Engineering a car to behave as expected is easy compared to persuading the person behind the wheel to do the same. Vehicle dynamics expert Damian Harty reports