Fluent Fiction - Arabic: Lost Legends: Unraveling Mysteries in the Whispering Woods
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-06-05-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في وسط الغابة الكثيفة، كانت زينب، ياسر، وأميرة يتقدمون ببطء.
En: In the middle of the dense forest, Zainab, Yasser, and Amira were advancing slowly.

Ar: الأشجار كانت عالية، والضوء كان يتسلل بخجل بين الأغصان.
En: The trees were tall, and the light shyly filtered through the branches.

Ar: الحشرات كانت تطن حولهم، لكنهم كانوا يركزون على هدفهم.
En: The insects buzzed around them, but they focused on their goal.

Ar: "يجب أن نكون قريبين من الآثار القديمة"، قالت زينب بحماس وهي تحمل خريطتها.
En: "We must be close to the ancient ruins," said Zainab excitedly as she held her map.

Ar: ياسر، صديقها منذ الطفولة، كان يسير بجانبها.
En: Yasser, her childhood friend, was walking beside her.

Ar: "زينب، الغابة ليست سهلة. يمكن أن تكون خطيرة."
En: "Zainab, the forest is not easy. It can be dangerous."

Ar: أميرة، الفتاة التي كانت تتبع خطوات زينب، كانت قلقة.
En: Amira, the girl who was following in Zainab's footsteps, was worried.

Ar: "ربما يجب أن نعود. لكنني أريد أن أتعلم المزيد."
En: "Maybe we should go back. But I want to learn more."

Ar: زينب توقفت عند قاع تل صغير.
En: Zainab stopped at the base of a small hill.

Ar: "لا، نحن هنا للعثور على الأثر القديم. هذا مهم لي ولنا جميعاً. علينا أن نثق بأنفسنا."
En: "No, we're here to find the ancient site. This is important to me and to all of us. We have to trust ourselves."

Ar: بعد ساعات من المشي، ظهرت الآثار تقريبا.
En: After hours of walking, the ruins nearly appeared.

Ar: كانت مبنية من حجارة قديمة لكن مغطاة بالفروع والأتربة.
En: They were built of ancient stones but covered with branches and dirt.

Ar: "ها هي!" صرخت زينب بفرح.
En: "There it is!" exclaimed Zainab with joy.

Ar: لكن فجأة، اهتزت الأرض.
En: But suddenly, the ground shook.

Ar: الجدران بدأت تنهار، والدخان والحجارة تطايرت في الهواء.
En: The walls began to collapse, and dust and stones flew into the air.

Ar: كان على الثلاثة اتخاذ قرار سريع.
En: The three had to make a quick decision.

Ar: "علينا الخروج!" صرخ ياسر، وهو يسحب زينب بيده.
En: "We have to get out!" shouted Yasser, as he pulled Zainab by the hand.

Ar: "لكن الأثر..." زينب ترددت.
En: "But the site..." Zainab hesitated.

Ar: "حياتنا أهم!" قال ياسر، وعينه تراقب أميرة، التي كانت مذعورة.
En: "Our lives are more important!" said Yasser, his eyes watching Amira, who was terrified.

Ar: هربوا خارجاً بسرعة بينما الجدران القديمة كانت تتحطم خلفهم.
En: They fled quickly as the ancient walls crumbled behind them.

Ar: توقفوا بعد أن شعروا أنهم في أمان، والتنفس ثقيل.
En: They stopped once they felt safe, their breathing heavy.

Ar: زينب نظرت إلى ياسر وأميرة.
En: Zainab looked at Yasser and Amira.

Ar: "لقد كنت مخطئة. حياتكما أهم من أي شيء. علينا أن نكون فريقاً."
En: "I was wrong. Your lives are more important than anything. We have to be a team."

Ar: ابتسمت أميرة بخجل، وياسر أومأ برأسه موافقاً.
En: Amira smiled shyly, and Yasser nodded in agreement.

Ar: بينما كانوا يغادرون الغابة، كانت الشمس تغيب بالأفق، تضيء الطريق أمامهم.
En: As they were leaving the forest, the sun was setting on the horizon, lighting the way ahead.

Ar: عادوا ومعهم ليس الأثر، ولكن تقديراً جديداً لقوة الصداقة والعمل الجماعي.
En: They returned, not with the site, but with a new appreciation for the power of friendship and teamwork.


Vocabulary Words:

• advancing: يتقدمون
• dense: الكثيفة
• shyly: بخجل
• filtered: يتسلل
• insects: الحشرات
• buzzed: تطن
• focused: يركزون
• ancient: القديمة
• ruins: الآثار
• exclaimed: صرخت
• excitement: بحماس
• dangerous: خطيرة
• worried: قلقة
• collapsed: تنهار
• terrified: مذعورة
• crumble: تتحطم
• appreciation: تقدير
• friendship: الصداقة
• trust: نثق
• decision: قرار
• hesitated: ترددت
• pulling: يسحب
• fled: هربوا
• breathing: التنفس
• base: قاع
• horizon: الأفق
• lighted: تضيء
• goal: هدفهم
• teamwork: العمل الجماعي
• safe: أمان