Lundströms Bokradio

Det var en gång en liten pojke i 1970-talets Leningrad som älskade Selma Lagerlöfs Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige. Pojkens namn är Gary Shteyngart. Idag är han en rolig, storsäljande och kritikerhyllad författare i USA, aktuell med sin självbiografi ”Little failure”, det lilla misslyckandet. Det var nämligen hans föräldrars smeknamn på honom. Marie Lundström har träffat honom i New York.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Nytt år, nya böcker, nya röster. Romandebuterande Negar Naseh är otroligt intresserad av skrivandet som process, men vill samtidigt inte kalla sig författare. Under all denna vinter heter hennes bok, och Jenny Aschenbrenner har besökt Negar Naseh.

Och så drar vi österut, till små marknadsplatser i Polen, och möter försäljarna Pawel och Wladek. Två individer som vet att förmågan att berätta en historia kan vara avgörande för dagsförtjänsten. De är huvudpersonerna i Andrzej Stasiuks roman Taksim. Fredrik Wadström har träffat författaren.

Ida Börjel är en av Sveriges mest spännande poeter. Hör henne läsa en text ur sin nyutkomna Ma.

Vad var det som hände? Vilka var där? Sa nån nåt begåvat? Vi har samlat några glimtar ur höstens produktion av Lundsröms bokradio, ett litet fyrverkeri inför 2014. Möt, på nytt: Kim Thúy, Henning Mankell, Andreas Mattsson, Lena Andersson, Phlip Teir och Kjell Westö.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Hör Kim Thúy, om svårigheten att formulera en dröm.

Hör Henning Mankell, om musikens betydelse för litteraturen.

Hör Andreas Mattsson, i en magisk inspelning av låten Sommaren suckar.

Hör Lena Andersson och Philip Teir tänka högt kring Muminmammans och muminpappans eventuella skilsmässa.

Och hör Kjell Westö, om vardagens hisnande kvalitéer.

Gott nytt år!

Nu blir det åka av! Häng med på en Sydafrikansk tidsresa, besök språkförvirringens Beirut och möt författaren Cesar Aira i Buenos Aires. Och så guidar Marie Lundström dig runt mellan bokhyllor och skridskoåkare i London.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

- Jag är ett freak! Det säger den argentinske författaren Cesar Aira. Andra säger att han är den störste förnyaren inom latinamerikansk litteratur. Följ med vår reporter Irma Norrman och hälsa på hemma hos Cesar Aira, så kan du göra en egen bedömning.

Ike´s Bookstore i Durban var en viktig mötesplats för arbetet mot apartheid i Sydafrika under 1980- och 90-talet. Här samlades aktivister, planerade aktioner och läste bannlysta böcker. Men vad händer idag? Laura Wihlborg har hälsat på.

Vad händer med identiteten när en stor del av befolkningen tar avstånd från sitt eget hemspråk? I Libanon håller arabiskan på att trängas undan av engelskan, och under året har det drivits kampanj för att få libaneser att gilla sitt eget hemspråk. Mona Masri samlar röster vid ett cafébord i Beirut.

Och så får du hänga med Marie Lundström i London! Följ med till Daunt Books, Collins Music Hall, in i dödsannonserna och sen en sväng ut på skridskobanan.

44 år av kommunism och sedan 24 år av roffarkapitalism - Rumänien mår inte bra, så varför gör litteraturen det?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Marie Lundström har kallat in två läsare i toppklass - Lotta Olsson från Dagens Nyheter och filmstudenten Max Lundberg. Tillsammans hugger de in på den omtalade och hyllade Engelsforstrilogin - Mats Strandbergs och Sara Bergmark Elfgrens fantasyserie i tre delar: Cirkeln, Eld, och Nyckeln.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Följ sedan med till Beirut och bekanta dig med en av arabvärldens få erotiska tidskrifter, Jasad, eller "Kropp" på svenska. Vår reporter Mona Masri har testat innehållet på några läsare och träffat tidskriftens grundare, Joumana Haddad.

Vi bjuder också på en minivariant av Stockholms Internationella Poesifestival, óch bekantar oss med den hyfsat färska litterära genren gurlesk. Möt författaren Aase Berg, artisten Anna Pettersson och hör Kim Yideum läsa dikt på koreanska.

Separationsångesten efter höstens Bokcirkel kring Tove Janssons Pappan och havet är stor. Vi kan inte hålla oss från att fundera över "vad som kunde hänt sen"... och hjälper därför en nyskild Muminpappa att hitta en tröstlåt.

Och så är du med på en kvällsshow i Piteå med en känd kulturpersonlighet...

Det blåser starka vindar på Muminfamiljens ö. Mumintrollet har flyttat hemifrån, men hur mår han egentligen? Vad är den mystiske fiskarens hemlighet? Och kommer Muminmammans och Muminpappans äktenskap att hålla? Nu läser vi ut Tove Janssons Pappan och havet, tillsammans med författarna Lena Andersson och Philip Teir.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

En inlevelseförmåga utöver det vanliga - det har den tjeckiska författaren Petra Hulova. I fjol kom hennes bok Allt detta tillhör mig på svenska, där hon ger kött och blod och liv till fem mongoliska kvinnor som hade hon själv genomlevt deras öden. Nu är Petra Hulova aktuell med För medborgarnas bästa, där hon skildrar sammetsrevolutionen 1989 genom en romanfigur med ett renlärigt, kommunistiskt öga. Jenny Aschenbrenner åkte till Prag för att träffa författaren.

Ingen har kommit så nära de människor som på nära håll upplevde kärnkraftsolyckan i Tjernobyl 1986 som Svetlana Aleksijevitj. Hennes möten med de som för alltid lever med följderna av katastrofen samlades i boken Bön för Tjernobyl. Nu har det kommit en ny utbyggd version av boken på svenska, och Fredrik Wadström har träffat Svetlana Aleksijevitj.

Och om Muminfamiljen har det lite kämpigt, utkastade på en ö i havet, kanske de kan trösta sig med en rad från den ryska sångaren Vladimir Vysotskij: "...ur skummet från den svarta, salta strömmen, kröp kärleken försiktigt upp på land..." Till alla er ute på öar av något slag - lyssna när Sofia Berg-Böhm och Stefan Ringbom besöker Lundströms och sjunger "Balladen om kärleken."

Tillsammans med författarna Lena Andersson och Philip Teir läser vi kapitel 3 - 5 i Tove Janssons Pappan och havet. Följ med på fisketur med Muminpappan, kapa ved med Muminmamman och ta plats på stranden när ett troll blir förälskat.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Följ sedan med till Moskva, där Fredrik Wadström guidar oss in i den dystopiska trenden i rysk litteratur. Tillsammans med Valeria Pustovaja, litteraturkritiker och redaktör för tidskriften Oktjabr (Oktober), undersöker han varför den här vågen av böcker är så stark. Här är också en liten lista på lästips - några moderna ryska dystopier:

Dmitrij Gluchovskij, Metro 2033 och Metro 2034.

Olga Slavnikova, 2017

Vladimir Sorokin Blått fett, det heliga Rysslands tjänst, Snöstormen.

Tatjana Tolstaja Därv

Gränstrakten mellan liv och död, rätt och fel, frihet och ansvar - där utspelar sig författaren Riika Pulkkinens debutroman som heter just Gränsen. Lundströms Bokradio lever som vi lär, och träffar Rikka Pulkkinen i ett tillstånd mellan två nycklar, två bokhyllor, mellan två sorters liv.

Vad är det som den gör den ungerske författaren Peter Nádas jätteprojekt Parallella historier så unikt? Litteraturkritikern Ingrid Elam har offrat en hel badsäsong för att hitta några svar på vägen.

Och så får du inte missa berättelsen om babyfingret på Bodens Lasarett...

Äntligen! Bokcirkeln drar igång! Var med och dela Muminpappans dröm om frihet! Vi läser de två första kapitlen i Tove Janssons Pappan och havet tillsammans med författarna Lena Andersson och Philip Teir. En fyr måste tändas - men hur?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Havet har som bekant många ansikten och många namn, och väcker allt från djupaste rädsla till yvig frihetslängtan. Nu kliver vi ned i båten som litterärt motiv, tillsammans med författare som Inger Alfvén och Charlotte Rogan. Missa inte Jenny Aschenbrenners rapport från ruffen.

Och så är det dags att utse en vinnare i tävlingen Bad Food Award! Vem har skrivit den sämsta litterära matskildringen? Vi har vaskat bland er lyssnares bidrag till äckligt dålig litterär mathållning, och nu ska tävlingens initiativtagare och enväldiga domare Lisa Förare Winbladh kora en vinnare.

Och så är du bjuden till en fisketur en sommarkväll på Gråträsket...

- Musiken är grunden för allt. Och jag tror att alla konstnärer i begynnelsen ville bli musiker! Det säger författaren Henning Mankell. Hör honom och Marie Lundström i en lustiger dans kring musikens magi över orden och språket.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Hör också låtskrivaren och artisten Andreas Mattsson framföra en nyöversatt låt, exklusivt för Lundströms bokradio. Andreas som har ett förflutet som Marie Lundströms pianoklinkande granne och förstörde hennes nattsömn. Lite senare blev han popstjärna i bandet Popsicle, och häromåret skrev han musiken till TV-serien Torka aldrig tårar utan handskar.

Men hur skapar man då rytm, puls och frasering i en litterär text?Litteraturprofessor Eva Lilja guidar oss in i ordens klapp-och-klang.

Och så tar vår reporter Laura Wihlborg oss med till Sydafrika, hem till deckarförfattaren Deon Meyer, aktuell med boken Spåren. Hör om vilken oerhörd källa rugbysporten är för berättarkonsten, och vad en usel rugbydomare kan sätta igång i en författarhjärna.

Hur känns det när man tar livet av en känd romanfigur? Kan litteratur göra dig till en bättre människa? Och vad gör det svenska kungaparet i en amerikansk flanörroman? Marie Lundström går i närkamp med hyllade romandebutanten Teju Cole.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Tayie Selasi var fyra år gammal när hon bestämde sig för att bli författare. Men det dröjde ändå trettio år innan boken var klar. Komma och gå heter hennes uppmärksammade debut, och Jenny Aschenbrenner har träffat henne.

Att jobba som översättare är inte alls ensamt! Det är inte ett "tragglande med texter"! Och kör man fast kan man få hjälp av "mannen på gatan". Möt Janina Orlov, som översatt bl a Sofi Oksanen och Katja Kettu till svenska från finska.

Och så tittar vi lite närmare på läsplattan. Välkommen, du kära digitala tid - ge oss ögonblicklig tillgång till våra favoritförfattare, scanna vårt personliga behov av poesi, ge våra ögonrörelser den läsning vi behöver - kära läsplatta: Vad kan du egentligen göra för oss?