Elsa lyckades skriva en bok men lämnade den till Saajvoe-kungen för sent. Nu har hon fått ett nästan omöjligt uppdrag. Hon ska få till ett möte mellan fyra vindar. Vad betyder det? / Elsa onnistuu kirjothaan kirjan, mutta antaa sen Saajvoe-Kuninkhaale liian hiljain. Nyt hään oon saanu kohta mahottoman homman. Hään pittää saa neljä tuulta kohtaahmaan. Mitäs se tarkottaa?

Saajvoe-kungen tyckte om Elsas brev. Nu ska hon få träffa sin pappa och lillebror Mattias igen. "Aehtjie!" ropar hon glatt. "Pappa!" / Saivo-kuningas tykkää Elsan preivistä. Nyt hään saapi kohtata papan ja pikkuveljen taasen. ”Aehtjie” hään huutaa ilosenna. ”Pappa”.

Elsa har följt efter sin pappa och lillebror ner till botten av sjön. För att få tillbaka dem från Saajvoe-kungen måste hon utföra ett uppdrag. Att skriva ett brev till en kung. / Elsa oon lähteny papan ja pikkuveljen perhään järven pohjaan. Niin ette hään sais takasi nämät Saajvoe-Kuninkhaan hallusta hään häätyy tehjä yhen asian. Hään pittää kirjottaa preivin kuninkhaale.

Lilian håller en sak hemlig. Inte ens hennes bästa kompisar får veta. Att mamma dricker för mycket. Snart är det luciafest. Tänk om mamma inte kommer, eller ännu värre, kommer dit full. Det får inte hända. / Lilian pittää yhen asian omana tietona. Ei ees hänen paras kaveri saa sitä tietää. Ette mamma juopii liian paljon. Ja nyt oon heti lysiaa-fästi. Sano jos mamma ei tule sinne, eli vielä kauhempaa, se tullee päissä. Semmosta ei saa tapahtua.

Lilian håller en sak hemlig. Inte ens hennes bästa kompisar får veta. Att mamma dricker för mycket. Snart är det luciafest. Tänk om mamma inte kommer, eller ännu värre, kommer dit full. Det får inte hända. / Lilian pittää yhen asian omana tietona. Ei ees hänen paras kaveri saa sitä tietää. Ette mamma juopii liian paljon. Ja nyt oon heti lysiaa-fästi. Sano jos mamma ei tule sinne, eli vielä kauhempaa, se tullee päissä. Semmosta ei saa tapahtua.

Lilian håller en sak hemlig. Inte ens hennes bästa kompisar får veta. Att mamma dricker för mycket. Snart är det luciafest. Tänk om mamma inte kommer, eller ännu värre, kommer dit full. Det får inte hända. / Lilian pittää yhen asian omana tietona. Ei ees hänen paras kaveri saa sitä tietää. Ette mamma juopii liian paljon. Ja nyt oon heti lysiaa-fästi. Sano jos mamma ei tule sinne, eli vielä kauhempaa, se tullee päissä. Semmosta ei saa tapahtua.

Lilian håller en sak hemlig. Inte ens hennes bästa kompisar får veta. Att mamma dricker för mycket. Snart är det luciafest. Tänk om mamma inte kommer, eller ännu värre, kommer dit full. Det får inte hända. / Lilian pittää yhen asian omana tietona. Ei ees hänen paras kaveri saa sitä tietää. Ette mamma juopii liian paljon. Ja nyt oon heti lysiaa-fästi. Sano jos mamma ei tule sinne, eli vielä kauhempaa; se tullee päissä. Semmosta ei saa tapahtua.

Lilian håller en sak hemlig. Inte ens hennes bästa kompisar får veta. Att mamma dricker för mycket. Snart är det luciafest. Tänk om mamma inte kommer, eller ännu värre, kommer dit full. Det får inte hända. / Lilian pittää yhen asian omana tietona. Ei ees hänen paras kaveri saa sitä tietää. Ette mamma juopii liian paljon. Ja nyt oon heti lysiaa-fästi. Sano jos mamma ei tule sinne, eli vielä kauhempaa, se tullee päissä. Semmosta ei saa tapahtua.