As I don't have an industrial button hole machine I needed to be a bit inventive, and so I came up with this method about 30 years ago.
As this is intended for anyone who wants to give this a try, I'm posting the uncut version to show the entire process. I hope it may be of use to other hobby jeans makers who, like me, do not have access to a professional button hole machine.