Meän Kläpit

By Sveriges Radio

Barnprogram på meänkieli / Ohjelmaa kläpile meänkielelä ... more

· Kids & Family

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about Meän Kläpit:

How many episodes does Meän Kläpit have?

The podcast currently has 319 episodes available.

Meän Kläpit episodes:

November 02, 2020 Randiga sagor meänkieli, del 1: Nalle kan själv / Nalle ossaa itte
Nalle Karlsson oon neljä vuotta ja hään pittää tehhä kaikki itte, pappa meinaa. Päästä kronkhaalisheen uverahliin ja marsia esikouhluun, vaikka sinne oon pitkä matka. Nyt sie olet iso, sannoo pappa. Pieni, vastaa Nalle. Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv, säger pappa. Ta på sig krånglig overall och gå till förskolan fast det är långt. Du är stor nu, säger pappa. Liten, säger Nalle.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.
Sanoja osassa / Ordlista till avsnittet:
Iso - Stor
Pieni - Liten
Porstata hamphaita - Borsta tänderna
Esikoulu, förskuula - Förskola
Uveralli - Overall
Om serien:
Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.
Medverkande:
Kertoja/Berättare: Anton Hennix-Raukola
Maanys/Manus: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Meänkielen käänös/Meänkieliöversättning: Regina Veräjä
Mysiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson ja Rebecka Digervall
Protysentit/Producenter: Camilla Blomqvist ja Regina Veräjä
Tekniikka, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Rolf Digervall, Sven Nordström ja Glate Öhman
Illustration: Lotta Geffenblad
...more
8min
February 10, 2020 Meän Kläpit 2020-02-10 kl. 17.50
Barnprogram på meänkieli / Ohjelmaa kläpile meänkielelä

...more
10min
October 28, 2019 Kaikkia kaks - osa 5: Preivi Ameriikasta / Brevet från Amerika
Luli halvaa ette Eli tullee hänen tykö Ameriikhaan! Elin häätyy tehä pitkään töitä ennenkö piljettirahat laihvaan oon koossa. Mutta kunkas son ko hään tullee framile, tuntevakko het Lulin kans ennää toisia? / Luli vill att Eli ska hälsa på henne i Amerika! Eli måste jobba länge för att få ihop pengar till en biljett med båten. Hur ska det bli när han kommer fram, kommer han och Luli ens att känna igen varandra?

Om serien
Magiska skrinet är en satsning från Sveriges Radio med berättelser för barn på minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska.
Två av allt är en specialskriven serie av författaren Rose Lagercrantz om vännerna Luli och Eli, som växer upp tillsammans i en liten stad i Transsylvanien. Det är en berättelse om en vänskap som sträcker sig både över världsdelar och över ett helt liv. Serien riktar sig till barn från 7 år och deras vuxna.
Två av allt finns för lyssning på svenska och på alla fem minoritetsspråk.
Medverkande:
Författare: Rose Lagercrantz
Berättare: Regina Veräjä
Översättning: Pia Lakkaää och Ahti Aasa
Musik: Anne Kalmering, Christer Langborn, Amiina, Bente Kahan
Illustratör: Rebecka Lagercrantz
Barnmedverkan: Mira Hemdal Sandling och Herman Blomqvist
Slutmix: Calle Andersson och Mats Jonsson
Producent: Camilla Blomqvist och Pia Lakkapää
...more
10min
October 28, 2019 Kaikkia kaks - osa 2: Lulin unelma / Lulis dröm
Luli rakasti kattoa ko Elin mamma leipo challeleipää. Hän uneksi ette laukkoa Szalavan vaaran pääle, mutta yhtenä päivänä Eli sairastuu. / Luli älskar att titta på när Elis mamma bakar challebröd. Hon drömmer om att kunna springa ända till berget Szalavan, men en dag blir Eli sjuk.

Om serien
Magiska skrinet är en satsning från Sveriges Radio med berättelser för barn på minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska.
Två av allt är en specialskriven serie av författaren Rose Lagercrantz om vännerna Luli och Eli, som växer upp tillsammans i en liten stad i Transsylvanien. Det är en berättelse om en vänskap som sträcker sig både över världsdelar och över ett helt liv. Serien riktar sig till barn från 7 år och deras vuxna.
Två av allt finns för lyssning på svenska och på alla fem minoritetsspråk.
Medverkande:
Författare: Rose Lagercrantz
Berättare: Regina Veräjä
Översättning: Pia Lakkaää och Ahti Aasa
Musik: Anne Kalmering, Christer Langborn, Amiina, Bente Kahan
Illustratör: Rebecka Lagercrantz
Barnmedverkan: Mira Hemdal Sandling och Herman Blomqvist
Slutmix: Calle Andersson och Mats Jonsson
Producent: Camilla Blomqvist och Pia Lakkapää
...more
11min
October 28, 2019 Kaikkia kaks - osa 3: Maakinen vesi / Det magiska vattnet
Szalavan kaltion vesi oon pelastanu monen ihmisen hengen ja jos Eli halvaa parantua häätyy hänen jua sitä vettä, sannoo Luli. Hänen pappa oon lähättäny piljetit Ameriikhaan ja soon Lulin aika lähteä nyt. / Vattnet från källan vid berget Szalavan har räddat många människor från att dö och om Eli vill bli frisk måste han dricka av det, säger Luli. Hennes pappa har skickat biljetter till Amerikabåten, det är dags för Luli att ge sig av.

Om serien
Magiska skrinet är en satsning från Sveriges Radio med berättelser för barn på minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska.
Två av allt är en specialskriven serie av författaren Rose Lagercrantz om vännerna Luli och Eli, som växer upp tillsammans i en liten stad i Transsylvanien. Det är en berättelse om en vänskap som sträcker sig både över världsdelar och över ett helt liv. Serien riktar sig till barn från 7 år och deras vuxna.
Två av allt finns för lyssning på svenska och på alla fem minoritetsspråk.
Medverkande:
Författare: Rose Lagercrantz
Berättare: Regina Veräjä
Översättning: Pia Lakkaää och Ahti Aasa
Musik: Anne Kalmering, Christer Langborn, Amiina, Bente Kahan
Illustratör: Rebecka Lagercrantz
Barnmedverkan: Mira Hemdal Sandling och Herman Blomqvist
Slutmix: Calle Andersson och Mats Jonsson
Producent: Camilla Blomqvist och Pia Lakkapää
...more
10min
October 28, 2019 Kaikkia kaks - osa 4: Jotaki mikä muutti kaiken / Något som ändrade allt
Soon hyvä ette joistaki asioista ei tiä etua. Sota! Eli lähätethään leirile kuolemhaan, mutta hään selviytyy ja tullee Ruothiin ja koko ajan hään hunteeraa Lulia. Kuuntele yhessä aikusen kans - pian aikaa halvaat praatia ohjelman jälkhiin. / Vissa saker är det bra att man inte vet något om i förväg. Kriget! Eli skickas till ett läger för att dö men överlever och hamnar i Sverige, och hela tiden tänker han på Luli. Lyssna gärna med en vuxen- kanske vill du prata med någon efteråt.

Om serien
Magiska skrinet är en satsning från Sveriges Radio med berättelser för barn på minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska.
Två av allt är en specialskriven serie av författaren Rose Lagercrantz om vännerna Luli och Eli, som växer upp tillsammans i en liten stad i Transsylvanien. Det är en berättelse om en vänskap som sträcker sig både över världsdelar och över ett helt liv. Serien riktar sig till barn från 7 år och deras vuxna.
Två av allt finns för lyssning på svenska och på alla fem minoritetsspråk.
Medverkande:
Författare: Rose Lagercrantz
Berättare: Regina Veräjä
Översättning: Pia Lakkaää och Ahti Aasa
Musik: Anne Kalmering, Christer Langborn, Amiina, Bente Kahan
Illustratör: Rebecka Lagercrantz
Barnmedverkan: Mira Hemdal Sandling och Herman Blomqvist
Slutmix: Calle Andersson och Mats Jonsson
Producent: Camilla Blomqvist och Pia Lakkapää
...more
10min
February 21, 2019 Meän Kläpit - TOTTE OON PIENI - TOTTE ÄR LITEN
Totte oon pieni. Toten pappa oon iso. Nalle oon pehmeä ja leikkipiili oon kova. Tämä oon kertomus vastakohista / Totte är liten. Pappa är stor. Nallen är mjuk och leksaksbilen är hård.

...more
6min
February 21, 2019 Meän Kläpit - TOTTE MENNEE TOHTURHIIN - TOTTE GÅR TILL DOKTORN
Tohturin tykönä Totte saapii seisoa puntarin päälä ja kuunella ommaa syäntä. Tunk, tunk, tunk kuuluu syämestä. Sitten oon aika saa pruutan. / Hos doktorn får Totte stå på vågen och lyssna på sitt hjärta med stetoskop. Sen är det dags att få sprutan.

Författare/Kirjailia: Gunilla Wolde
Omslag/Kansikuva: Gunilla Wolde
Berättare/Kertoja: Anton Hennix Raukola
Översättare/Kääntäjä: Mona Mörtlund
Producent/Protysäntti: Pia Lakkapää
...more
6min
February 11, 2019 Meän kläpit - FRYKTISALAATTI - FRUKTSALLAD
Elias tekkee Pellon esikoulussa fryktisalaattia ja Björn kertoo mitä asiaa appelsiinilä ja tomaatilla oon. / Elias gör fruktsallad på förskolan i Pello och apelsin och tomat vill säga någonting.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.
...more
8min
February 04, 2019 Meän Kläpit - SIIVOTA - STÄDA
Olivia, Linnea ja Viktor korjaava paikkoja Pellon esikoulussa. Se ei aina ole niin hauskaa hommaa, mutta on se mukava sitte ko paikat oon oorninkissa. Mithään lapset saava palkaksi tästä? / Olivia, Linnea ja Viktor städar på förskolan i Pello. Det är inte alltid så roligt att plocka undan saker, men när allt väl är i ordning så känns det bra.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.
...more
6min

FAQs about Meän Kläpit:

How many episodes does Meän Kläpit have?

The podcast currently has 319 episodes available.