If ever there was an unsung hero among VW’s fast front-drivers, surely this was it. But, wonders Andrew Frankel, will it ever get the credit it deserves?