A Cerritos egész legénysége pihenőnapot tart, Boimler azonban nem találja a helyét a különböző csoportok között, akik izgalmas és változatos kikapcsolódási formákat választanak. A Cerritos mellett egy vulkáni és egy klingon hajó mindennapjaiba is betekintést nyerünk, a három legénységet pedig egy új konfliktussal fenyegető helyzet teszi próbára.