En Nueva York, el silencio pesaba más que el ruido. Acostumbrada al bullicio incesante de los pregoneros, los automóviles y el tintinear de las monedas, amaneció ese día con un temblor que no venía de la tierra, sino del alma de sus habitantes. En Wall Street, el corazón de la economía mundial, algo invisible y feroz comenzaba a desmoronarse. Los hombres con sombreros de ala ancha y trajes impecables caminaban con prisa, los corredores de bolsa gritaban precios que ya no tenían sentido, y los periódicos, apenas impresos al alba, se quedaban viejos antes de llegar a las manos de sus lectores.