
Sign up to save your podcasts
Or


Did Luke rely on eyewitnesses to write his Gospel? One possible clue comes from an unusual feature of the Greek text: Semitisms - words or expressions that reflect an underlying Hebrew or Aramaic influence.
In this clip, Cameron Bertuzzi and I discuss how Semitic names and expressions appear in the Gospels, why they cluster in certain parts of Luke's account, and what these patterns might tell us about his sources. We also look at a particularly interesting detail in Luke's Christmas story: the unusual spelling of Mary's name in Luke 2:19. Could it reflect Luke's personal acquaintance with Mary herself or someone close to her?
For the full documentary on The Historical Tell, visit:https://www.youtube.com/playlist?list=PL96Nl_XJhQEgAVL5i1hj_pFSEeTUR3SKD
For my book, The Historical Tell:https://www.amazon.com/dp/1947929275For more of my research:https://www.luukvandeweghe.com
For further reading:
Steven Bryan, “Scribal Tendencies and Name Forms: ‘Mary’ in the New Testament,” TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 26 (2021), especially pp. 182 and 186. Bryan discusses the considerable attestation for Μαρία rather than Μαριάμ in Luke 2:19 (ℵ B D Θ 1424). The NA28 prints Μαριάμ, while the THGNT and SBLGNT print Μαρία.
Richard Fellows, “Mariam became Maria, and with that name came celebrity” (2021). Fellows explores the possibility that Mary came to be known by the Greek form of her name later in life, and that Luke's use of this form could reflect personal acquaintance with her.https://paulandco-workers.blogspot.com/2021/01/mariam-became-maria-and-with-that-name.html
Luuk van de Weghe, The Historical Tell: Patterns of Eyewitness Testimony (DeWard, 2023).
This argument assumes that Luke used Mark’s Gospel, or something very similar to it, as one of his sources.
For more detail on this argument, see my article: “The Beloved Eyewitness,” New Testament Studies 68.3 (2022): 351–57.
Read it for free here: https://www.cambridge.org/core/journals/new-testament-studies/article/beloved-eyewitness/964BF90DF6ECDC4EA7C6144A17F55754
For the full documentary on my book, The Historical Tell, visit:https://www.youtube.com/playlist?list=PL96Nl_XJhQEgAVL5i1hj_pFSEeTUR3SKD
For more of my research, visit:https://www.luukvandeweghe.com/
Some more thoughts on the potential significance of Luke 8:3.
For the full documentary on my book, The Historical Tell, visit:https://www.youtube.com/playlist?list=PL96Nl_XJhQEgAVL5i1hj_pFSEeTUR3SKD
This discussion is based on the book:https://www.luukvandeweghe.com/the-historical-tell.html
For more of my research, visit:https://www.luukvandeweghe.com/
What can we learn from the name Chuza in Luke 8:3? This is from a video I collaborated on with Wes Huff about the topic of historical reportage in the Gospels.
Wes and I are currently involved in several additional projects for his channel. See also our latest video on Luke 15 here: https://www.youtube.com/watch?v=IsfYANKSWPo&t=74s
Also, for my content on YouTube, see:
https://www.youtube.com/@LuukVandeweghe
I sat down with Cameron Bertuzzi to discuss names in the Gospels-Acts and to go over my 2023 book, The Historical Tell. For the full documentary on The Historical Tell, visit: • The Historical Tell Documentary Since this book came out, I have published additional peer-reviewed work on this argument, with better data and the help of a statistician from Biola University, Jason Wilson. You can look into the published articles here:https://www.luukvandeweghe.com/public...For The Historical Tell, go to:https://www.luukvandeweghe.com/the-hi...Jason and I have continued to work in this field, with many additional improvements and analyses. We have a book scheduled to come on this in early 2028 with IVP Academic.
From the publisher's feed