Riqueza Ameaçada - As alterações que estão ocorrendo nos oceanos são motivo de grande preocupação mundial.Os poluentes são uma das grandes ameaças a mares e oceanos. A contaminação das águas ocorre por diversas fontes como resíduos de atividades industriais e de agricultura esgoto doméstico não tratados, lixo terrestre, etc.Entre as causas da perda de biodiversidade e da diminuição dos estoques pesqueiros no mar estão a poluição do ambiente marinho; a realização da pesca desordenada e em escala industrial, sem respeito às legislações existentes e aos ciclos de renovação das populações de peixes, crustáceos e outros animais; a perda de habitat, pela ocupação de áreas costeiras pela aquicultura e devido ao crescimento urbano, industrial e turístico; etc.Esses fatores, aliados às mudanças climáticas, acentuam a ameaça à sobrevivência de diversas espécies e coloca em risco toda a cadeia alimentar pesqueira e os serviços ambientais prestados pelo mar e pela costa.

Threatened Wealth - The changes that are taking place in the oceans are of great concern worldwide. Pollutants are one of the greatest threats to seas and oceans. Water contamination occurs from various sources, such as waste from industrial and agricultural activities, untreated domestic sewage, land waste, etc. Among the causes of the loss of biodiversity and the decrease in fish stocks at sea are the pollution of the marine environment; the carrying out of disordered fishing on an industrial scale, without respect for existing legislation and renewal cycles of populations of fish, crustaceans and other animals; the loss of habitat, due to the occupation of coastal areas by aquaculture and due to urban, industrial and tourist growth; etc. These factors, combined with climate change, accentuate the threat to the survival of several species and put at risk the entire fishing food chain and the environmental services provided by the sea and coast.

Richesse menacée - Les changements qui s'opèrent dans les océans sont très préoccupants dans le monde entier. Les polluants sont l'une des plus grandes menaces pour les mers et les océans. La contamination de l'eau provient de diverses sources, telles que les déchets des activités industrielles et agricoles, les eaux usées domestiques non traitées, les déchets terrestres, etc. Parmi les causes de la perte de biodiversité et de la diminution des stocks de poissons en mer figurent la pollution du milieu marin ; la pratique d'une pêche désordonnée à l'échelle industrielle, sans respect de la législation en vigueur et des cycles de renouvellement des populations de poissons, crustacés et autres animaux ; la perte d'habitat, due à l'occupation des zones côtières par l'aquaculture et à la croissance urbaine, industrielle et touristique ; etc. Ces facteurs, combinés au changement climatique, accentuent la menace sur la survie de plusieurs espèces et mettent en péril l'ensemble de la chaîne alimentaire de la pêche et les services environnementaux rendus par la mer et le littoral.