Today's word has trundled through history in many shapes and sizes: strapped to the backs of donkeys; shoved into stagecoaches; heaved into the holds in ships, and wheeled briskly through airports by those who have left it a little late for their flight.