10.  De repente, sale ella a su encuentro, vestida como prostituta y tapada con un velo.

11.  Es la mujer descarada, que no tiene vergüenza ni puede quedarse tranquila en su casa.

12.  Ya sea en la calle, ya sea en las plazas, por todas partes anda buscando aventuras.

13.  Se echa sobre el joven y lo abraza; le dice con tono seguro:'

14.  Tenía que ofrecer un sacrificio, hoy mismo tuve que pagar mi manda.

15.  Salí pues a buscarte para que estés en el banquete y te encontré.

16.  Adorné mi cama con un cobertor de fina tela de Egipto.

17.  Perfumé mi lecho con mirra, áloe y canela.

18.  ¡Ven, entreguémonos al placer, embriaguémonos de amor hasta el amanecer!

1.  ¡Hijo mío, guarda mis palabras, conserva como cosa preciosa mis consejos.

2.  Observa mis órdenes y vivirás, guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos.

3.  Apriétalos firmemente entre tus dedos, inscríbelos en las tablillas de tu corazón!

4.  Dile a la sabiduría: 'Sé mi hermana', y a la inteligencia: 'Se mi amiga'.

5.  Entonces sabrás protegerte de la mujer de otro, de la hermosa desconocida de suaves palabras.

6.  Miraba desde la ventana de mi casa a través de la rejilla,

7.  y vi pasar a un muchacho, a uno de esos jóvenes que no piensan en nada.

8.  Se metía por la callejuela, cerca de la esquina donde vive esa mujer, para dirigirse a su casa.

9.  Atardecía, terminaba el día, ya estaba encima la noche y la oscuridad.

20. Hijo mío, observa los consejos de tu padre, no rechaces la enseñanza de tu madre.

21. Mantenlos bien amarrados en tu corazón, cuélgalos de tu cuello.

22. Ellos guiarán tus pasos; en tu sueño velarán por ti y te aconsejarán apenas despiertes.

23. El mandamiento es una lámpara, la Ley, una luz; las correcciones te enseñan el camino de la vida.

24. Te protegerán de la mala mujer, de las palabras zalameras de la mujer de otro.

25. No sueñes con su belleza, ni te dejes conquistar por sus miradas.

26. La prostituta no busca más que un trozo de pan, pero la mujer adúltera lo que quiere es una vida preciosa.

27. ¿Se pueden llevar brasas en los bolsillos sin que se queme la ropa?

28. ¿Se puede caminar por carbones encendidos sin que se quemen los pies?

29. Lo mismo pasa con el que va donde la mujer de su prójimo: el que la toca no quedará sin castigo.

30. No se condena al ladrón hambriento que roba para llenar su estómago.

31. Pero si es pillado, tendrá que pagar siete veces más: y en eso se le irá toda su casa.

32. ¡Cuánto más loco el que le levanta al prójimo su mujer! El que lo hace, se pierde a sí mismo.

33. Cosechará golpes y deshonra, dejará en ello su reputación.

34. Porque los celos pondrán furioso al marido; en la primera oportunidad se vengará sin compasión.

35. No aceptará excusa alguna, tus regalos no lo conmoverán.

12. El pillo, el marrullero, anda con risitas;'

13. guiña un ojo, arrastra los pies, hace sonar los dedos.

14. Está siempre preparando alguna trampa, anda buscando peleas en todo momento.

15. Pero también, sin que lo advierta, caerá sobre él la desgracia, será derribado de un golpe y no se repondrá.

16. Hay seis cosas que detesta el Señor, y hasta siete que le causan horror:

17. la mirada despreciativa, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente,

18. el corazón que medita intenciones culpables, los pies que corren impacientes a hacer el mal,

19. el testigo falso que habla para mentir y el hombre que provoca la discordia entre hermanos.

1. Hijo mío, si has servido de aval a un compañero, si te has comprometido con un desconocido,

2. estás amarrado por tus propias palabras, eres prisionero de tus compromisos.

3. Pues bien, haz esto, hijo mío: ¡libérate lo más pronto! ¿No ves que estás a merced de otro? ¡Anda a verlo, ponte de rodillas, suplícale!

4. ¡No concedas sueño a tus ojos ni descanso a tus párpados;'

5. tienes que librarte, como el ciervo de la trampa, como el pájaro de la red!

6. Flojo, anda a ver a la hormiga, mira cómo se mueve y se hace sabia.

7. En su casa no hay jefe, ni supervisor, ni mayordomo;'

8. pero junta en verano provisiones, amontona su alimento en tiempo de cosecha.

9. ¿Flojo, hasta cuándo vas a seguir echado? ¿Cuándo vas a levantarte de tu cama?

10. Duermes un poco, después sueñas un momento, luego estiras los brazos cruzados...,

11. y de pronto te sorprende la pobreza como un vagabundo, la miseria cae sobre ti como un ladrón.

15. ¡Toma el agua de tu propia cisterna, bebe el agua que brota de tu fuente!

16. No permitas que tus aguas se pierdan fuera, que las vean correr por las calles.

17. ¡Que sean sólo para ti, y no para extraños junto contigo!

18. ¡Bendita sea tu fuente, y sea tu alegría la mujer de tu juventud,

19. graciosa cierva, amable gacela! Encuentra el placer entre sus pechos en cualquier momento, y permanece siempre prendado de su amor!

20. ¿Por qué, hijo mío, te dejarías llevar por la pasión por una desconocida, por qué apretar el vientre de una extraña?

21. Has de saber que Yavé observa el comportamiento de los hombres y vigila todos sus pasos.

22. El que hace el mal quedará atrapado en el mal que hizo, se verá atado por sus propios pecados.

23. Morirá porque falta de disciplina, se perderá cuando sus errores lleguen al colmo.

1. Hijo mío, pon atención a mi sabiduría, oye bien mis palabras de advertencia.

2. Recuerda mis consejos y habla siempre a sabiendas.

3. Las lisonjas de la mujer infiel son dulces como la miel, sus palabras son más pegajosas que el aceite.

4. Pero el fin será más amargo que el ajenjo; es una espada afilada de doble filo.

5. Sus pies corren derechos a la muerte, sus pasos descienden a la tumba;'

6. más que tomar el camino de la vida, ella sigue la senda que se desvía quién sabe a dónde.

7. Y ahora, hijo mío, no te apartes de mis consejos.

8. Que tu trayecto pase lejos de esa mujer, no te arriesgues a la entrada de su casa.

9. Porque a lo mejor puedes perder tu honor con gente extraña, y años de tu vida pueden pasar a gente despiadada.

10. ¡No sea que extraños devoren tu fortuna, y tus economías acaben en la casa de otro!

11. Entonces te lamentarás, viendo cómo se agotaron tus fuerzas y tu salud,

12. y dirás: '¿Cómo pude rechazar las advertencias y despreciar tantos sabios consejos?'

13. ¿Por qué no escuché la voz de mis maestros y seguí los consejos de los que me instruían?

14. ¡Ahora casi he llegado al nivel más bajo, en medio del pueblo y de la asamblea!'

20. ¡Hijo mío, pon atención a mis palabras, oye bien mis discursos!

21. Tenlas presentes en el espíritu, guárdalas en lo más profundo de tu corazón.

22. Porque son vida para el que las acoge, son un remedio para el cuerpo.

23. Primero que nada, vigila tu corazón, porque en él está la fuente de la vida.

24. Rechaza cualquier lenguaje perverso, abstente de cualquier mentira.

25. Que tus ojos miren de frente, que tu mirada sea franca.

26. Tantea primero el suelo bajo tus pies, para que tu andar sea seguro.

27. No te vuelvas a derecha ni a izquierda, sino que aléjate del mal.

10. Atiéndeme, pues, hijo mío, toma en serio mis palabras, y vivirás largos años.

11. Cuando te haya enseñado los caminos de la sabiduría, cuando haya orientado tu ruta,

12. caminarás sin vacilar y podrás correr sin miedo a caerte.

13. Conserva mi disciplina, no la dejes: guárdala y vivirás.

14. ¡Pero, no tomes el camino de los malvados, no vayas por el sendero de los malos!

15. Evítalos, apártate de ellos; ándate por otro camino y pasa lejos.

16. Porque no pueden dormir si no hacen el mal; no descansan en tanto no le hayan hecho daño a alguien.

17. El crimen se volvió su pan, y la violencia, el vino de que tienen sed.

18. El camino de los justos es como la luz de la aurora: su resplandor va aumentando hasta el mediodía.

19. Pero el camino de los malvados es sólo oscuridad; no ven lo que los hará caer.

1. Hijos míos, escuchen la enseñanza de un padre, estén atentos para conocer la verdad.

2. Les doy un saber bueno, no rechacen mi enseñanza.

3. Yo mismo fui un hijo dócil con mi padre, el hijo regalón de mi mamá;'

4. él me instruía entonces en estos términos: '¡Recuerda bien mis palabras; sigue mis consejos y vivirás!'

5. ¡Busca la sabiduría! ¡Hazte inteligente! No olvides lo que te digo, no menosprecies mis palabras.

6. Si no abandonas la sabiduría, ésta te protegerá; ámala y velará por ti.

7. El principio de la sabiduría es correr tras ella; ¡busca la inteligencia a cambio de todo lo que tienes!'

8. Elígela, te exaltará; apégate a ella, te honrará.

9. Pondrá en tu cabeza una magnífica diadema, te regalará una corona de gloria'.