El sonidista y formador de generaciones del cine puertorriqueño Antonio “Toño” Betancourt profundiza en el poder del documental. Conversa sobre el propósito del sonido en el filme, sus comienzos de su carrera cinematográfica y el trabajo del sonidista en cine ficción y en cine documental. Nos cuenta sobre el rodaje más difícil que ha realizado, los talleres en comunidades y su participación en Audio society / Oscars. Conoce más su trayectoria en esta conversación moderada por Camila Rodríguez.

“Si me reconocen a mi, reconocen mi medio, reconocen a mi país y a mi gente. Yo soy lo que soy por todo mi entorno”. Antonio “Toño” Betancourt.

MEMORIA VIVA es una producción de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico con el apoyo de Humanidades Puerto Rico y Estudio 77.

Síguenos en instagram: https://www.instagram.com/adocpr

Más información de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico en https://www.adocpr.org

ENGLISH

Sound designer and mentor to generations of Puerto Rican filmmakers, Antonio “Toño” Betancourt delves into the power of documentary film. He reflects on the purpose of sound in cinema, the beginnings of his film career, and the role of the sound designer in both narrative and documentary filmmaking. He also shares insights about the most challenging shoot he has worked on, his community workshops, and his participation in the Audio Society / Oscars. Learn more about his journey in this conversation moderated by Camila Rodríguez.

“If they recognize me, they recognize my craft, they recognize my country and my people. I am who I am because of everything around me.” – Antonio “Toño” Betancourt

MEMORIA VIVA is a production of the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association, with the support of Humanidades Puerto Rico and Estudio 77.

Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/adocpr

La directora y productora con enfoque en migración, cultura y género, Sonia Fritz conversa sobre su trayectoria en el cine documental. Escucha esta interesante conversación sobre cómo se interesa por el cine documental, cómo llega a Puerto Rico, las mujeres como eje narrativo y estético en su trabajo documental. Además nos habla de su filmografía, sobre enseñar cine en Puerto Rico y su libro el proceso “La trenza de mi vida”. Conoce más la trayectoria de Sonia Fritz en esta conversación moderada por Camila Rodríguez.

“Perseverancia, disciplina y trabajo. Confía en ti y tu instinto. La inteligencia y el talento, lo tienes y lo has desarrollado, cuídalo y que sea tu camino y tu voz” - Sonia Fritz.

MEMORIA VIVA es una producción de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico con el apoyo de Humanidades Puerto Rico y Estudio 77.

Síguenos en instagram: https://www.instagram.com/adocpr

Más información de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico en https://www.adocpr.org

ENGLISH

Director and producer Sonia Fritz, whose work focuses on migration, culture, and gender, reflects on her trajectory in documentary filmmaking. Listen to this engaging conversation about how she became interested in documentary cinema, how she arrived in Puerto Rico, and how women serve as both a narrative and aesthetic axis in her work. She also discusses her filmography, teaching film in Puerto Rico, and her book on the creative process, “La trenza de mi vida.”Learn more about Sonia Fritz’s journey in this conversation moderated by Camila Rodríguez.

“Perseverance, discipline, and hard work. Trust yourself and your instincts. You have the intelligence and talent—you’ve developed them—protect them, and let them be your path and your voice.” – Sonia Fritz

MEMORIA VIVA is a production of the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association, with the support of Humanidades Puerto Rico and Estudio 77.

Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/adocpr

More information about the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association at https://www.adocpr.org

El documentalista, académico y activista visual, Pedro Ángel Rivera conversa en Memoria Viva sobre sus comienzos en el cine documental. Habla del testimonio como fuerza del cine documental, su participación en el Young Filmmaker Foundation en el Lower East Side en la ciudad de Nueva York. Nos cuenta sobre El proyectos Manos a la obra, el documental “Desalambrando”, la plena puertorriqueña en la ciudad de Nueva York y nos recomienda algunos documentales. Escucha esta importante conversación moderada por Camila Rodríguez.

“Todos esos años que estuve en Nueva York, que fueron casi 30, yo redescubrí a Puerto Rico y me redescubrí a mí como puertorriqueño. Y dentro de ese proceso de redescubrimiento, redescubrí la plena” - Pedro Ángel Rivera.

MEMORIA VIVA es una producción de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico con el apoyo de Humanidades Puerto Rico y Estudio 77.

Síguenos en instagram: https://www.instagram.com/adocpr

Más información de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico en https://www.adocpr.org

ENGLISH

Documentary filmmaker, scholar, and visual activist Pedro Ángel Rivera joins Memoria Viva to reflect on his beginnings in documentary cinema. He speaks about testimony as a driving force in documentary filmmaking and his involvement with the Young Filmmakers Foundation in the Lower East Side of New York City. He also shares insights into the Manos a la Obra project, the documentary “Desalambrando,” the role of Puerto Rican plena in New York City, and recommends several documentaries. Listen to this important conversation moderated by Camila Rodríguez.

“All those years I spent in New York—almost 30—I rediscovered Puerto Rico and rediscovered myself as a Puerto Rican. And within that process of rediscovery, I rediscovered plena.” – Pedro Ángel Rivera

MEMORIA VIVA is a production of the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association, with the support of Humanidades Puerto Rico and Estudio 77.

Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/adocpr

More information about the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association at https://www.adocpr.org

La productora y curadora radicada en Nueva York, Bienvenida ‘Beni’ Matías, se sienta en esta serie de conversaciones y nos comenta de su participación en AdocPR, lo que le atrae del cine documental, su trabajo en la diáspora como directora, el establecimiento de NALIP, sobre la colaboración y distribución de películas y su próximo su documental Coquito. Conoce más la trayectoria de Beni Matías en esta conversación moderada por Camila Rodríguez.

“Necesitamos crear espacios para nuestra gente” - Beni Matías.

MEMORIA VIVA es una producción de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico con el apoyo de Humanidades Puerto Rico y Estudio 77.

Síguenos en instagram: https://www.instagram.com/adocpr

Más información de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico en https://www.adocpr.org

ENGLISH

New York–based producer and curator Bienvenida “Beni” Matías joins this series of conversations to share her involvement with AdocPR, what draws her to documentary filmmaking, and her work in the diaspora as a director. She also discusses the founding of NALIP, collaboration and film distribution, and her upcoming documentary Coquito. Learn more about Beni Matías’ journey in this conversation moderated by Camila Rodríguez.

“We need to create spaces for our people.” – Beni Matías

MEMORIA VIVA is a production of the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association, with the support of Humanidades Puerto Rico and Estudio 77.

Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/adocpr

More information about the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association at https://www.adocpr.org

El editor, director y productor Eduardo Aguiar se sienta en esta serie de conversaciones y profundiza en la magia del cine documental. Habla sobre la lucha estudiantil en Nueva York, su participación y sus estudios en historia. Además, nos cuenta sobre los proyectos Geoambiente, Lexicón y Las caras de Puerto Rico. Además comparte los retos actuales del cine documental en Puerto Rico y el cruce activismo y el cine documental. Escucha esta interesante conversación moderada por Camila Rodríguez.

“Eso es lo que me gusta de hacer cine documental, que uno aprende pero también está concientizando y educando a la audiencia” - Eduardo Aguiar.

MEMORIA VIVA es una producción de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico con el apoyo de Humanidades Puerto Rico y Estudio 77.

Síguenos en instagram: https://www.instagram.com/adocpr

Más información de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico en https://www.adocpr.org

ENGLISH

Editor, director, and producer Eduardo Aguiar sits down for this series of conversations to explore the magic of documentary filmmaking. He speaks about the student movement in New York, his involvement in it, and his studies in history. He also shares insights into the projects Geoambiente, Lexicón, and Las Caras de Puerto Rico. In addition, he discusses the current challenges facing documentary cinema in Puerto Rico and the intersection between activism and documentary film. Listen to this engaging conversation moderated by Camila Rodríguez.

“That’s what I love about making documentary films — you’re learning, but you’re also raising awareness and educating the audience.” – Eduardo Aguiar

MEMORIA VIVA is a production of the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association, with the support of Humanidades Puerto Rico and Estudio 77.

Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/adocpr

More information about the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association at https://www.adocpr.org

Conversamos con la cineasta y educadora con enfoque en educación, niñez y derechos humanos, Teresa Previdi sobre la fuerza del cine documental. Cómo fueron sus comienzos en el cine documental, su experiencia en Puerto Rico, Estados Unidos y México. Nos habla de su verdadera vocación: enseñar cine. Además nos cuenta sobre su trabajo documental en “Ser Familia” y “Las patronas, más allá del Sol”. Cómo medir el impacto de un documental, las películas que no realizó, su estilo de trabajo y el cine documental actual en Puerto Rico. Esto y más en esta conversación moderada por Camila Rodríguez.

“La antropología me enseñó a mirar el mundo, a mirar el detalle, a interpretarlo y fijarnos en cada detalle” - Teresa Previdi.

MEMORIA VIVA es una producción de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico con el apoyo de Humanidades Puerto Rico y Estudio 77.

Síguenos en instagram: https://www.instagram.com/adocpr

Más información de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico en https://www.adocpr.org

ENGLISH

We spoke with filmmaker and educator Teresa Previdi, whose work focuses on education, childhood, and human rights, about the power of documentary cinema. She shares how she began her journey in documentary filmmaking and reflects on her experiences in Puerto Rico, the United States, and Mexico. She also speaks about her true calling: teaching film. In addition, she discusses her documentary work in “Ser Familia” and “Las Patronas, Más Allá del Sol.” We explore how to measure the impact of a documentary, the films she did not make, her working style, and the current state of documentary cinema in Puerto Rico. This and more in a conversation moderated by Camila Rodríguez.

“Anthropology taught me how to look at the world, to observe details, to interpret them, and to pay attention to every nuance.” – Teresa Previdi

MEMORIA VIVA is a production of the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association, with the support of Humanidades Puerto Rico and Estudio 77.

Follow us on Instagram: https://www.instagram.com/adocpr

More information about the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association at https://www.adocpr.org

El director, guionista y activista visual, Diego De la Texera, profundiza en el cine como herramienta política. En esta interesante conversación, expone sobre las ideas cinematográficas y las películas que no hizo, el cine como medio de expresión, sobre las series de cine documental y la trilogía del cine político. Además nos cuenta sobre su compañía Sandino Films, una compañía socialista, filmaciones que marcaron su vida, el cine documental actual en Puerto Rico y la importancia de documentar en el presente. Esto y más en esta conversación moderada por Camila Rodríguez. “Es importante que cada país tenga una cinematografía potente, porque la cinematografía es un arma defensiva”. - Diego de la Texera

MEMORIA VIVA es una producción de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico con el apoyo de Humanidades Puerto Rico y Estudio 77.

Síguenos en instagram: https://www.instagram.com/adocpr/

Más información de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico en https://www.adocpr.org/

ENGLISH

The director, screenwriter, and visual activist Diego De la Texera explores cinema as a political tool. In this engaging conversation, he discusses his cinematic ideas and the films he did not make, cinema as a means of expression, documentary film series, and the trilogy of political cinema. He also shares insights about his company Sandino Films, a socialist company, the films that marked his life, the current state of documentary filmmaking in Puerto Rico, and the importance of documenting the present. This and more in this conversation moderated by Camila Rodríguez. “It is important for every country to have a strong film industry, because cinema is a defensive weapon.” – Diego de la Texera

MEMORIA VIVA is a production of the Asociación de Documentalistas de Puerto Rico with the support of Humanidades Puerto Rico and Estudio 77.

Follow us on Instagram: / adocpr

More information about the Asociación de Documentalistas de Puerto Rico at: https://www.adocpr.org/

La documentalista, directora y educadora puertorriqueña, Ana María García conversa sobre la magia del cine documental. En este episodio profundiza en los requerimientos del cine documental, sobre el cine documental latinoamericano y el compromiso político de sus cineastas y la participación de las mujeres en el quehacer cinematográfico. Además, cuenta sobre su documental “La operación” y las políticas de esterilización impuestas por Estados Unidos en Puerto Rico. Esto y más en esta interesante conversación moderada por Camila Rodríguez.

“Documentar guerrilla, con lo que tengas lo haces… y esa es la historia de mi trabajo” - Ana María García.

MEMORIA VIVA es una producción de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico con el apoyo de Humanidades Puerto Rico y Estudio 77.

Síguenos en instagram: https://www.instagram.com/adocpr

Más información de la Asociación de Documentalistas de Puerto Rico en https://www.adocpr.org

ENGLISH

Puerto Rican documentary filmmaker, director, and educator Ana María García discusses the magic of documentary filmmaking. In this episode, she delves into the requirements of documentary filmmaking, Latin American documentary cinema, the political commitment of its filmmakers, and the participation of women in filmmaking. She also talks about her documentary "The Operation" and the sterilization policies imposed by the United States in Puerto Rico. This and more in this engaging conversation moderated by Camila Rodríguez.

"Documenting guerrilla warfare—you do it with whatever you have… and that's the story of my work"—Ana María García.

MEMORIA VIVA is a production of the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association with the support of Humanidades Puerto Rico and Estudio 77.

Follow us on Instagram:   / adocpr  

More information about the Puerto Rico Documentary Filmmakers Association at https://www.adocpr.org