Audi risked junking decades of heritage when it built the rear-wheel drive R8. Dan Prosser explains why it was a risk worth taking