As Gêmeas da Limonada são momentariamente apreendidas pelos agentes do Grande Rija. O Vigilante ainda se encontra confuso com o desaparecimento do Bebê Pedro, mas dessa vez toma uma iniciativa, procurar a elusiva Porta Vermelha com consequências ainda desconhecidas. Na noite nublada do Pico, as vultos circulam pelas sobras espiando, mas sem serem vistos.