It’s one of our favourite four-doors, but somewhat overlooked by the market at present. A fact reflected in current values, says Andrew Frankel