Bye, Father. Have a nice day at the office!
You have a nice day, too, Billy.
爸，慢走。希望你今天在公司一切順心。
比利，希望你今天也一切順心。
這段對話若譯成中文，也許相當生硬，可是這就是外國人 在出門時所用的一般問候語。想說「慢走!」，只要用Bye!就行了。
和人道別時，如果能跟對方說Have a nice/good day!，對方一定會很高興。對即將出門參加聚會的人，你可以說Have a good time!，或用更輕鬆的講法:Have fun!，至於那些要 出外旅行的人，則可以對他們說Have a wonderful/a safe/an enjoyable trip!。這是一種相當能表達善意的說法，請各位 一定要試試看。
You have a nice day.是由Have a nice~變形而來的。在這 種命令句中，主詞you一般都會被省略，可是現在卻刻意加上去，這是為了要營造出「你也一樣」的感覺。譬如在道別時，如果對方跟你說Take care!(保重!)，你也可以回答他 Thank you. You take care, too.(謝謝。你也要保重!)。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments