Tutkijat ei meinanheet uskoa heän silmiä ko het näit mitä nero Albert Einstein oli keksiny. Hänen keksintö oli aivan fantastinen mutta se johti kans siihen ette kauhea ase, atomipommi, synty.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Albert Einstein synty Etelä-Saksassa 1879 ja rakasti tietettä. Hänen uteliaisuus sai hänet miettimhään sitä kunka ynivärsymmi toimii - ennen kaikkia sitä kunka aika, valon nopeus, ja muut asiat avaruuessa toimiva yhessä.

Albert Einstein – ett av världens mest kända genier

Forskarna trodde inte sina ögon när de såg vad snillet Albert Einstein hade kommit på. Hans upptäckt var fantastisk, men den skulle också leda till skapandet av ett fruktansvärt vapen – atombomben.

Jakso muila kielilä - Avsnittet på andra språk

Ruottiksi - Albert Einstein – ett av världens mest kända genier
Suomeksi - Historierummet på finska
Pohjossaameksi - Historierummet på nordsamiska
Romaniksi - Historierummet på romani

Ohjelmasta - Om Historierummet på meänkieli

Historierummet oon poddisarja joka viepii kläpit ja nuoret jännittäville aikamatkoile histuuriassa. Ohjelma kertoo ihmisistä jokka oon muuttanheet maailmaa - elävä ja jännittävä sarja suunattu 9–13‑vuotihaile.

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Tekijät - Medverkande

Skådespelare: Bertil Isaksson
Berättare/översättare/producent Meänraatio: Elina Isaksson Kruukka
Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård
Ljudläggning: Joakim Löfgren
Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Illustrationer: Charlotte Heyman
Originalversion: Adam Bergsten, Martin Engborg och Frida Claesson Johansson

Historierummet på meänkieli görs av Meänraatio i samarbete med Munck Studios.

Gandhi vastusti vääryyttä ja puolusti ittenäistä Intiaa lähes koko elämänsä. Vaikka polisit olit kovakäsisiä ja vaikka hään monesti joutu fankilhaan, niin Mahatma Gandhi ei koskhaan käyttäny väkivaltaa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Mahatma Gandhin rauhaliset prutestit tehit hänestä tunnetun ympäri mailmaa. Hänen sanat ja teot inspireerasit paljon ihmisiä ja tehit hänestä esikuvan.

Mahatma Gandhi – frihetskämpen från Indien

Han kämpade hela sitt liv mot orättvisor och för ett självständigt Indien. Trots våldsamma poliser och fängelsestraff vägrade han att använda våld och hans fredliga protester gjorde honom känd i hela världen.

Jakso muila kielilä - Avsnittet på andra språk

Ruottiksi - Mahatma Gandhi – frihetskämpen från Indien
Suomeksi - Historierummet på finska
Pohjossaameksi - Historierummet på nordsamiska
Romaniksi - Historierummet på romani

Ohjelmasta - Om Historierummet på meänkieli

Historierummet oon poddisarja joka viepii kläpit ja nuoret jännittäville aikamatkoile histuuriassa. Ohjelma kertoo ihmisistä jokka oon muuttanheet maailmaa - elävä ja jännittävä sarja suunattu 9–13‑vuotihaile.

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Tekijät - Medverkande

Skådespelare: Peter Karlberg och Ahti Aasa
Berättare/översättare/producent Meänraatio: Elina Isaksson Kruukka
Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård
Ljudläggning: Joakim Löfgren
Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Illustrationer: Charlotte Heyman
Originalversion: Martin Engborg och Frida Claesson Johansson

Historierummet på meänkieli görs av Meänraatio i samarbete med Munck Studios.

Oikea Pocahontas oli tonnoorinkityär Powhatan-heimosta joka yritti pelastaa oman kulttuurin, mutta joka kohtasi armottoman vastustajan, ajassa ko Euruuppa usko omistavansa koko mailman.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Pocahontas synty Pohjois-Amerikassa 1500-luvun lopula, ja yhessä hänen kansan kans hään yritti puolustaa ommaa kulttuuria, omia maita ja oikeuksia.

Mutta vastustaja oli suurempi, vahvempi ja armottomampi ko mitä het osasit kuvitella. Englantilaiset ja muut euruuppalaiset halusit hallita niin mailmaa ko alkuperäskansoja – ja Pocahontaksesta tuli yks monista uhrista.

Pocahontas – flickan bakom legenden

Verklighetens Pocahontas var en tonårstjej från Powhatan-stammen i Nordamerika som försökte rädda sin kultur, men som mötte en hänsynslös motståndare i en tid när Europa ansåg sig äga hela världen.

Jakso muila kielilä - Avsnittet på andra språk

Ruottiksi - Pocahontas – flickan bakom legenden
Suomeksi - Historierummet på finska
Pohjossaameksi - Historierummet på nordsamiska
Romaniksi - Historierummet på romani

Ohjelmasta - Om Historierummet på meänkieli

Historierummet oon poddisarja joka viepii kläpit ja nuoret jännittäville aikamatkoile histuuriassa. Ohjelma kertoo ihmisistä jokka oon muuttanheet maailmaa - elävä ja jännittävä sarja suunattu 9–13‑vuotihaile.

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Tekijät - Medverkande

Skådespelare: Maria Heikka
Berättare/översättare/producent Meänraatio: Elina Isaksson Kruukka
Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård
Ljudläggning: Joakim Löfgren
Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Illustrationer: Charlotte Heyman
Originalversion: Martin Engborg, Tove Palén och Frida Claesson Johansson

Historierummet på meänkieli görs av Meänraatio i samarbete med Munck Studios.

Kunkas Gustav Erikssonista tuli Ruottin kuningas Gustav Vasa? Hänen matka huipule vaati paljon ittepäisyyttä ja rohkeutta mutta kans väkivaltaa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Lähe följhyyn 1500-luvun Ruothiin, jossa kohathaan tanskalaista tyrannia, reisathaan tyyrhiilä sotalaivoila ja vietethään ensimäistä kansalispäivää.

Kaikki pyörii Gustav Vasan ympärillä – Ruottin ensimäinen kuningas.

Gustav Vasa – skidor, skägg och tyranni

Hur gick det till när Gustav Eriksson blev kung Gustav den förste av Sverige? Hans väg till toppen krävde en stor portion envishet och mod – men också våld.

Jakso muila kielilä - Avsnittet på andra språk

Ruottiksi: Gustav Vasa – skidor, skägg och tyranni
Suomeksi - Historierummet på finska
Pohjossaameksi - Historierummet på nordsamiska
Romaniksi - Historierummet på romani

Ohjelmasta - Om Historierummet på meänkieli

Historierummet oon poddisarja joka viepii kläpit ja nuoret jännittäville aikamatkoile histuuriassa. Ohjelma kertoo ihmisistä jokka oon muuttanheet maailmaa - elävä ja jännittävä sarja suunattu 9–13‑vuotihaile.

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Tekijät - Medverkande

Skådespelare: Rasmus Rova
Berättare/översättare/producent Meänraatio: Elina Isaksson Kruukka
Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård
Ljudläggning: Joakim Löfgren
Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Illustrationer: Charlotte Heyman
Originalversion: Martin Engborg och Frida Claesson Johansson

Historierummet på meänkieli görs av Meänraatio i samarbete med Munck Studios.

Sofia Brzezinska oli vain 12-vuotias ko hänet viethiin nasistitten keskitysleirihiin Auschwitzhiin. Yhessä perheensä kans hään joutu julmhaan paikhaan, josta vain harva selvisi hengissä.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Sofia Brzezinska menetti koko perheensä, mutta onnistu itte selviämhään yhestä histuurian suurimmista joukkomurhista.

Vapautumisen jälkhiin hänet kuljetethiin venheelä ja valkealla pyssilla Ruothiin, missä hään saatto kertoa mitä hään oli joutunu kokea.

Sofia Brzezinska – hon som överlevde förintelsen

Sofia Brzezinska var bara 12 år när hon fördes till nazisternas koncentrationsläger Auschwitz. Tillsammans med sin familj tvingades hon till en omänsklig och grym plats i 1930-talets Polen. Sofia Brzezinska förlorade hela sin familj men mot alla odds lyckades hon själv överleva ett av historiens största massmord.

Efter befrielsen fördes hon med en guppande båt och en vit buss till Sverige, där hon kunde berätta om vad hon varit med om.

Jakso muila kielilä - Avsnittet på andra språk

Ruottiksi - På svenska: Sofia Brzezinska – hon som överlevde förintelsen
Suomeksi - Historierummet på finska
Pohjossaameksi - Historierummet på nordsamiska
Romaniksi - Historierummet på romani

Ohjelmasta - Om Historierummet på meänkieli

Historierummet oon poddisarja joka viepii kläpit ja nuoret jännittäville aikamatkoile histuuriassa. Ohjelma kertoo ihmisistä jokka oon muuttanheet maailmaa - elävä ja jännittävä sarja suunattu 9–13‑vuotihaile.

Syksylä 2025 kymmenen ossaa Historierummet-poddista tullee ulos meänkielelä, suomeksi, pohjossaameksi ja romaniksi. Kuuntele Historierummet på meänkieli -ohjelmia apissa Sveriges Radio!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på meänkieli, finska, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Tekijät - Medverkande

Skådespelare: Pia Pantzare
Berättare/översättare/producent Meänraatio: Elina Isaksson Kruukka
Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård
Ljudläggning: Joakim Löfgren
Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Illustrationer: Charlotte Heyman
Originalversion: Adam Bergsten, Martin Engborg och Frida Claesson Johansson

Historierummet på meänkieli görs av Meänraatio i samarbete med Munck Studios.

Kleopatra oli mahtava trotninki Ejyptissä yli 2000 vuotta sitten. Hään taisteli monen kans vallasta, jota hään ei mishään nimessä halunu menettää.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Kleopatra oli pölkäämätön ja ittepäinen, ja satsasi kaiken siihen ette hään suojais ommaa valtakuntaa ja itteä. Mutta vaarat ootit joka nurkan takana. Viekas Kleopatra osasi huijata ketä tahansa – paitti kuolemaa.

Kleopatra – Egyptens sista drottning

Kleopatra var orädd, envis och satsade allt för att skydda sitt rike och sig själv. Men farorna lurade bakom varje hörn. Den listiga Kleopatra kunde nog lura vem som helst – förutom döden.

Osa muila kielilä - Avsnittet på flera språk

Ruottiksi - På svenska: Kleopatra – legendarisk drottning med stora planer
Suomeksi - Historierummet på finska
Pohjossaameksi - Historierummet på nordsamiska
Romaniksi - Historierummet på romani

Ohjelmasta - Om Historierummet på meänkieli

Historierummet oon poddisarja joka viepii kläpit ja nuoret jännittäville aikamatkoile histuuriassa. Ohjelma kertoo ihmisistä jokka oon muuttanheet maailmaa - elävä ja jännittävä sarja suunattu 9–13‑vuotihaile.

Syksylä 2025 kymmenen ossaa Historierummet-poddista tullee ulos meänkielelä, suomeksi, pohjossaameksi ja romaniksi. Kuuntele Historierummet på meänkieli -ohjelmia apissa Sveriges Radio!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på meänkieli, finska, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Tekijät - Medverkande

Skådespelare: Annika Lantto
Berättare/översättare/producent Meänraatio: Elina Isaksson Kruukka
Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård
Ljudläggning: Joakim Löfgren
Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Illustrationer: Charlotte Heyman
Originalversion: Martin Engborg, Tove Palén och Frida Claesson Johansson

Historierummet på meänkieli görs av Meänraatio i samarbete med Munck Studios.

Suurela prääriellä Sitting Bull, eli Istuva Härkä, mettästi biisonia ja taisteli viholisia vasthaan. Koko elämänsä hään taisteli Amerikan alkuasukhaitten oikeuskitten puolesta, soassa jota het ei saattanheet voittaa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Sitting Bull johti ja puolusti hänen kansaa aivan lophuun asti.

Lähe myötä 1800-luvun Amerikhaan, aikhaan joka oli täynä taisteluja, ylpeyttä ja jännittäviä rityaalia nuotion ympärillä!

Sitting Bull – hövdingen som vägrade ge upp

På den vidsträckta prärien jagade Sitting Bull både buffel och stred mot fiendesoldater. Hela sitt liv kämpade han för den amerikanska ursprungsbefolkningens frihet i ett krig som inte gick att vinna.

In i det sista fick Sitting Bull sitt folk att stå upp för sig själva och sina rättigheter när ingen annan gjorde det. Häng med till 1800-talets amerika, en ttid med strider, stolthet och spännande ritualer runt lägerelden.

Osa muila kielilä - Avsnittet på flera språk

Ruottiksi - På svenska: Sitting Bull – hövdingen som vägrade ge upp
Suomeksi - Historierummet på finska
Pohjossaameksi - Historierummet på nordsamiska
Romaniksi - Historierummet på romani

Ohjelmasta - Om Historierummet på meänkieli

Historierummet oon poddisarja joka viepii kläpit ja nuoret jännittäville aikamatkoile histuuriassa. Ohjelma kertoo ihmisistä jokka oon muuttanheet maailmaa - elävä ja jännittävä sarja suunattu 9–13‑vuotihaile.

Syksylä 2025 kymmenen ossaa Historierummet-poddista tullee ulos meänkielelä, suomeksi, pohjossaameksi ja romaniksi. Kuuntele Historierummet på meänkieli -ohjelmia apissa Sveriges Radio!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på meänkieli, finska, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Tekijät - Medverkande

Skådespelare: Ahti Aasa
Berättare/översättare/producent Meänraatio: Elina Isaksson Kruukka
Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård
Ljudläggning: Joakim Löfgren
Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Illustrationer: Charlotte Heyman
Originalversion: Adam Bergsten, Martin Engborg och Frida Claesson Johansson

Historierummet på meänkieli görs av Meänraatio i samarbete med Munck Studios.

Tyttärennä hänet jätethiin pois, mutta suuren kielitaijon takia hänestä tuli tärkeä tulkki espanjalaisile, ketä kaikki kuuntelit asteekitten valtakunnassa. Malinchea muistethaan sankarinna, mutta kans pettäjännä, joka autto viholisia.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Mihinkä vain Malinche meni, hään joutu aina dramaattishiin tilantheishiin, missä elämä ja kuolema oli pelissä. Ja vaikka tapahtumista oon menny 500 vuotta, häntä piethään vielä sankarinna – mutta kans pettäjännä.

Malinche – slavflickan som blev en ovärderlig tolkare

Hon var flickan som lämnades bort, men som tack vare sina många språk blev spanjorernas ovärderliga supertolk som alla lyssnade på i Aztekernas rike. Vart hon än gick hamnade Malinche i dramatiska situationer där liv och död stod på spel. Trots att det gått 500 år, ses hon fortfarande som en hjälte, men också som en svikare som gick över på fiendens sida.

Osa muila kielilä - Avsnittet på flera språk

Ruottiksi - På svenska: Malinche – slavflickan som blev en ovärderlig tolkare
Suomeksi - Historierummet på finska
Pohjossaameksi - Historierummet på nordsamiska
Romaniksi - Historierummet på romani

Ohjelmasta - Om Historierummet på meänkieli

Historierummet oon poddisarja joka viepii kläpit ja nuoret jännittäville aikamatkoile histuuriassa. Ohjelma kertoo ihmisistä jokka oon muuttanheet maailmaa - elävä ja jännittävä sarja suunattu 9–13‑vuotihaile.

Syksylä 2025 kymmenen ossaa Historierummet-poddista tullee ulos meänkielelä, suomeksi, pohjossaameksi ja romaniksi. Kuuntele Historierummet på meänkieli -ohjelmia apissa Sveriges Radio!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på meänkieli, finska, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Tekijät - Medverkande

Skådespelare: Maria Heikka
Berättare/översättare/producent Meänraatio: Elina Isaksson Kruukka
Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård
Ljudläggning: Joakim Löfgren
Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Illustrationer: Charlotte Heyman
Originalversion: Erika Hedman, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren och Frida Claesson Johansson

Historierummet på meänkieli görs av Meänraatio i samarbete med Munck Studios.

Hään oli poika, joka kasusi 1930-luvun Amerikassa, syrijinän ja vääryyen keskelä. Martin Luther Kingistä tuli mies, joka oli valmis uhraamhaan kaiken taistelussa rasismia vasthaan niin ette hänen unelmasta lopulisesti tulis toelisuus.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Puhujanna Martin Luther King inspireerasi hänen pypliikkiä. Sanat ja hänen unelma teki hänestä histuurialisen ikoonin, mutta hänen äänen ja mielipitheitten takia hään sai kans viholisia, jokka lopulta otit Martin Luther Kingin elämän.

Martin Luther King – kampen, drömmen och det brutala ödet

Han var pojken som växte upp i 1930-talets USA bland förtryck och orättvisor. Martin Luther King blev mannen som var beredd att offra allt i kampen mot rasism, allt för att hans dröm en dag skulle bli verklighet. I talarstolen inspirerade och trollband han publiken. Hans formuleringar och drömmar gjorde honom till en historisk ikon, men hans röst och åsikter gav honom också fiender som skulle kosta honom livet.

Osa muila kielilä - Avsnittet på flera språk

Ruottiksi - På svenska: Martin Luther King – kampen, drömmen och det brutala ödet
Suomeksi - Historierummet på finska
Pohjossaameksi - Historierummet på nordsamiska
Romaniksi - Historierummet på romani

Ohjelmasta - Om Historierummet på meänkieli

Historierummet oon poddisarja joka viepii kläpit ja nuoret jännittäville aikamatkoile histuuriassa. Ohjelma kertoo ihmisistä jokka oon muuttanheet maailmaa - elävä ja jännittävä sarja suunattu 9–13‑vuotihaile.

Syksylä 2025 kymmenen ossaa Historierummet-poddista tullee ulos meänkielelä, suomeksi, pohjossaameksi ja romaniksi. Kuuntele Historierummet på meänkieli -ohjelmia apissa Sveriges Radio!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på meänkieli, finska, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Tekijät - Medverkande

Skådespelare: Rasmus Rova
Berättare/översättare/producent Meänraatio: Elina Isaksson Kruukka
Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård
Ljudläggning: Joakim Löfgren
Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Illustrationer: Charlotte Heyman
Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson 

Historierummet på meänkieli görs av Meänraatio i samarbete med Munck Studios.

Hään oli vaimo joka monela mallila eli epätavalista elämää, ajassa ko niin lait ko muitten ihmisten ajatukset olit häntä vasthaan. Elsa Laula Renberg taisteli sitkeästi saamelaisten oikeuksitten puolesta.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Elsa Laula Renberg synty 1800-luvun lopula Vilhelminan ulkopuolela, ja kasusi keskelä vääryyttä ja alaspainamista. Ko hään suuntasi kohti Tukholmaa hään halusi vaikuttaa, muuttaa ja kouluttaa yhteiskuntaa saamelaisten tilantheesta. Elsa taisteli lähes koko hänen elämänajan saamelaisten oikeuksitten puolesta niin Ruottissa ko Norjassa. Elämässä hään kerkisi kokea niin rakhautta, kamppailua, menestystä ko pohjatonta surua.

Elsa Laula Renberg – den samiska aktivisten som aldrig gav sig

Hon var kvinnan som levde ett ovanligt liv på många sätt, i en tid när både lagar och andra människors tankar var emot henne. Elsa Laula Renberg föddes i slutet av 1800-talet utanför Vilhelmina och växte upp bland orättvisor och förtryck. Med siktet inställt på Stockholm ville hon göra skillnad, förändra och upplysa resten av samhället om samernas situation. Hon ägnade nästan hela sitt liv åt kampen för samernas rättigheter i Sverige och Norge. Hennes liv kantades av både kärlek, kamp, framgång och bottenlös sorg.

Osa muila kielilä - Avsnittet på flera språk

Ruottiksi - På svenska: Elsa Laula Renberg – den samiska aktivisten som aldrig gav sig
Suomeksi - Historierummet på finska
Pohjossaameksi - Historierummet på nordsamiska
Romaniksi - Historierummet på romani

Ohjelmasta - Om Historierummet på meänkieli

Historierummet oon poddisarja joka viepii kläpit ja nuoret jännittäville aikamatkoile histuuriassa. Ohjelma kertoo ihmisistä jokka oon muuttanheet maailmaa - elävä ja jännittävä sarja suunattu 9–13‑vuotihaile.

Syksylä 2025 kymmenen ossaa Historierummet-poddista tullee ulos meänkielelä, suomeksi, pohjossaameksi ja romaniksi. Kuuntele Historierummet på meänkieli -ohjelmia apissa Sveriges Radio!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på meänkieli, finska, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Tekijät - Medverkande

Skådespelare: Pia Panzare
Berättare/översättare/producent Meänraatio: Elina Isaksson Kruukka
Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård
Ljudläggning: Joakim Löfgren
Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Illustrationer: Charlotte Heyman
Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson 

Historierummet på meänkieli görs av Meänraatio i samarbete med Munck Studios.