Fluent Fiction - Lithuanian: Magical Day at Trakai Castle: A Journey Back in Time
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-day-at-trakai-castle-a-journey-back-in-time

Story Transcript:

Lt: Saulėtas sekmadienis rytas buvo tobulas apsilankymui Trakų pilyje.
En: A sunny Sunday morning was perfect for a visit to Trakai Castle.

Lt: Gabija, Dovydas ir Aušra džiaugėsi savo kelione.
En: Gabija, Dovydas, and Aušra were delighted with their trip.

Lt: Jie jautėsi laimingi ir susijaudinę.
En: They felt happy and excited.

Lt: Pirmiausia, jie atėjo prie pilies vartų.
En: First, they came to the castle gates.

Lt: Vartai buvo labai seni ir dideli.
En: The gates were very old and large.

Lt: Gabija pasakė, "Šie vartai atrodo kaip iš pasakos.
En: Gabija said, "These gates look like they're from a fairy tale."

Lt: " Dovydas pridūrė, "Taip, tikra viduramžių magija.
En: Dovydas added, "Yes, true medieval magic."

Lt: " Įžengę į pilį, draugai pamatė daug salių ir menių.
En: Entering the castle, the friends saw many halls and chambers.

Lt: Kiekviena menė turėjo savo istoriją.
En: Each hall had its own history.

Lt: Juos vedė gidas, kuris pasakojo įdomias istorijas.
En: They were led by a guide who told interesting stories.

Lt: "Medžioklės menė buvo kunigaikščių mėgstama," – pasakojo gidas.
En: "The hunting hall was favored by the dukes," the guide explained.

Lt: "Čia jie šventė po sėkmingų medžioklių.
En: "Here, they celebrated after successful hunts."

Lt: "Aušra susidomėjo paslaptinga sale.
En: Aušra became interested in a mysterious room.

Lt: "Kas čia vykdavo?
En: "What happened here?"

Lt: " - paklausė ji.
En: she asked.

Lt: "Čia buvo slapti susitikimai," – paaiškino gidas.
En: "This room hosted secret meetings," the guide explained.

Lt: "Kunigaikščiai tarėsi apie svarbius klausimus.
En: "The dukes discussed important matters here."

Lt: "Po ekskursijos pilyje, draugai ėjo prie Galvės ežero.
En: After the castle tour, the friends went to Lake Galvė.

Lt: Ežeras buvo ramus ir gražus.
En: The lake was calm and beautiful.

Lt: "Pabandome plaukti valtele?
En: "Shall we try rowing a boat?"

Lt: " - pasiūlė Gabija.
En: suggested Gabija.

Lt: Visi sutiko.
En: Everyone agreed.

Lt: Jie nuėjo prie prieplaukos.
En: They went to the pier.

Lt: Plaukimo metu, jie grožėjosi nuostabiais vaizdais.
En: During the boat ride, they enjoyed the stunning views.

Lt: Dovydas ir Aušra pastebėjo gulbes.
En: Dovydas and Aušra noticed swans.

Lt: "Jos atrodo kaip baltos pasakų būtybės," – pasakė Aušra.
En: "They look like white fairy tale creatures," said Aušra.

Lt: Gabija pritarė, "Tikrai gražu.
En: Gabija agreed, "Truly beautiful."

Lt: "Netikėtai prasidėjo lengvas lietus.
En: Unexpectedly, a light rain began.

Lt: "Reikia grįžti!
En: "We need to return!"

Lt: " - sušuko Dovydas.
En: shouted Dovydas.

Lt: Visi sušlapo, bet buvo linksmi.
En: They all got wet but were cheerful.

Lt: "Tai buvo nuotykis," – nusijuokė Gabija.
En: "That was an adventure," laughed Gabija.

Lt: Kai lietus liovėsi, draugai sėdėjo ant suoliuko ir valgė ledus.
En: When the rain stopped, the friends sat on a bench and ate ice cream.

Lt: Jie kalbėjosi apie tai, ką matė pilyje.
En: They talked about what they had seen in the castle.

Lt: "Pilies istorija yra įspūdinga," – tarė Aušra.
En: "The castle's history is impressive," said Aušra.

Lt: "Daug sužinojome," – pridūrė Dovydas.
En: "We learned a lot," added Dovydas.

Lt: Saulė vėl švietė.
En: The sun was shining again.

Lt: Buvo laikas grįžti namo.
En: It was time to go home.

Lt: "Ši diena buvo nuostabi," – sakė Gabija.
En: "This day was wonderful," said Gabija.

Lt: "Turime čia sugrįžti dar kartą," – pritarė visi.
En: "We have to come back here again," everyone agreed.

Lt: Ir taip jų draugiška kelionė Trakų pilyje baigėsi laimingai.
En: And so, their friendly trip to Trakai Castle ended happily.

Lt: Jie grįžo namo kupini gerų įspūdžių ir prisiminimų.
En: They returned home full of good impressions and memories.


Vocabulary Words:

• sunny: saulėtas
• morning: rytas
• perfect: tobulas
• visit: apsilankymas
• gates: vartai
• fairy tale: pasaka
• medieval: viduramžių
• magic: magija
• chambers: menės
• guide: gidas
• explained: paaiškino
• hunting: medžioklės
• celebrated: šventė
• successful: sėkmingų
• mysterious: paslaptinga
• hosted: buvo
• secret meetings: slapti susitikimai
• important matters: svarbius klausimus
• tour: ekskursija
• lake: ežeras
• calm: ramus
• beautiful: gražus
• pier: prieplauka
• rowing: plaukti
• stunning views: nuostabiais vaizdais
• swans: gulbes
• creatures: būtybės
• unexpectedly: netikėtai
• light rain: lengvas lietus
• return: grįžti