Órákon át csak ültem az íróasztalomnál, miközben hiábavalóan próbálkozásnak bizonyult minden erőfeszítésem, hogy megragadjam és papírra vessem egy elítélt bűnöző érzéseit a siralomházban. Tudják, hány órát, sőt, napot vesz igénybe az ember azon törekvése, hogy el tudja érni a kívánt hatást, hogy ráérezzen a hirtelen, heves ritmusra? De milyen gyakran esik meg, mintha maga a Sors avatkozna közbe, hogy valami közbejön és ezzel elront mindent, pedig az út egy pillanattal ezelőtt még oly egyenes és ragyogó volt! Nos, velem pontosan ez történt... --- Eredeti megjelenés: Mearle Prout: The House of the Worm, 1933 | Magyar megjelenés: Somogyi Gábor (szerk.): Árnyak az időn túlról I. Magyar H. P. Lovecraft Portál, Szeged, 2018 | Fordította: Somogyi Gábor | Felolvassa: Ambrus Attila József (1967-) | Illusztráció: Ambrus-Kéri Noel (2007-) | #mearleprout #somogyigabor #ambrusaalkotoistudioja