مَسْرَهِيّ | Her Stage

ريا شديد وعفيف نسولي بيختمو الموسم الأول من "مسرحية" وبيدعو كل الشخصيات لمرة أخيرة. كل الضيوف رح يشاركونا خبرياتن ووجهة نظرن عن المثابرة والأمل والرعب الي بعيشو كونن بيشتغلو بلبنان الي وضعو كتير مألأز.

Hosts Rhea Chedid and Afeef Nessouli close the curtains of Season 1 of “Her Stage” by inviting all the change makers back on stage one last time. The entire Stage shares stories and insights about perseverance, hope and incredible trepidation in the face of all the inadequacy that comes with caring and working within an unreliable Lebanon.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

العيل اللبنانية هني مصدر أهم خبرات كل شخصية من "مسرحية" وأساس الحكم الأكثر شراسة تبعن. شخصيات "مسرحية" بشاركونا قصصن عن علاقاتن الحميمة مع أقرب الناس لإلن

Lebanese families are the source of each character’s greatest experiences and the backbone of their wildest wisdoms. The “Her Stage” characters share stories about true intimacy with their closest people. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

ناصحة، قصيرة، صبيانية، متحولة، المرأة الثائرة تبع "مسرحية" بتخبرتا عن كيف صورتا للجسم تغيرت مع الوقت بلبنان. هالحلقة بتضّمن النساء لللبنانيات الي توصلو يعيشو مرتاحين بجسمن بطرق رائعة

Whether a round, short, boyish or transitioning body, the femme revolutionaries of “Her Stage” share stories of how their body images evolved over time in a Lebanese context. The episode includes the Lebanese femme cast finding peace in their bodies in amazing ways

See omnystudio.com/listener for privacy information.

 الناشطين الرائعين تبع "مسرحية" بخبرونا قصص عن تحدّي الجندرية، محاربة الرقابة الي بتمنعنا نحقق العدالة الإجتماعية وأكيد، الشغل مع رجال كبار كتير معودين عالفساد... كل هيدا هني وعم بواجهو كل القرف الي بيجي مع كونن بمارسو مهن تقدمية بلبنان

The incredible activists of “Her Stage” recount stories like gender-bending as a performative career, fighting censorship to take on social justice issues, and, of course, dealing with old men too familiar with corruption as they challenge all the bullshit that comes with a progressive career in Lebanon. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

شخصيات "مسرحية" بيناقشو وجهات نظرن الثورجية، حكاياتن ومخاوفن المتعلقة بالثورة اللبنانية وحااة الضياع والفوضى الي وصلتلا.  من خلال شخصياتا، بتنظر "مسرحية" لموضوع استقطاب الأحاسيس والرابط الشخصي بلبنان بحالة صراع دايم. بهالحلقة، بجربو ضيوفنا يفهمو الثورة من خلال توثيق شو بحسو بس يكونو بخطوط الأمام: يمسكو الميكروفون بالمظاهرات، يخلو تلاميذن بالجامعة يعبرو عن حالن بصف عن الديموقراطية، يطلعو عالأخبار وينظمو مظاهرات غبر وسايل التواصل الإجتماعية.

Our  “Her Stage” cast members share their stories and their fears surrounding the confusing and chaotic Lebanese Revolution. We explore  the polarizing feelings and the personal connection to a Lebanon who is in constant struggle. Stories of the stage include: taking the mic at protests, letting university students express themselves in democracy as class, speaking out on the news, and coordinating protests on social media. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

الشخصيات تبع "مسرحية" بشاركونا خبرتن عن كيف لاقو نفسن الداخلية ببلد حكّامو كل حياتنا يستعملون الدين كسلاح دمار شامل. وبتضّمن هالحلقة قصص عن أختين علمانيي بواجهو الإسلاميين المتطرفين العنيفين بالحشرية الروحانية؛ عن زواج صحافية ملحدة  بقبرص وعن الحواجز التي يواجهون النساء بالنظام الحالي؛ عن مساحة الأمان الي خلقتا دكتورة جامعية للنساء والمساحة بتحمل الروح الإسلامي؛ عن عارضة متحولة جنسياً بلاقي نفسا ب "كتاب  الظلال"، وقصص كتيرة غيرا 

“Her Stage” change makers share experiences of how they found their own spirits in a country whose leaders have historically used religion as a weapon of mass destruction.The episode includes stories about secular sisters fighting violent Islamist extremism with a spiritual curiosity, an atheist journalist’s civil marriage and the disadvantages women face in the current system, a believing Professor’s safe space for women that holds an Islamic ethos at its center, a Trans model finding herself in The Book of Shadows, and more!

See omnystudio.com/listener for privacy information.

بشاركونا خبرات عن اللغة العربية وعن نظرة الإنسان الأبيض وكيف بيفهم شغلن غلط وإلتزامن لتأمين مساحة أمان عبر تحسين القدرة على الوصول والتمثيل والفروق الدقيقة. 

The “Her Stage” cast share experiences about the Arabic language and how it has affected their work, the white gaze and how it has misunderstood their work and the commitment to creating safety through accessibility, representation and nuance. 

See omnystudio.com/listener for privacy information.

شخصيات "مسرحية" بشاركونا قصص عن الصحة النفسية بلبنان. من قصص عن الOCD والPTSD والعلاج النفسي والأدوية لمعالجة الأمراض النفسية، ماضي وحاضر ومستقبل لبنان التقيل، يعني عدد كبير من شخصيات "مسرحية" عندن قصص يخبروا عن إنهيارات الأعصاب والإنجازات بهالمجال. بهالحلقة، رح نستمع لكيف الصدمات الشخصية والعيشة بلبنان تنيناتن جبرو هالنساء الثائرات يلاقو السلام من خلال العزيمة والحكمة والقوة الشخصية.

“Her Stage” castmates share stories about mental wellness in Lebanon. From stories about OCD, PTSD, therapy and taking pills, Lebanon’s intense past, present and future means many stories about mental breakdowns and mental breakthroughs. In this episode, the Stage journeys through how personal trauma and Lebanon together have forced these femme revolutionaries to find their own peace with resolve, wisdom and personal power.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

ريا شديد وعفيف نسولي بيعطو صوت بهالحلقة من "مسرحية" للأشخاص الي عم بفتشو عن الحب ولقصصن عن المواعدة والرومنسية ونظرة الرجل الكتير مزعجة يلي بتفرض عكل مجموعة، إذا كانت من الجنسيين أو لأ، كيف بدا تعيش حياتا العاطفية. بعض شخصيات "مسرحية" بشاركونا قصصن عن كيف الذكورة  

Hosts Rhea Chedid and Afeef Nessouli take to the Stage to give voice to the love seekers and their stories about dating, romance and the incredibly annoying male gaze which dictates every single community’s love life in Lebanon--whether straight or not.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

ريا شديد وعفيف نسولي بيطلقو "مسرحية"، وبعرفونا على مجموعة من النساء الأقوياء و/أو الكوير الثوار، يلي عم بواجهو كل القرف الي بيجي مع كونن لبنانيي. الضيوف بيتراوحو من أول عارضة كوير بالعالم العربي لإختين إختصاصن العمل الإجتماعي وتقييم مساجين داعش؛ من ممثلة كوميدي سياسية مثلية بتنكت على حزب الله من هيي وزغيري، لشيف طبخ أثيوبية بمطعم ببيروت يلي بشكل كمان ملجأ آمن للعاملات الأجنبيات المعنفات، بالإضافة لعدّة أشخاص ملهمين. هالأبطال اللبنانية عم يتحدو الأعراف الإجتماعية بالشغل المثابر والشجاعة واللمسة الأُنثوية.

Hosts Rhea Chedid and Afeef Nessouli take the Stage to introduce the “Her Stage 13,” a cast of powerful female and/or queer revolutionaries challenging all the bullshit that comes with being Lebanese. The featured cast ranges from the first trans model in the Arab world to sister social workers evaluating ISIS prisoners; from a lesbian political comedian with childhood punchlines about Hezbollah to an Ethiopian chef with a restaurant in Beirut that doubles as a safe haven for abused migrant workers, and several more inspiring people. These Lebanese superheroes are challenging social norms with hard work, courage and a feminine touch.

To keep up with our latest news, follow us on Instagram here

See omnystudio.com/listener for privacy information.