Staffers in the Massachusetts Senate want to unionize for better pay, benefits and workplace protections. But, it's unclear whether state law even allows legislative branch employees to collectively bargain.