主述：張曼娟

「綠島小夜曲」這首歌大家耳熟能詳，但也都有錯誤的刻板印象。這首歌裡的「綠島」並不是以前關犯人的那個綠島，而是在形容台灣這個綠意盎然的大島；而且這是首情歌，不是在敘述牢裡犯人的心情。

那怎麼會有後來的錯誤印象呢？應該是跟當年歌曲傳到馬來西亞，當地唱片公司的行銷手法有關。

當時，「綠島小夜曲」從菲律賓紅到東南亞的華僑圈，馬來西亞的報紙還繪聲繪影地描述，說這首歌是一名爭風吃醋的殺人犯在獄中寫給女友的一封情書，情意感人，博得許多人的同情而更為流傳，大家都信以為真－你看，當年人家就知道「故事行銷」的手法。到後來，我們這兒關犯人的地方又剛好叫綠島，也因此大家都誤會歌曲的綠島就是那個綠島囉。

-----

▍九八新聞台@大台北地區 FM98.1
▍官網：http://www.news98.com.tw/
▍粉絲團：https://www.facebook.com/News98
▍線上收聽：https://pse.is/R5W29
▍APP下載
　• APP Store：https://news98.page.link/apps
　• Google Play：https://news98.page.link/play
▍YouTube頻道：https://www.youtube.com/user/News98radio
▍Podcast
　• Himalaya：https://www.himalaya.com/news98channel
　• Apple Podcast：https://goo.gl/Y8dd5F
　• SoundCloud：https://soundcloud.com/news98