Tojáshéjon lépked a Cerritos legénysége, amikor egy olyan vendégről gondoskodnak a fedélzeten, aki kínos helyzetekben azonnal megkettőződik. Miközben a főtisztek megpróbálják elkerülni a feszélyező szituációkat, Mariner és Boimler egy csillagflottás bulira szeretnének bejutni, Rutherford pedig igyekszik helytállni az emlékezetkiesés előtti énjével szemben.