EN:From Theory to Experiment and Back: How Quantum Mechanics Has Inspired a Leading Brazilian Physicist

In this episode we talk to Gabriela Lemos, a Brazilian quantum physicist who works on cutting edge experimental and theoretical questions very much inspired by her experience at Nobel-Prize winner Anton Zeilinger’s lab in Vienna. We touch on many topics, from career choices as a woman in science, to research choices and interpretational challenges of quantum mechanics fazer traducao disso para ptgues brasil, pensa que eh um episodio do podcastPT:Da Teoria ao Experimento e de Volta: Como a Mecânica Quântica Inspirou uma das Principais Físicas do Brasil

Neste episódio, conversamos com Gabriela Lemos, física quântica brasileira que atua na fronteira entre a teoria e a experimentação. Sua pesquisa em questões de ponta da mecânica quântica foi profundamente influenciada por sua experiência no laboratório do vencedor do Prêmio Nobel Anton Zeilinger, em Viena.Ao longo da conversa, abordamos diversos temas, desde as escolhas de carreira como mulher na ciência até as decisões que moldam uma trajetória de pesquisa, passando pelos desafios de interpretar a mecânica quântica e compreender alguns de seus conceitos mais intrigantes.

EN:

Does understanding life need a new kind of science?

In this episode we talk to Stuart Kauffman, a pioneer of complexity science applied to life’s origins and evolution. We argue that life sets itself apart due to its nonreductive nature and asks for new ways of thinking about the limits of modeling based on traditional physical systems.

PT:

A compreensão da vida precisa de um novo tipo de ciência?

Neste episódio, conversamos com Stuart Kauffman, um pioneiro da ciência da complexidade aplicada às origens e à evolução da vida. Argumentamos que a vida se distingue por sua natureza não redutiva e exige novas formas de pensar sobre os limites da modelagem baseada em sistemas físicos tradicionais.

EN:

Mysterious Minds: what we know and don't know about consciousness

We kick off the season with the perfect guest: Michael Pollan — author, journalist, and someone who has spent years asking uncomfortable questions about the human mind.

This conversation goes deep. We talk about consciousness — what it is, where it lives, and why science as done today still can’t fully explain it. We talk about perception, about the self, and about what happens when the mind is pushed to its edges.

Some questions don't have clean answers. That's exactly why they're worth asking.

Season one starts here.

PT:

Mentes Misteriosas: o que sabemos e o que não sabemos sobre a consciência

A temporada começa com o convidado certo: Michael Pollan — escritor, jornalista, e alguém que passou anos fazendo perguntas desconfortáveis sobre a mente humana.

Essa conversa vai fundo. A gente fala sobre consciência — o que é, onde mora, e por que a ciência como é feita hoje ainda não consegue explicar direito. Fala sobre percepção, sobre o eu, e sobre o que acontece quando a mente é levada aos seus limites.

Algumas perguntas não têm respostas limpas. É exatamente por isso que vale a pena fazê-las.

A primeira temporada começa aqui.

EN:This first episode of the new season is more than a comeback. It's a reset. We sit down to talk about what changed, why the show has a new name, and what this season is actually going to be about. Science, yes — but bigger, stranger, and more honest than before. If you've been here from the beginning, welcome back. If this is your first time, you picked the right moment to start. The universe has a lot going on. Let's talk about it. PT:Este primeiro episódio da nova temporada é mais do que um retorno. É um recomeço. Sentamos para conversar sobre o que mudou, por que o programa tem um novo nome e sobre o que esta temporada realmente vai tratar. Ciência, sim — mas maior, mais estranha e mais honesta do que antes. Se você está aqui desde o começo, bem-vindo de volta. Se é a sua primeira vez, você escolheu o momento certo para começar.O universo tem muita coisa acontecendo. Vamos falar sobre isso.

EN:

Physics, Reality, and Consciousness.

In this episode, we talk to philosopher of science Michel Bitbol about the nature of consciousness, quantum Bayesianism, and how science beyond the blind spot requires keeping the active role of the scientist front and centre in our thinking about nature.

PT:

Física, Realidade e Consciência.

Neste episódio, conversamos com o filósofo da ciência Michel Bitbol sobre a natureza da consciência, o Bayesianismo quântico, e sobre como uma ciência que vá além do seu “ponto cego” precisa manter o papel ativo do cientista no centro da nossa forma de pensar sobre a natureza.

EN: In this episode Adam, Marcelo, and Evan, engage in a deep conversation with philosopher Harald Wiltsche on the differences between analytical and continental philosophy, the ideas behind the Phenomenology school of philosophy, and how it brings a fresh approach to the thorny issue of the interpretation of quantum physics. Harald A. Wiltsche isProfessor and Head of Division for Philosophy at the Linköping University in Sweden and currently a visiting scholar at Stanford UniversityPT:Neste episódio, Adam, Marcelo e Evan mergulham em uma conversa profunda com o filósofo Harald Wiltsche sobre as diferenças entre a filosofia analítica e a continental, os fundamentos da escola fenomenológica e como essa abordagem oferece uma nova perspectiva para o complexo problema da interpretação da física quântica. Harald A. Wiltsche é Professor e Chefe da Divisão de Filosofia da Universidade de Linköping, na Suécia, e atualmente atua como pesquisador visitante na Universidade Stanford.Harald's music: https://haralltquintet.bandcamp.com/album/lp2

EN:From Ancestral Wisdom to Our Planetary Future: A Conversation with Dr. Yuria Celidwen

In this episode, Evan and Marcelo talk to Dr. Yuria Celidwen, who researches Indigenous forms of contemplation, examining self-transcendence and its embodiment in prosocial behavior. Yuria is of Nahua and Maya descent and brings forth a unique combination of Mexican ancestral wisdom and modern Indigenous scholarship. She is the author of several scholar articles and Flourishing Kin: Indigenous wisdom for collective well-being, published in the Fall of 2025.

PT:

Da Sabedoria Ancestral ao Nosso Futuro Planetário: Uma Conversa com Dra. Yuria Celidwen

Neste episódio, Evan e Marcelo conversam com a Dra. Yuria Celidwen, pesquisadora das formas indígenas de contemplação, com foco na autotranscendência e em como ela se manifesta em comportamentos pró-sociais. De ascendência Nahua e Maia, Yuria traz uma combinação única de sabedoria ancestral mexicana e produção acadêmica indígena contemporânea. Ela é autora de diversos artigos acadêmicos e do livro Flourishing Kin: Indigenous Wisdom for Collective Well-Being, publicado no segundo semestre de 2025.

EN: A Conversation with Kim Stanley Robinson

In this episode Adam and Marcelo talk to best-selling scifi author Kim Stanley Robinson, author of The Ministry of the Future, the Red Mars, Green Mars, and Blue Mars series, New York 2140, and many other books. The amazing conversation ranged widely, from imagining new futures to the craft of writing fiction, to space travel and colonization, ETs, and rethinking our collective future on this planet.

PT:

Uma Conversa com Kim Stanley Robinson

Neste episódio, Adam e Marcelo conversam com o escritor de ficção científica best-seller Kim Stanley Robinson, autor de The Ministry of the Future, da trilogia Marte Vermelho, Marte Verde e Marte Azul, New York 2140 e muitos outros livros. A conversa percorre uma ampla gama de temas: da imaginação de futuros possíveis ao ofício da escrita de ficção, passando por viagens espaciais e colonização, vida extraterrestre e a necessidade de repensarmos coletivamente o futuro do nosso planeta.

EN:

Let’s Talk About Aliens!

In this episode Adam and Marcelo discuss the possibility of alien life in the galaxy. Starting with the mysterious 3I/A interstellar object (it is a comet folks!) they dive deeply into what we know and what we don’t know about alien life, visits to Earth, interstellar travel, and what would these other creatures would possibly look like, if they exist.

PT:

Vamos Falar Sobre ETs'!Neste episódio, Adam e Marcelo discutem a possibilidade de vida alienígena na galáxia. A partir do misterioso objeto interestelar 3I/A (sim, pessoal, é um cometa!), eles mergulham fundo no que sabemos — e no que não sabemos — sobre vida extraterrestre, possíveis visitas à Terra, viagens interestelares e como essas outras criaturas poderiam ser, caso existam.

ENFrom the Space Race to the Multiverse: Science x Religion

It may seem surprising, but religious thinking hides in the strangest of places, even in those labeled as very scientific and technological. With our guest prof. Mary-Jane Rubenstein, we dive deep into the hidden relationships between cutting-edge ideas in theoretical physics — in particular the multiverse - and in the ideology behind the space race as the next home for humanity. A conversation not to be missed!

PT

Da Corrida Espacial ao Multiverso: Ciência x Religião

Pode parecer surpreendente, mas o pensamento religioso se esconde nos lugares mais inesperados — até mesmo naqueles rotulados como extremamente científicos e tecnológicos. Com nossa convidada, a professora Mary-Jane Rubenstein, mergulhamos fundo nas relações ocultas entre ideias de ponta da física teórica — em especial o multiverso — e a ideologia por trás da corrida espacial como o próximo lar da humanidade. Uma conversa imperdível!