Egy régi ismerős tölti be Boimler helyét a zászlósok között, akivel Mariner heves rivalizálásba kezd, ezzel együtt a híd személyzete is kibővül, ahová az első tamarian tiszt, Kayshon érkezik. Amikor a Cerritos egy elhunyt gyűjtő magánkollekciójának áttekintésében segédkezik, a Mariner és Jet közötti versengés egyre jobban kiéleződik, a Titan fedélzetén pedig Boimler veszélyesebbnél veszélyesebb megbízásokba és akciókba keveredik.