y la conexión espiritual con sus ancestros. Gregorio rememora con orgullo y dolor a sus grandes maestros, figuras clave de la tradición y sabiduría maya. El poeta destaca que las enseñanzas de sus ancestros siguen vivas en los pueblos y centros ceremoniales, y que su espíritu sigue presente en la lucha por la revitalización cultural y espiritual del pueblo maya. Gregorio concluye con un llamado a seguir caminando y luchando diariamente en defensa de la cultura indígena.

Transmisión: 14/05/2025

En esta emisión de “Los renuevos del sabino”, escuchamos la poesía de Lucelia Tapia, su obra mezcla reflexiones íntimas, elementos culturales zapotecos y referencias a la naturaleza como símbolo de sanación. A través de una voz profundamente emocional, Lucelia habla del dolor, la tristeza y la identidad indígena contemporánea; evocando su pueblo de origen, Juchitán; así como su relación espiritual con el agua. Recuerda cómo el mar y los ríos, antes puros y sagrados, eran usados para curar enfermedades físicas y del alma. En paralelo, hay pasajes introspectivos que revelan crisis personales, sentimiento de alienación y una conexión rota con el entorno y el cuerpo. La poesía de Lucelia crea una atmósfera lírica, a veces críptica, pero profundamente cargada de identidad, memoria y resistencia cultural.

Transmisión: 07/05/2025

Pedro Uc Be, poeta y activista social maya de la península de Yucatán, presenta su obra “K’amnikte’. Velada floral” en el contexto del “Encuentro de escritores en lenguas originarias 2025”, Universidad Autónoma de Yucatán. En su intervención, enfatiza que su escritura no se concibe como literatura convencional, sino como una forma de lucha por la recuperación del territorio y la espiritualidad del pueblo maya. Critica la superficialidad de ciertas manifestaciones culturales que no abordan las raíces profundas de la identidad maya, como la conexión con la tierra. A través de un personaje femenino, su obra narra la resistencia frente al sistema de dominación y busca reivindicar la autonomía y dignidad de su pueblo. Para Uc Be, sin territorio no hay lengua ni cultura posible, y denuncia el continuo despojo que sufren las comunidades mayas a manos del Estado y otros intereses. Su poesía se convierte así en una lucha y un acto de resistencia política y espiritual

Transmisión: 30/04/2025

Continuamos escuchando la segunda parte de la poesía de Sasil Sánchez Chan, quien nos comparte composiciones sobre mujeres; en especial nos habla de su abuela… “una gran ceiba de brazos extendidos con los que envuelve a todos sus hijos”, mientras que en sus manos “viven los caminos recorridos” y en el blanco de sus cabellos “las semillas sembradas que un día florecieron”. Su abuela materna le dejó la herencia de hacer tortillas, de “tortear juntas”. Sasil nos habla también de la escuela de poesía aprendida de su padre… “aterrizar eso que se siente” para escribirlo. En su poema “Nuestra casa”, habla de la necesidad de la presencia de una mujer para construir y cimentar un hogar. En “Palabras voladoras” reflexiona sobre la naturaleza de estas: “se olvidan, renacen, construyen y reconstruyen historias, están presentes en un momento, y en otro… volaron”. Finalmente nos dice “Soy la mujer” … “palabra impronunciable, rota por fuerza de pensamientos oscuros, aquella aplastada que se viste de rabia, la cáscara de luna que extiende raíz para unir a la tierra con el hombre”.

Transmisión: 23/04/2025

Sasil Sánchez Chan, poeta maya, nos comparte sobre su historia de vida y su escuela de poesía influenciada por su padre, Feliciano Sánchez Chan. Las poesías que nos comparte en esta ocasión se titulan: “Fuego”, “Uñas” y “Nieta”. En ellas nos habla sobre encender el fogón, echar el comal, hacer tortillas para ofrendar; sobre “el fuego que arde, quema y se extiende”, hasta que “nos volvemos llamas con él”. En su obra titulada “Uñas” nos habla del miedo y las “uñas cansadas”, los ojos hinchados, el cuerpo ardiendo y de rasgaduras en las “siluetas de humo”. En “Nieta” recuerda el tortillero de su abuela que molió y puso al comal tortillas nuevas cuando nació su nieta. ¡Disfrutemos!

Transmisión: 16/04/2025

Escuchamos la poesía de Adrián Antonio Díaz, poeta ayuuk, originario de la comunidad de Mixistlán de la Reforma, Oaxaca. Nos comparte sus textos “Canto del pájaro azul”, “Estrella de la mañana” y “Nahual”, en sus poemas nos transmite historias y enseñanzas … “cuando el canto del mensajero es amigable, algo benévolo les espera en su destino” … “el habitante de veinte cerros se enraizó en tierra ajena, con una compañera de vida y sus retoños” … “No permitas que el hambre excesiva ni la soberbia te arrastren a la trampa, duerma siempre con el alma despierto…”. Con su escritura, Adrián Antonio nos comparte los conocimientos heredados por sus ancestros. Disfrutemos.

Transmisión: 09/04/2025

Escuchamos la segunda parte de la participación de la maestra Rosario Patricio en el Pilares Evangelina Corona. Ella es originaria de la comunidad “El duraznal”, municipio de Ayutla, Oaxaca. Su lengua materna es ayuuk (mixe alto del centro), una de las dieciséis lenguas indígenas que se hablan en el estado de Oaxaca. La maestra Rosario pertenece a la “Organización de traductores interpretes interculturales y gestores en lenguas indígenas” y a “Escritores en Lenguas Indígenas A.C.” ELIAC. Actualmente dirige la “Asociación de Pluralidad indígena”. En esta ocasión nos comparte sus textos “Bordemos palabras” y “Eres mujer”. La maestra Rosario escribe para fortalecer y difundir la lengua ayuuk, y, a través de la palabra, transmitir los saberes de los abuelos, de origen ancestral, como el respeto por la naturaleza.

Transmisión: 02/04/2025

Escuchamos a Yasmín Celestino, poeta originaria de la comunidad de Acatlán, Guerrero. Ella se asume de raíces nahuas y, a la vez, perteneciente a la cultura urbana. Siendo una migrante, radica en ciudad Nezahualcóyotl, Edo. Mex. Yasmín nos habla sobre la violencia alrededor de las lenguas indígenas, debido a la cual se han perdido. En su poesía nos habla del viento, de las lluvias y las cosechas; del fuego y nuestro poder; de los caminos infinitos y de la edificación de nuevas formas de ser. Reflexiona sobre la importancia de “conectar” con sus raíces; de su abuela, la semilla de su lengua náhuatl, de su mandil que guardó sonrisas y tardes de sol. Yasmín recita sobre actos de amor; sobre el ritual, la lucha y la defensa del pueblo.

Transmisión: 26/03/2025

Escuchamos la participación de la maestra Rosario Patricio en el Pilares Evangelina Corona. La maestra Rosario habla la variante alta del mixe, la de la sierra. Dirige las dos organizaciones impulsoras de la escritura en lenguas indígenas: “Asociación de Pluralidad indígena” y “Escritores en Lenguas Indígenas A.C.” ELIAC. Ayuuk quiere decir “la palabra de la montaña”. En su poesía, Rosario Patricio nos comparte bellas ideas en su poesía “Alerta tus oídos” para escuchar los mensajes de la tierra y del maíz; y “Si algún día te marchas"… "recuerda poner en tu morral de ixtle la sabiduría que te enseñaron…” y no olvides tus raíces.