先日の伊藤東凌さんとの対談で教えて頂いた「自縄自縛」という言葉。ずっと訳し方を悩んでいた"self-fulfilling prophecy"という英語表現にピッタリの日本語が見つかり同時通訳者(言葉オタク)としてウキウキしています😄

「大須スケートリンク理論」も自縄自縛/self-fulfilling prophecy で説明出来るかもしれないことや、「予祝」で漠然とやりたいと思っていたことが行動に一歩踏み出せたお話しなどしてます。

🔗関連リンク

「とうりょうさんの寺子屋ラジオ」

https://r.voicy.jp/qkKnXEDg91o

🔗自縄自縛や"self-fulfilling prophecy "について書いた「Voicyからの英語表現」のnoteブログはこちら

https://note.com/keiko_artofcomm/n/ne475904a0bf8

1.こんにちは！

2.とても良い言葉を教えて頂きました(通訳にも使わせて頂こう💡)

3.ごきげんよう♪

リクエストを頂いていた「メモの取り方」についてのお話です。言葉で説明しても分かりにくいかと思い実際にとったメモの写真を載せようかと思ったのですが、余りに字が汚く恥ずかしいのでやめました😅

その代わりと言っては何ですが、日本語の中で使われるカタカナ英語のを「メモ」を英語で表現する場合の解説をしています。

noteブログにも書いていますので参考にしてください。

「Voicyからの英語表現」🔗

https://note.com/keiko_artofcomm/n/n14e37ae11d47

1.こんにちは！

2.日本語の「メモ」を英語で言うと？

3.同時通訳者のメモ、コーチのメモ📝

flier book campでの4ヶ月にわたる「新しい英語力の教室」セミナーが終了しました😃

https://labo.flierinc.com/contents/894875880ab7

互いに学びながら自分と向き合い、必要な英語を身につける学習プランを考える濃い時間でした✨講師の私もたくさんの学びを得て感謝の気持ちでいっぱいです🙏🏻

1.こんにちは！

2.flier book campが終了しました😃

3.ごきげんよう♪

久しぶりの英語の話です😄

「追い込み」といえば「朝時間」の私が面白いと思う【朝起きることに関する英語表現】を２つご紹介。

•reason for waking up every morning

•wake up on the wrong side of the bed

英語の会話によく登場する表現なので、海外ドラマを観る時などに観察してみてください📺

1.こんにちは！

2.寝起きに関する英語表現２つ〜ブログはリンクから🔗

https://note.com/keiko_artofcomm/n/n34dc94c6db0f

【最近観たドラマ】

アメリカのコメディドラマ「フレンズ」の話。そしてフレンズに頻出するカジュアルな英語表現の使い方をご紹介

ご紹介しているフレーズ↓

「Oh year, right 」

「I am good」

"good"と"nice"の違いについて解説した過去回はこちらです↓

の#75「自分の選択に迷ったら〜good person」https://r.voicy.jp/v2mvkd1J9rG

1.こんにちは！〜今月のmingleは今夜21時からです😃🎂

https://r.voicy.jp/YQm47rOXK2W

2.Friendsに出て来る英語表現「Oh yeah right」「I am good」の使い方〜"good"と"nice"の違いを解説した配信リンクを概要欄に貼っておきます📝

3.ごきげんよう♪

最近お気に入りのPodcastコンピュータサイエンティストのLex Fridmanのチャンネルの最新エピソードをご紹介。離婚弁護士のJames Sextonとの対談から。人が離婚に至る理由や幸せなパートナーシップの秘訣などについて。

1.こんにちは！

2.コンピュータサイエンティストと離婚弁護士の対談

https://youtu.be/fUEjCXpOjPY?si=4yUVgVkC8X_PUWvZ

3.ごきげんよう♪

出張先のシリコンバレーと言えば…ワイン？！

ということで、今日はワインを飲みたいけど飲めない(飲まない)など、「思い」と「行動」が一致しないときの英語表現についてお話しします🍷

1.こんにちは！

2.「シリコンバレーと言えば！」…な話題？！😄

https://note.com/keiko_artofcomm/n/na1b81dc5939f

3.ごきげんよう♪

英語のPodcastの話題。コンピュータサイエンティストのLex Fridmanと伝記作家／ジャーナリストのWalter Isaacsonの対談から。「天才」の共通点や、伝わる語り方、インタビューのコツなどについてお話してます。

🎙️Lex FridmanのPodcastはこちら

https://open.spotify.com/episode/6eR05aWqolHER2xmSnqOJN?si=a-0FSLffTtqM6V3PG6Urfg

📘Walter Isaacsonの新著「イーロンマスク」はこちらです

https://amzn.to/3EBKtjy

1.こんにちは！

2.「天才」に共通点はあるのか？！

3.人に話を聞くコツは？

4.ごきげんよう♪

知らなくても状況を想像すると意味がわかる（かもしれない）英語のメタファー（隠喩表現）を３つご紹介。覚えておきたい英語のルール（文法）も解説します。

1.こんにちは！

2.体の部位を示すときの英語のルール

https://note.com/keiko_artofcomm/n/n70cd0d17bcb6

3.ごきげんよう♪〜Voicyフェスのご案内リンクはこちら！

https://voicy.jp/channel/3919/all

フィナンシャルタイムズのニュースから、カタカナ英語として馴染みのある名詞が動詞化して使われる表現をご紹介しています。今回お話しているニュースはこちらです。

https://open.spotify.com/episode/38j7A6qVsuDiCytvM5wE4X?si=a1HyQatsRIaV3IwTXx7D6g&context=spotify%3Ashow%3A1410RabA4XOqO6IV8p0gYF

1.こんにちは！

2.リンクのフィナンシャルタイムズのニュースで出会った面白い表現

https://open.spotify.com/episode/38j7A6qVsuDiCytvM5wE4X?si=a1HyQatsRIaV3IwTXx7D6g&context=spotify%3Ashow%3A1410RabA4XOqO6IV8p0gYF

3.ごきげんよう🎵

https://voicy.jp/channel/1622/all?premium=1