Holofülkékben mérik fel a Cerritos legénységének felkészültségét, melynek során a vezető tiszteknek és a zászlósoknak egymás pozícióiban kell bizonyítaniuk. Míg a hajó nagyrésze aggasztó eredményeket produkál és tömegesen bukdácsol a szimulációkban, Boimler a tökéletességre törekszik, így újra és újra nekiveselkedik saját kihívásának, melynek során egyre több asszimilált egyént igyekszik kiszabadítani egy borg kocka fedélzetéről.