How did Melanie help a generation of trans women find their voices? And who was she?