Mánáidrádio

Mánáidrádio

By Sveriges RadioKids & Family
Download on the App Store

Mánáidrádio episodes

  • Hillbán - oassi 2

    Dál gulat nuppi oasi mánáidradioráiddus Hilbbána birra.

    Boazu gii jáhkii iezas návdin.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Hilbbán muitalus lea njealjji oasis.

    Čálli: Duommá Marainen.
    Lohkki ja buvttadeadji: Simon Issát Marainen.

    7 min
  • Hilbbán - oassi 1

    Otne gulat vuostas oasi mánáidradioráiddus Hilbbána birra.

    Boazu gii jáhkii iezas návdin.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Hilbbán muitalus lea njealjji oasis.

    Čálli: Duommá Marainen.
    Lohkki ja buvttadeadji: Simon Issát Marainen.

    6 min
  • Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan, goalmát oasse: Aktan vas

    Sájvva-Gånågis lijkkuj Elsa brevav. Dal bässá vas áhtjev ja vieljav iejvvit. ”Áhttje” ávvusit tjuorvvu. ”Áhttje!”

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Rájdo birra
    Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan la geldulasj ja oavdos giehtto Elsa Laula birra gut gähttjal áhtjes ja unnavieljas gádjot gudi libá jávre vuolláj Sájvva-Gånågisá rijkan virddum.

    Elsa Laula lij almma ulmusj
    Juska dát la subtsas de Elsa Laula lij almma ulmusj. Sån lij jállo ja ájnas ja sámij riektáj viessoma tjadá bargaj.

    Sájvva-värált
    Subttsasin Elsa Sájvva-Gånågisáv iejvvi gut ietjas rijkan årru. Sájvva l dagu ietjá muodugasj värált, gånnå umasse sámij basse ilmeniera ja hálde årru.

    Sájvva l tjáppa, tjuovggis sadje, valla gássjel la väráldij gaskav mannat. Jus riekta lidjin dåssjå noajde, sámij basse nissuna ja ålmmå gudi dav nahkin. Sájvva-ulmutja lidjin fávro, ja javllin sijá älo lidjin dåssjå bedjada.

    Almmavuohta ja subtsas tjuolmmasi aktan
    Mánnáradio subtsas Elsa Laula birra segat åsijt sáme mytologidjas ja Elsa Laula almma viessomis. Dán subttsasa Elsa ij oalle jalik almma nissun sjatta.

    Sämmi bále ihkap subtsas ájádusájt buktá gåktu l udnásj biejve nuorra sábmen viessot. Jur dagu Elsa, sámemáná viessu guovte väráldin – sáme ja dáro – ij la agev nav álkke.

    100-årsjubileum 100 jahkásasj ávvudibme
    Subttsasin Elsa brevajt ja girjijt tjállá. Dav almmavuodan aj dagáj. Tjoahkkij sámijt vuostasj rijkkatjåhkanibmáj Roandemin jagen 1917. Subttsasin gåhtjoduvvá ”tjåhkanibme nieljijn biekkajn”. Tjåhkanibme ávvudallá 100 jage ávvudimev jagen 2017.

    Tjálle: Johan Sandberg Mcguinne ja Anne Wuolab

    Oavdástalle: Elina Israelsson

    Tjuorgge: Emma Fox Sandberg

    Buvtadiddje: Jenny Israelsson Skoglund

    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gælok

    10 min
  • Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan, nuppát oasse: Brevva

    Elsa la áhtjev ja unnavieljav tjuovvum jávrrebåddnåj. Jus galggá sunnuv ruoptus oadtjot Sájvva-Gånågisá rijkas hähttu dahkamusáv tjoavddet. Brevav gånågissaj tjállet.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Rájdo birra
    Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan la geldulasj ja oavdos giehtto Elsa Laula birra gut gähttjal áhtjes ja unnavieljas gádjot gudi libá jávre vuolláj Sájvva-Gånågisá rijkan virddum.

    Elsa Laula lij almma ulmusj
    Juska dát la subtsas de Elsa Laula lij almma ulmusj. Sån lij jállo ja ájnas ja sámij riektáj viessoma tjadá bargaj.

    Sájvva-värált
    Subttsasin Elsa Sájvva-Gånågisáv iejvvi gut ietjas rijkan årru. Sájvva l dagu ietjá muodugasj värált, gånnå umasse sámij basse ilmeniera ja hálde årru.

    Sájvva l tjáppa, tjuovggis sadje, valla gássjel la väráldij gaskav mannat. Jus riekta lidjin dåssjå noajde, sámij basse nissuna ja ålmmå gudi dav nahkin. Sájvva-ulmutja lidjin fávro, ja javllin sijá älo lidjin dåssjå bedjada.

    Almmavuohta ja subtsas tjuolmmasi aktan
    Mánnáradio subtsas Elsa Laula birra segat åsijt sáme mytologidjas ja Elsa Laula almma viessomis. Dán subttsasa Elsa ij oalle jalik almma nissun sjatta.

    Sämmi bále ihkap subtsas ájádusájt buktá gåktu l udnásj biejve nuorra sábmen viessot. Jur dagu Elsa, sámemáná viessu guovte väráldin – sáme ja dáro – ij la agev nav álkke.

    100-årsjubileum 100 jahkásasj ávvudibme
    Subttsasin Elsa brevajt ja girjijt tjállá. Dav almmavuodan aj dagáj. Tjoahkkij sámijt vuostasj rijkkatjåhkanibmáj Roandemin jagen 1917. Subttsasin gåhtjoduvvá ”tjåhkanibme nieljijn biekkajn”. Tjåhkanibme ávvudallá 100 jage ávvudimev jagen 2017.

    Tjálle: Johan Sandberg Mcguinne ja Anne Wuolab

    Oavdástalle: Elina Israelsson

    Tjuorgge: Emma Fox Sandberg

    Buvtadiddje: Jenny Israelsson Skoglund

    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gælok

    10 min
  • Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan, nälját oasse: Girjje

    Sájvva-Gånågis sáŋardij. Brevva ij lim nuoges. Dálla Elsa hähttu girjev tjállet, valla gåktu dav buktá? Sån la ham dåssju aktse jage!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Rájdo birra
    Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan la geldulasj ja oavdos giehtto Elsa Laula birra gut gähttjal áhtjes ja unnavieljas gádjot gudi libá jávre vuolláj Sájvva-Gånågisá rijkan virddum.

    Elsa Laula lij almma ulmusj
    Juska dát la subtsas de Elsa Laula lij almma ulmusj. Sån lij jállo ja ájnas ja sámij riektáj viessoma tjadá bargaj.

    Sájvva-värált
    Subttsasin Elsa Sájvva-Gånågisáv iejvvi gut ietjas rijkan årru. Sájvva l dagu ietjá muodugasj värált, gånnå umasse sámij basse ilmeniera ja hálde årru.

    Sájvva l tjáppa, tjuovggis sadje, valla gássjel la väráldij gaskav mannat. Jus riekta lidjin dåssjå noajde, sámij basse nissuna ja ålmmå gudi dav nahkin. Sájvva-ulmutja lidjin fávro, ja javllin sijá älo lidjin dåssjå bedjada.

    Almmavuohta ja subtsas tjuolmmasi aktan
    Mánnáradio subtsas Elsa Laula birra segat åsijt sáme mytologidjas ja Elsa Laula almma viessomis. Dán subttsasa Elsa ij oalle jalik almma nissun sjatta.

    Sämmi bále ihkap subtsas ájádusájt buktá gåktu l udnásj biejve nuorra sábmen viessot. Jur dagu Elsa, sámemáná viessu guovte väráldin – sáme ja dáro – ij la agev nav álkke.

    100-årsjubileum 100 jahkásasj ávvudibme
    Subttsasin Elsa brevajt ja girjijt tjállá. Dav almmavuodan aj dagáj. Tjoahkkij sámijt vuostasj rijkkatjåhkanibmáj Roandemin jagen 1917. Subttsasin gåhtjoduvvá ”tjåhkanibme nieljijn biekkajn”. Tjåhkanibme ávvudallá 100 jage ávvudimev jagen 2017.

    Tjálle: Johan Sandberg Mcguinne ja Anne Wuolab

    Oavdástalle: Elina Israelsson

    Tjuorgge: Emma Fox Sandberg

    Buvtadiddje: Jenny Israelsson Skoglund

    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gælok

    9 min
  • Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan, vidát oasse: Maŋemus dahkamus

    Elsa vuorbástuváj girjev tjállet valla ilá maŋŋet Sájvva-Gånågissaj vattij. Dálla l oadtjum dahkamusáv majna jurra de bierggisj. Galggá vuorbástuvvat tjåhkanimev ássat nieljijn biekkajn. Majt dat åvvå merkaj?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Rájdo birra
    Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan la geldulasj ja oavdos giehtto Elsa Laula birra gut gähttjal áhtjes ja unnavieljas gádjot gudi libá jávre vuolláj Sájvva-Gånågisá rijkan virddum.

    Elsa Laula lij almma ulmusj
    Juska dát la subtsas de Elsa Laula lij almma ulmusj. Sån lij jállo ja ájnas ja sámij riektáj viessoma tjadá bargaj.

    Sájvva-värált
    Subttsasin Elsa Sájvva-Gånågisáv iejvvi gut ietjas rijkan årru. Sájvva l dagu ietjá muodugasj värált, gånnå umasse sámij basse ilmeniera ja hálde årru.

    Sájvva l tjáppa, tjuovggis sadje, valla gássjel la väráldij gaskav mannat. Jus riekta lidjin dåssjå noajde, sámij basse nissuna ja ålmmå gudi dav nahkin. Sájvva-ulmutja lidjin fávro, ja javllin sijá älo lidjin dåssjå bedjada.

    Almmavuohta ja subtsas tjuolmmasi aktan
    Mánnáradio subtsas Elsa Laula birra segat åsijt sáme mytologidjas ja Elsa Laula almma viessomis. Dán subttsasa Elsa ij oalle jalik almma nissun sjatta.

    Sämmi bále ihkap subtsas ájádusájt buktá gåktu l udnásj biejve nuorra sábmen viessot. Jur dagu Elsa, sámemáná viessu guovte väráldin – sáme ja dáro – ij la agev nav álkke.

    100-årsjubileum 100 jahkásasj ávvudibme
    Subttsasin Elsa brevajt ja girjijt tjállá. Dav almmavuodan aj dagáj. Tjoahkkij sámijt vuostasj rijkkatjåhkanibmáj Roandemin jagen 1917. Subttsasin gåhtjoduvvá ”tjåhkanibme nieljijn biekkajn”. Tjåhkanibme ávvudallá 100 jage ávvudimev jagen 2017.

    Tjálle: Johan Sandberg Mcguinne ja Anne Wuolab

    Oavdástalle: Elina Israelsson

    Tjuorgge: Emma Fox Sandberg

    Buvtadiddje: Jenny Israelsson Skoglund

    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gælok

    10 min
  • Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan, vuostasj oasse: Tjáhtjegierraga vuolen

    Elsa tjuovvu áhtjev ja vieljav guollitjit. Idedis biejvve várrejávrátja nali bájttá ja Elsa la muorjijt tjoaggemin. Valla hähkkat alla sjtutjáv gullá.

    Viehkev! Dähppum lav, Mattias tjuorvvu…

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Rájdo birra
    Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan la geldulasj ja oavdos giehtto Elsa Laula birra gut gähttjal áhtjes ja unnavieljas gádjot gudi libá jávre vuolláj Sájvva-Gånågisá rijkan virddum.

    Elsa Laula lij almma ulmusj
    Juska dát la subtsas de Elsa Laula lij almma ulmusj. Sån lij jállo ja ájnas ja sámij riektáj viessoma tjadá bargaj.

    Sájvva-värált
    Subttsasin Elsa Sájvva-Gånågisáv iejvvi gut ietjas rijkan årru. Sájvva l dagu ietjá muodugasj värált, gånnå umasse sámij basse ilmeniera ja hálde årru.

    Sájvva l tjáppa, tjuovggis sadje, valla gássjel la väráldij gaskav mannat. Jus riekta lidjin dåssjå noajde, sámij basse nissuna ja ålmmå gudi dav nahkin. Sájvva-ulmutja lidjin fávro, ja javllin sijá älo lidjin dåssjå bedjada.

    Almmavuohta ja subtsas tjuolmmasi aktan
    Mánnáradio subtsas Elsa Laula birra segat åsijt sáme mytologidjas ja Elsa Laula almma viessomis. Dán subttsasa Elsa ij oalle jalik almma nissun sjatta.

    Sämmi bále ihkap subtsas ájádusájt buktá gåktu l udnásj biejve nuorra sábmen viessot. Jur dagu Elsa, sámemáná viessu guovte väráldin – sáme ja dáro – ij la agev nav álkke.

    100-årsjubileum 100 jahkásasj ávvudibme
    Subttsasin Elsa brevajt ja girjijt tjállá. Dav almmavuodan aj dagáj. Tjoahkkij sámijt vuostasj rijkkatjåhkanibmáj Roandemin jagen 1917. Subttsasin gåhtjoduvvá ”tjåhkanibme nieljijn biekkajn”. Tjåhkanibme ávvudallá 100 jage ávvudimev jagen 2017.

    Tjálle: Johan Sandberg Mcguinne ja Anne Wuolab

    Oavdástalle: Elina Israelsson

    Tjuorgge: Emma Fox Sandberg

    Buvtadiddje: Jenny Israelsson Skoglund

    Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gælok

    10 min
  • Elsa Sáivu-gonagasa máilmmis, 2. Oassi: Reive

    Elsa lea čuvvon iežas áhči ja unnavieljaža jávrri bodnái. Ja jos soai galgaba beassat eret Sáivu-gonagasas, de ferte dahkat juoga. Čállit reivve muhtun gonagassii.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ráiddu birra
    Elsa Sáivu-gonagasa máilmmis lea gelddolaš ja imašlaš muitalus Elsa Laula birra, gii geahččala gádjut áhčis ja iežas unna vieljaža geat leaba šaddan Sáivu-gonagasa riikii, muhtun jávrri vuolde.

    Elsa Laula lea olmmoš mii gávdnui
    Dát muitalus lea máinnas, muhto Elsa Laula lea historjjálaš olmmoš. Son lei duostilis ja dehálaš olmmoš gii olles eallin agi ražai sámi vuoigatvuođaid ovddas.

    Sáivu-máilbmi
    Máidnasis deaivvada Elsa Sáivu-gonagasain, gii orru iežas máilmmis. Sáivu lea sierra máilbmi, gos sámi bassi eallit, vuoiŋŋat ja myhtalaš olbmot orrut. Sáivu lea hui čáppa ja čuvges báiki, muhto lea váttis johtit dáid máilmmi gaskkas. Rievtti mielde sáhtte dušše noaiddit, geat lea sámi bassi nissonat ja albmát johtit daid gaskkas. Sáivu-álbmot ledje hui fávrru, ja lohke ahte sis lea gabba eallu.

    Duohtavuohta ja máinnas seaguhuvvojit
    Mánáidrádio muitalus Elsa Laula birra seaguha osiid dološ sámi oskkus ja osiid Elsa Laula eallimis. Dáinna lágiin šaddá Elsa muitalus sihke máidnasiin ja duohta muitalussan. Muitalus sáhttá dagahit ahte jurddašišgoahtá mo lea leat nuorra sápmelaš dál. Nugo Elsa de fertejit sámi mánát eallit guovtti máilmmis . sámi ja ruoŧa ja dat ii leat álo nu álki.

    100 jagi ávvudeapmi
    Máidnasis čállá Elsa Laula sihke reivve ja girjjiid. Dan dagai duohta eallimis maid. Son lágidii vuosttas sámi riikačoahkkima Troanddimis jagi 1917. Máidnasis gohčodat dan ”njeallje biekka deaivvadeapmin”. Dan čoahkkimis lea 100 jagi ávvudeapmi 2017`s.

    Čállit: Johan Sandberg Mcguinne och Anne Wuolab
    Neavttár: Anne Wuolab
    Illustratör: Emma Fox Sandberg
    Buvttadeaddji: Jenny Israelsson Skoglund

    10 min
  • Elsa Sáivu-gonagasa máilmmis, 1. oassi: Čáze vuolde

    Elsa lea áhčči ja unnavieljažin oaggumin. Iđitbeaivváš báitái duottar jávrái ja Elsa čoaggá murjiid. Ja de gullá go hirbmadit stužiha. Veahket! Mun lea darvánan, Máhtte/Mattias čuorvu..

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ráiddu birra

    Elsa Sáivu-gonagasa máilmmis lea gelddolaš ja imašlaš muitalus Elsa Laula birra, gii geahččala gádjut áhčis ja iežas unna vieljaža geat leaba šaddan Sáivu-gonagasa riikii, muhtun jávrri vuolde.

    Elsa Laula lea olmmoš mii gávdnui

    Dát muitalus lea máinnas, muhto Elsa Laula lea historjjálaš olmmoš. Son lei duostilis ja dehálaš olmmoš gii olles eallin agi ražai sámi vuoigatvuođaid ovddas.

    Sáivu-máilbmi

    Máidnasis deaivvada Elsa Sáivu-gonagasain, gii orru iežas máilmmis. Sáivu lea sierra máilbmi, gos sámi bassi eallit, vuoiŋŋat ja myhtalaš olbmot orrut. Sáivu lea hui čáppa ja čuvges báiki, muhto lea váttis johtit dáid máilmmi gaskkas. Rievtti mielde sáhtte dušše noaiddit, geat lea sámi bassi nissonat ja albmát johtit daid gaskkas. Sáivu-álbmot ledje hui fávrru, ja lohke ahte sis lea gabba eallu.

    Duohtavuohta ja máinnas seaguhuvvojit

    Mánáidrádio muitalus Elsa Laula birra seaguha osiid dološ sámi oskkus ja osiid Elsa Laula eallimis. Dáinna lágiin šaddá Elsa muitalus sihke máidnasiin ja duohta muitalussan. Muitalus sáhttá dagahit ahte jurddašišgoahtá mo lea leat nuorra sápmelaš dál. Nugo Elsa de fertejit sámi mánát eallit guovtti máilmmis . sámi ja ruoŧa ja dat ii leat álo nu álki.

    100 jagi ávvudeapmi

    Máidnasis čállá Elsa Laula sihke reivve ja girjjiid. Dan dagai duohta eallimis maid. Son lágidii vuosttas sámi riikačoahkkima Troanddimis jagi 1917. Máidnasis gohčodat dan ”njeallje biekka deaivvadeapmin”. Dan čoahkkimis lea 100 jagi ávvudeapmi 2017`s.

    Čállit: Johan Sandberg Mcguinne och Anne Wuolab
    Neavttár: Anne Wuolab
    Illustratör: Emma Fox Sandberg
    Buvttadeaddji: Jenny Israelsson Skoglund

    10 min

About Mánáidrádio

From the publisher's feed

Barnprogram från Sameradion, med sagor på flera samiska språk.