Why the acclaimed choreographer thinks understanding music is crucial to making dance.