A new documentary explores the life of Maria-Anna Mozart, who some argue was just as musically gifted as her brother and may even have had a hand in some of his work.