She was the Queen of Disco but there was so much more to know about Donna Summer. We learn some of what we want to know in the MAX documentary “Love to Love You: Donna Summer.”