El libro de la poeta e investigadora matancera Laura Ruiz, Premio Nacional de Traducción, que reúne testimonios de 30 importantes creadoras afrodescendientes mereció el Premio de la Crítica Literaria, como uno de los más importantes publicados durante 2022 en el país.

El prestigioso jurado, integrado por Enmanuel Tornés, Israel Domínguez, Ricardo Alberto Pérez, Jesús David Curbelo y Arturo Arango, como presidente, otorgó el lauro además a Damaris Calderón por Daño colateral y Carlos Celdrán, por Hierro, ambos con el sello de Ediciones Matanzas.