Japanese police have arrested a man for allegedly having a 12-year-old Thai girl work at his massage shop in Tokyo, in a suspected human trafficking case involving sexual exploitation of a child.