Sign up to save your podcasts
Or
Share Lost & Found: A Transformative Journey on Italy’s Coast
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Lost & Found: A Transformative Journey on Italy’s Coast
Fluent Fiction - Lithuanian: Lost & Found: A Transformative Journey on Italy’s Coast
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-26-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Vasara Amalfio pakrantėje skambėjo kaip svajonė.
En: Summer on the Amalfio coast sounded like a dream.
Lt: Mantas, 32 metų nuotykių ieškotojas, nusprendė pabėgti iš kasdienybės ir Italijoje surasti atsakymus į klausimus, kurie jį kankino.
En: Mantas, a 32-year-old adventurer, decided to escape from daily life and find answers to the questions that plagued him in Italy.
Lt: Vaizdingi kaimeliai ant uolų ir turkio spalvos vanduo žadėjo nuotykius ir savęs atradimą.
En: Picturesque villages on cliffs and turquoise waters promised adventure and self-discovery.
Lt: Vos atvykęs, Mantas susidūrė su netikėtais sunkumais.
En: Upon arrival, Mantas faced unexpected difficulties.
Lt: Jo lagaminai kažkur dingo, ir jis turėjo susikombinuoti naujus drabužius pačioje Positano miestelio širdyje.
En: His suitcases were missing, and he had to assemble new clothes right in the heart of Positano town.
Lt: Kalbos barjeras taip pat kėlė iššūkių, bet Mantas neprarado nuotaikos.
En: The language barrier also posed challenges, but Mantas kept his spirits up.
Lt: Nepaisant visko, oras buvo nuostabus, o aplink tvyrojo saldus citrinmedžių kvapas.
En: Despite everything, the weather was wonderful, and the sweet scent of lemon trees filled the air.
Lt: Vos už kelių žingsnių laukė Ferragosto - Italijos vasaros šventė.
En: Just a few steps away awaited Ferragosto - Italy's summer festival.
Lt: Skamba muzika, matosi šokančių žmonių grupės.
En: Music played, groups of people danced.
Lt: Šventės aidai kvietė Mantas prisijungti ir pasimėgauti Italijos kultūra.
En: The echoes of the festival invited Mantas to join and enjoy Italian culture.
Lt: Šventėje Mantas susitiko su Elena ir Nina, kitomis keliautojomis.
En: At the festival, Mantas met Elena and Nina, fellow travelers.
Lt: Jos buvo draugiškos ir kviečiančios prisijungti.
En: They were friendly and inviting.
Lt: Elena buvo energinga ir komunikabili, o Nina rami, bet įdomi pašnekovė.
En: Elena was energetic and communicative, while Nina was calm but an interesting conversationalist.
Lt: Jos rekomendavo drauge praleisti laiką šventėje ir plaukti laivu pažiūrėti saulėlydžio.
En: They suggested spending time together at the festival and taking a boat ride to watch the sunset.
Lt: Įsukę į laivą, jie plaukė palei Amalfio pakrantę, o saulė leidosi virš jūros.
En: Once on the boat, they sailed along the Amalfio coast as the sun set over the sea.
Lt: Oras buvo šiltas ir malonus, lyg paties Italijos vasaros glėbyje.
En: The air was warm and pleasant, like being held by an Italian summer.
Lt: Mantas žvelgė į tolį ir mąstė apie savo gyvenimą.
En: Mantas gazed into the distance, pondering his life.
Lt: Buvę santykiai skaudino, tačiau gamtos grožis ir draugų palaikymas jį guodė.
En: Past relationships hurt, yet the beauty of nature and friends' support comforted him.
Lt: „Kartais pasiklysti yra normalu,“ patarė Nina, kai Mantas atviravo apie savo jausmus.
En: "Sometimes getting lost is normal," advised Nina when Mantas opened up about his feelings.
Lt: Elenos optimizmas ir Ninos gili mintis padėjo Mantui pamatyti jo situaciją iš kito kampo.
En: Elena's optimism and Nina's deep thought helped Mantas see his situation from a different perspective.
Lt: Jis pajuto, kad klausytis savo širdies yra svarbiausia.
En: He realized that listening to his heart was what mattered most.
Lt: Saulės spinduliai skęstanti oranžine spalva vandenyno bangose, Mantas suprato savo vertybes ir troškimus.
En: As the sun's rays sank into the ocean waves, turning them orange, Mantas understood his values and desires.
Lt: Jis atrado naują ramybę ir tikrumą.
En: He found a new peace and certainty.
Lt: Grįždamas į krantą, Mantas jautėsi laisvas ir pasiryžęs keistis.
En: Returning to shore, Mantas felt free and determined to change.
Lt: Jis nusprendė vykti namo, bet jau su nauju tikslu.
En: He decided to go home, but now with a new purpose.
Lt: Jis buvo pasikeitęs - labiau atviras gyvenimo staigmenoms ir paprastumui.
En: He had changed—more open to life's surprises and simplicity.
Lt: Jis sužinojo, kad laimė slypi mažose akimirkose ir draugystėje.
En: He learned that happiness lies in small moments and friendship.
Lt: Ši kelionė buvo tik pradžia.
En: This journey was just the beginning.
Lt: Mantas išėjo iš laivo ir pajuto, jog jo gyvenimas pats savaime tapo kelione prie prasmės ir džiaugsmo.
En: Mantas stepped off the boat and felt that his life itself had become a journey towards meaning and joy.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-26-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Vasara Amalfio pakrantėje skambėjo kaip svajonė.
En: Summer on the Amalfio coast sounded like a dream.
Lt: Mantas, 32 metų nuotykių ieškotojas, nusprendė pabėgti iš kasdienybės ir Italijoje surasti atsakymus į klausimus, kurie jį kankino.
En: Mantas, a 32-year-old adventurer, decided to escape from daily life and find answers to the questions that plagued him in Italy.
Lt: Vaizdingi kaimeliai ant uolų ir turkio spalvos vanduo žadėjo nuotykius ir savęs atradimą.
En: Picturesque villages on cliffs and turquoise waters promised adventure and self-discovery.
Lt: Vos atvykęs, Mantas susidūrė su netikėtais sunkumais.
En: Upon arrival, Mantas faced unexpected difficulties.
Lt: Jo lagaminai kažkur dingo, ir jis turėjo susikombinuoti naujus drabužius pačioje Positano miestelio širdyje.
En: His suitcases were missing, and he had to assemble new clothes right in the heart of Positano town.
Lt: Kalbos barjeras taip pat kėlė iššūkių, bet Mantas neprarado nuotaikos.
En: The language barrier also posed challenges, but Mantas kept his spirits up.
Lt: Nepaisant visko, oras buvo nuostabus, o aplink tvyrojo saldus citrinmedžių kvapas.
En: Despite everything, the weather was wonderful, and the sweet scent of lemon trees filled the air.
Lt: Vos už kelių žingsnių laukė Ferragosto - Italijos vasaros šventė.
En: Just a few steps away awaited Ferragosto - Italy's summer festival.
Lt: Skamba muzika, matosi šokančių žmonių grupės.
En: Music played, groups of people danced.
Lt: Šventės aidai kvietė Mantas prisijungti ir pasimėgauti Italijos kultūra.
En: The echoes of the festival invited Mantas to join and enjoy Italian culture.
Lt: Šventėje Mantas susitiko su Elena ir Nina, kitomis keliautojomis.
En: At the festival, Mantas met Elena and Nina, fellow travelers.
Lt: Jos buvo draugiškos ir kviečiančios prisijungti.
En: They were friendly and inviting.
Lt: Elena buvo energinga ir komunikabili, o Nina rami, bet įdomi pašnekovė.
En: Elena was energetic and communicative, while Nina was calm but an interesting conversationalist.
Lt: Jos rekomendavo drauge praleisti laiką šventėje ir plaukti laivu pažiūrėti saulėlydžio.
En: They suggested spending time together at the festival and taking a boat ride to watch the sunset.
Lt: Įsukę į laivą, jie plaukė palei Amalfio pakrantę, o saulė leidosi virš jūros.
En: Once on the boat, they sailed along the Amalfio coast as the sun set over the sea.
Lt: Oras buvo šiltas ir malonus, lyg paties Italijos vasaros glėbyje.
En: The air was warm and pleasant, like being held by an Italian summer.
Lt: Mantas žvelgė į tolį ir mąstė apie savo gyvenimą.
En: Mantas gazed into the distance, pondering his life.
Lt: Buvę santykiai skaudino, tačiau gamtos grožis ir draugų palaikymas jį guodė.
En: Past relationships hurt, yet the beauty of nature and friends' support comforted him.
Lt: „Kartais pasiklysti yra normalu,“ patarė Nina, kai Mantas atviravo apie savo jausmus.
En: "Sometimes getting lost is normal," advised Nina when Mantas opened up about his feelings.
Lt: Elenos optimizmas ir Ninos gili mintis padėjo Mantui pamatyti jo situaciją iš kito kampo.
En: Elena's optimism and Nina's deep thought helped Mantas see his situation from a different perspective.
Lt: Jis pajuto, kad klausytis savo širdies yra svarbiausia.
En: He realized that listening to his heart was what mattered most.
Lt: Saulės spinduliai skęstanti oranžine spalva vandenyno bangose, Mantas suprato savo vertybes ir troškimus.
En: As the sun's rays sank into the ocean waves, turning them orange, Mantas understood his values and desires.
Lt: Jis atrado naują ramybę ir tikrumą.
En: He found a new peace and certainty.
Lt: Grįždamas į krantą, Mantas jautėsi laisvas ir pasiryžęs keistis.
En: Returning to shore, Mantas felt free and determined to change.
Lt: Jis nusprendė vykti namo, bet jau su nauju tikslu.
En: He decided to go home, but now with a new purpose.
Lt: Jis buvo pasikeitęs - labiau atviras gyvenimo staigmenoms ir paprastumui.
En: He had changed—more open to life's surprises and simplicity.
Lt: Jis sužinojo, kad laimė slypi mažose akimirkose ir draugystėje.
En: He learned that happiness lies in small moments and friendship.
Lt: Ši kelionė buvo tik pradžia.
En: This journey was just the beginning.
Lt: Mantas išėjo iš laivo ir pajuto, jog jo gyvenimas pats savaime tapo kelione prie prasmės ir džiaugsmo.
En: Mantas stepped off the boat and felt that his life itself had become a journey towards meaning and joy.
Vocabulary Words:
- adventurer: nuotykių ieškotojas
- plagued: kankino
- picturesque: vaizdingi
- cliffs: uolos
- turquoise: turkio spalvos
- barrier: barjeras
- spirits: nuotaikos
- scent: kvapas
- echoes: aidai
- invited: kvietė
- energetic: energinga
- communicative: komunikabili
- conversationalist: pašnekovė
- determined: pasiryžęs
- warm: šiltas
- pondering: mąstė
- relationships: santykiai
- optimism: optimizmas
- perspective: kampas
- value: vertybės
- comforted: guodė
- certainty: tikrumas
- determined: pasiryžęs
- simplicity: paprastumas
- happiness: laimė
- meaning: prasmės
- sunset: saulėlydžio
- shore: krantą
- change: keistis
- support: palaikymas
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Lithuanian: Lost & Found: A Transformative Journey on Italy’s Coast
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-26-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Vasara Amalfio pakrantėje skambėjo kaip svajonė.
En: Summer on the Amalfio coast sounded like a dream.
Lt: Mantas, 32 metų nuotykių ieškotojas, nusprendė pabėgti iš kasdienybės ir Italijoje surasti atsakymus į klausimus, kurie jį kankino.
En: Mantas, a 32-year-old adventurer, decided to escape from daily life and find answers to the questions that plagued him in Italy.
Lt: Vaizdingi kaimeliai ant uolų ir turkio spalvos vanduo žadėjo nuotykius ir savęs atradimą.
En: Picturesque villages on cliffs and turquoise waters promised adventure and self-discovery.
Lt: Vos atvykęs, Mantas susidūrė su netikėtais sunkumais.
En: Upon arrival, Mantas faced unexpected difficulties.
Lt: Jo lagaminai kažkur dingo, ir jis turėjo susikombinuoti naujus drabužius pačioje Positano miestelio širdyje.
En: His suitcases were missing, and he had to assemble new clothes right in the heart of Positano town.
Lt: Kalbos barjeras taip pat kėlė iššūkių, bet Mantas neprarado nuotaikos.
En: The language barrier also posed challenges, but Mantas kept his spirits up.
Lt: Nepaisant visko, oras buvo nuostabus, o aplink tvyrojo saldus citrinmedžių kvapas.
En: Despite everything, the weather was wonderful, and the sweet scent of lemon trees filled the air.
Lt: Vos už kelių žingsnių laukė Ferragosto - Italijos vasaros šventė.
En: Just a few steps away awaited Ferragosto - Italy's summer festival.
Lt: Skamba muzika, matosi šokančių žmonių grupės.
En: Music played, groups of people danced.
Lt: Šventės aidai kvietė Mantas prisijungti ir pasimėgauti Italijos kultūra.
En: The echoes of the festival invited Mantas to join and enjoy Italian culture.
Lt: Šventėje Mantas susitiko su Elena ir Nina, kitomis keliautojomis.
En: At the festival, Mantas met Elena and Nina, fellow travelers.
Lt: Jos buvo draugiškos ir kviečiančios prisijungti.
En: They were friendly and inviting.
Lt: Elena buvo energinga ir komunikabili, o Nina rami, bet įdomi pašnekovė.
En: Elena was energetic and communicative, while Nina was calm but an interesting conversationalist.
Lt: Jos rekomendavo drauge praleisti laiką šventėje ir plaukti laivu pažiūrėti saulėlydžio.
En: They suggested spending time together at the festival and taking a boat ride to watch the sunset.
Lt: Įsukę į laivą, jie plaukė palei Amalfio pakrantę, o saulė leidosi virš jūros.
En: Once on the boat, they sailed along the Amalfio coast as the sun set over the sea.
Lt: Oras buvo šiltas ir malonus, lyg paties Italijos vasaros glėbyje.
En: The air was warm and pleasant, like being held by an Italian summer.
Lt: Mantas žvelgė į tolį ir mąstė apie savo gyvenimą.
En: Mantas gazed into the distance, pondering his life.
Lt: Buvę santykiai skaudino, tačiau gamtos grožis ir draugų palaikymas jį guodė.
En: Past relationships hurt, yet the beauty of nature and friends' support comforted him.
Lt: „Kartais pasiklysti yra normalu,“ patarė Nina, kai Mantas atviravo apie savo jausmus.
En: "Sometimes getting lost is normal," advised Nina when Mantas opened up about his feelings.
Lt: Elenos optimizmas ir Ninos gili mintis padėjo Mantui pamatyti jo situaciją iš kito kampo.
En: Elena's optimism and Nina's deep thought helped Mantas see his situation from a different perspective.
Lt: Jis pajuto, kad klausytis savo širdies yra svarbiausia.
En: He realized that listening to his heart was what mattered most.
Lt: Saulės spinduliai skęstanti oranžine spalva vandenyno bangose, Mantas suprato savo vertybes ir troškimus.
En: As the sun's rays sank into the ocean waves, turning them orange, Mantas understood his values and desires.
Lt: Jis atrado naują ramybę ir tikrumą.
En: He found a new peace and certainty.
Lt: Grįždamas į krantą, Mantas jautėsi laisvas ir pasiryžęs keistis.
En: Returning to shore, Mantas felt free and determined to change.
Lt: Jis nusprendė vykti namo, bet jau su nauju tikslu.
En: He decided to go home, but now with a new purpose.
Lt: Jis buvo pasikeitęs - labiau atviras gyvenimo staigmenoms ir paprastumui.
En: He had changed—more open to life's surprises and simplicity.
Lt: Jis sužinojo, kad laimė slypi mažose akimirkose ir draugystėje.
En: He learned that happiness lies in small moments and friendship.
Lt: Ši kelionė buvo tik pradžia.
En: This journey was just the beginning.
Lt: Mantas išėjo iš laivo ir pajuto, jog jo gyvenimas pats savaime tapo kelione prie prasmės ir džiaugsmo.
En: Mantas stepped off the boat and felt that his life itself had become a journey towards meaning and joy.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lt/episode/2025-07-26-22-34-01-lt
Story Transcript:
Lt: Vasara Amalfio pakrantėje skambėjo kaip svajonė.
En: Summer on the Amalfio coast sounded like a dream.
Lt: Mantas, 32 metų nuotykių ieškotojas, nusprendė pabėgti iš kasdienybės ir Italijoje surasti atsakymus į klausimus, kurie jį kankino.
En: Mantas, a 32-year-old adventurer, decided to escape from daily life and find answers to the questions that plagued him in Italy.
Lt: Vaizdingi kaimeliai ant uolų ir turkio spalvos vanduo žadėjo nuotykius ir savęs atradimą.
En: Picturesque villages on cliffs and turquoise waters promised adventure and self-discovery.
Lt: Vos atvykęs, Mantas susidūrė su netikėtais sunkumais.
En: Upon arrival, Mantas faced unexpected difficulties.
Lt: Jo lagaminai kažkur dingo, ir jis turėjo susikombinuoti naujus drabužius pačioje Positano miestelio širdyje.
En: His suitcases were missing, and he had to assemble new clothes right in the heart of Positano town.
Lt: Kalbos barjeras taip pat kėlė iššūkių, bet Mantas neprarado nuotaikos.
En: The language barrier also posed challenges, but Mantas kept his spirits up.
Lt: Nepaisant visko, oras buvo nuostabus, o aplink tvyrojo saldus citrinmedžių kvapas.
En: Despite everything, the weather was wonderful, and the sweet scent of lemon trees filled the air.
Lt: Vos už kelių žingsnių laukė Ferragosto - Italijos vasaros šventė.
En: Just a few steps away awaited Ferragosto - Italy's summer festival.
Lt: Skamba muzika, matosi šokančių žmonių grupės.
En: Music played, groups of people danced.
Lt: Šventės aidai kvietė Mantas prisijungti ir pasimėgauti Italijos kultūra.
En: The echoes of the festival invited Mantas to join and enjoy Italian culture.
Lt: Šventėje Mantas susitiko su Elena ir Nina, kitomis keliautojomis.
En: At the festival, Mantas met Elena and Nina, fellow travelers.
Lt: Jos buvo draugiškos ir kviečiančios prisijungti.
En: They were friendly and inviting.
Lt: Elena buvo energinga ir komunikabili, o Nina rami, bet įdomi pašnekovė.
En: Elena was energetic and communicative, while Nina was calm but an interesting conversationalist.
Lt: Jos rekomendavo drauge praleisti laiką šventėje ir plaukti laivu pažiūrėti saulėlydžio.
En: They suggested spending time together at the festival and taking a boat ride to watch the sunset.
Lt: Įsukę į laivą, jie plaukė palei Amalfio pakrantę, o saulė leidosi virš jūros.
En: Once on the boat, they sailed along the Amalfio coast as the sun set over the sea.
Lt: Oras buvo šiltas ir malonus, lyg paties Italijos vasaros glėbyje.
En: The air was warm and pleasant, like being held by an Italian summer.
Lt: Mantas žvelgė į tolį ir mąstė apie savo gyvenimą.
En: Mantas gazed into the distance, pondering his life.
Lt: Buvę santykiai skaudino, tačiau gamtos grožis ir draugų palaikymas jį guodė.
En: Past relationships hurt, yet the beauty of nature and friends' support comforted him.
Lt: „Kartais pasiklysti yra normalu,“ patarė Nina, kai Mantas atviravo apie savo jausmus.
En: "Sometimes getting lost is normal," advised Nina when Mantas opened up about his feelings.
Lt: Elenos optimizmas ir Ninos gili mintis padėjo Mantui pamatyti jo situaciją iš kito kampo.
En: Elena's optimism and Nina's deep thought helped Mantas see his situation from a different perspective.
Lt: Jis pajuto, kad klausytis savo širdies yra svarbiausia.
En: He realized that listening to his heart was what mattered most.
Lt: Saulės spinduliai skęstanti oranžine spalva vandenyno bangose, Mantas suprato savo vertybes ir troškimus.
En: As the sun's rays sank into the ocean waves, turning them orange, Mantas understood his values and desires.
Lt: Jis atrado naują ramybę ir tikrumą.
En: He found a new peace and certainty.
Lt: Grįždamas į krantą, Mantas jautėsi laisvas ir pasiryžęs keistis.
En: Returning to shore, Mantas felt free and determined to change.
Lt: Jis nusprendė vykti namo, bet jau su nauju tikslu.
En: He decided to go home, but now with a new purpose.
Lt: Jis buvo pasikeitęs - labiau atviras gyvenimo staigmenoms ir paprastumui.
En: He had changed—more open to life's surprises and simplicity.
Lt: Jis sužinojo, kad laimė slypi mažose akimirkose ir draugystėje.
En: He learned that happiness lies in small moments and friendship.
Lt: Ši kelionė buvo tik pradžia.
En: This journey was just the beginning.
Lt: Mantas išėjo iš laivo ir pajuto, jog jo gyvenimas pats savaime tapo kelione prie prasmės ir džiaugsmo.
En: Mantas stepped off the boat and felt that his life itself had become a journey towards meaning and joy.
Vocabulary Words:
- adventurer: nuotykių ieškotojas
- plagued: kankino
- picturesque: vaizdingi
- cliffs: uolos
- turquoise: turkio spalvos
- barrier: barjeras
- spirits: nuotaikos
- scent: kvapas
- echoes: aidai
- invited: kvietė
- energetic: energinga
- communicative: komunikabili
- conversationalist: pašnekovė
- determined: pasiryžęs
- warm: šiltas
- pondering: mąstė
- relationships: santykiai
- optimism: optimizmas
- perspective: kampas
- value: vertybės
- comforted: guodė
- certainty: tikrumas
- determined: pasiryžęs
- simplicity: paprastumas
- happiness: laimė
- meaning: prasmės
- sunset: saulėlydžio
- shore: krantą
- change: keistis
- support: palaikymas