文/ 热爱你的生活 作者/梭罗

明天就要高考啦，也祝莘莘学子们取得好的成绩，然而不论最终结果如何，依然要热爱生活，追求自己的梦想。

However mean your life is, meet it and live it;

无论你的生活如何卑微，都要正视它，并活下去;

Do not shun it and call it hard names.

不要躲避它，也不要恶语相加。

It is not so bad as you are.

你的生活不像你本人那么糟糕。

It looks poorest when you are richest.

你最富有的时候，你的生活看上去倒似最贫穷。

The fault-finder will find faults even in paradise.

吹毛求疵的人即便在天堂也能挑出瑕疵。

Love your life, poor as it is.

你要热爱你的生活，尽管生活一贫如洗。

You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poorhouse.

即使身处济贫院，你也可能享受一段愉快、兴奋、美妙的时光。

The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode;

西斜的落日映...