東京奧運一共有33個體育項目 (discipline),你最喜歡哪一個呢?這週我要帶大家來聽東奧特輯!我會介紹許多特殊的體育項目的英文怎麼說。今天要講「跆拳道」,昨天的節目中我把發源於日本的空手道 (karate) 跟源於韓國的跆拳道搞混了,有別於以手部動作為主的空手道,跆拳道以腿部動作為主。出生於跆拳道世家,19歲的羅嘉翎在7月26日拿下銅牌,為本屆奧運台灣的第二面獎牌。
☑️ taekwondo (n.) 跆拳道
📖 a Korean system of fighting without weapons, similar to karate
#️⃣ 單字來源與延伸:
taekwondo 跆拳道是源自於韓國的運動,於1988漢城(首爾)奧運加入比賽項目之一,是一個外來字(loanword),同樣從韓語傳入英語的外來字還有:Hapkido合氣道,Chaebol財閥,Kimchi泡菜,Soju燒酒。
🎙 延伸學習,與跆拳道有關常見詞彙:
📝referee (n.) 主審
📝corner judge (n.) 副審
📝yellow card (n.) 黃牌(紀律處分)
📝penalty (n.) 違規判罰
📝Gam-jeom (n.) 扣分
📝invalidation of point(s) (n.) 得分無效
📝trunk (n.) 軀幹
📝protector (n.) 護具
📝PSS (Protector and Scoring System) (n.) 電子護具計分系統
📝sensor (n.) 感應器
🎙 延伸學習,跆拳道怎麼得分?
They can earn a point(s) with following attack to the body and head…
🥋1 point for a punch in the body 正拳擊中軀幹1分
🥋2 points for a body kick 踢擊擊中軀幹2分
🥋4 points for a turning body kick 轉身踢擊擊中軀幹4分
🥋3 points for a head kick 踢擊擊中頭部3分
🥋5 points for a turning head kick 轉身踢擊擊中頭部5分
💬本集的必備例句
Taiwanese taekwondo fighter Lo Chia-ling (羅嘉翎) on Sunday (July 26) won the bronze medal in her Olympic debut in Tokyo.
– Taiwan News, 26 July, 2021 (台灣跆拳道選手羅嘉翎週日(7月26日)首次登場東京奧運即獲得銅牌。)
📈多讀一點點:
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/4258242
--
Hosting provided by SoundOn