藤井風さんのNORTH AMERICA TOURでLA公演に行ってきました！何もかも感動づくめのコンサート✨そして、新曲「Love Like This」のタイトルの謎について語ってみました。

"Love”と”Like”の違いについて解説した過去放送はこちらです↓

#217「愛を語るための英語表現」

https://voicy.jp/channel/1622/304959

受け手が自由な解釈ができることが「アート」の定義

先日お送りした映画「教皇選挙」から、気になる英語表現についてお話ししています。同時通訳者が英語コンテンツを見るとき、どんな感じなのかご興味ある方はぜひ聞いてみてください。（かなりニッチな話です😅）

英語を聞きながら英語の字幕を見る

ミシェル・オバマの言葉から思い出した、藤井風「帰ろう」で、ちょっとずつ自信が持てるようになったこと

🔗ミシェル・オバマの投稿

https://www.facebook.com/share/p/16aAETtGb4/?mibextid=wwXIfr

📘ミシェル•オバマ著「マイストーリー」

https://amzn.to/3ZL32gd

英語版もぜひ！「Becoming」

https://www.amazon.co.jp/dp/B079ZYWJJ8/ref=cm_sw_r_as_gl_api_gl_J014GWY41HYBW2W88M03?linkCode=ml1&tag=keiko8306-22

💿藤井風さんの「帰ろう」

https://youtu.be/eFQ63NskQx4?si=PP0B8HD73IEqDAtz

先日の伊藤東凌さんとの対談で教えて頂いた「自縄自縛」という言葉。ずっと訳し方を悩んでいた"self-fulfilling prophecy"という英語表現にピッタリの日本語が見つかり同時通訳者(言葉オタク)としてウキウキしています😄

「大須スケートリンク理論」も自縄自縛/self-fulfilling prophecy で説明出来るかもしれないことや、「予祝」で漠然とやりたいと思っていたことが行動に一歩踏み出せたお話しなどしてます。

🔗関連リンク

「とうりょうさんの寺子屋ラジオ」

https://r.voicy.jp/qkKnXEDg91o

🔗自縄自縛や"self-fulfilling prophecy "について書いた「Voicyからの英語表現」のnoteブログはこちら

https://note.com/keiko_artofcomm/n/ne475904a0bf8

1.こんにちは！

2.とても良い言葉を教えて頂きました(通訳にも使わせて頂こう💡)

3.ごきげんよう♪

flier book campでの4ヶ月にわたる「新しい英語力の教室」セミナーが終了しました😃

https://labo.flierinc.com/contents/894875880ab7

互いに学びながら自分と向き合い、必要な英語を身につける学習プランを考える濃い時間でした✨講師の私もたくさんの学びを得て感謝の気持ちでいっぱいです🙏🏻

1.こんにちは！

2.flier book campが終了しました😃

3.ごきげんよう♪

能力を伸ばすには経験が不可欠。経験を積むためにも、やりたいことのチャンスがきたら「出来るか出来ないか」は自分で決めないで勇気を持って受けてみること。

そして、そのチャンスを活かせるか活かせないかの分かれ道は意外なところにあると感じた話。

1.こんにちは！

2.やりたいことのチャンスがきたら勇気を出して受けてみることが第一歩。そして、チャンスを活かすか殺すかは次の一歩にかかっている！？

3.ごきげんよう♪

私が最も尊敬する方のお一人、スタンフォード大学の名誉教授ダニエル•オキモト先生。

最近お聞きしたオキモト先生のライフストーリーです。

1.こんにちは！

2.本題に入る前に、、、最近思っていること

3.強制収容所の馬小屋で生まれたOkimoto先生の幼少期

4.ごきげんよう♪

私が最も尊敬する方のお一人、スタンフォード大学の名誉教授ダニエル•オキモト先生。

昨日に続き、オキモト先生のライフストーリーの後編です。

1.こんにちは！

2.差別の中で転機となった出来事

3.理不尽な環境で自分が選ぶもの

4.ごきげんよう♪〜プレミアム配信の一覧リンクはこちらです💁🏻‍♀️

https://voicy.jp/channel/1622/all?premium=1

旅行などアウェイな場面で学んだ不安との付き合い方についての話。"what if〜"という表現も合わせて覚えてください😃

1.こんにちは！

2.ダイヤモンドオンラインの記事が更新されました！

https://diamond.jp/articles/-/323252

3.分からないことが不安につながる。旅で学んだ不安との付き合い方

4.大事なディナーに間に合わないっ！ピンチの時にやったこと

5.ごきげんよう♪〜プレミアム配信一覧リンクはこちらです💁🏻‍♀️

https://voicy.jp/channel/1622/all?premium=1

アメリカ出張で気になった、社会を映しだすようなこと2つ。

でも、これって「アメリカの話」ではなく、私たちの身近な問題としても考えるべきことなのかもしれない・・・。

ホテルチェックインで出会った「アビーちゃん🐶」が優しい家族に出会えますように。苦しんでいる人たちが救われますように。

1.こんにちは！

2.ロビーで出会った「アビーちゃん」🐶

3.多様な産業に蔓延る強制労働問題

4.ごきげんよう♪

https://voicy.jp/channel/1622/all?premium=1