Il y a quelque chose qui m’exaspère au plus haut point en classe, ce sont les élèves qui veulent tout traduire. Mais moi, jen’ai pas besoin qu’on me traduise le texte en espagnol ! Et les élèves non plus, n’en ont pas besoin. Mais est-ce qu’il faut interdire complètement la traduction en classe ? ben … oui mais non, enfin ça dépend, pas toujours… Aujourd’hui on entre dans ce débat qui fait polémique sur la traduction.

Cet épisode est en français mais évidemment, les élèves qui auraient besoin de l’entendre en auraient besoin en espagnol, donc si vous connaissez quelqu’un qui traduit tout en cours, partagez-lui vos réflexions suite à cet épisode. Bonne écoute !

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

• la newsletter para recibir mis consejos bimensuales por correo

• la newsletter para recibir los próximos episodios por correo (2x/mes)

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

¿Hasta dónde debemos escuchar a nuestros clientes?
En este episodio, reflexiono sobre uno de los grandes dilemas en la enseñanza de idiomas: cómo equilibrar las necesidades y peticiones de los estudiantes con las decisiones pedagógicas que garantizan su progreso.

Encontrarás :

• anécdotas reales,

• situaciones en las que ceder o no ceder a las demandas puede marcar la diferencia,

• los dos ingredientes esenciales para lograr objetivos juntos.

Descubre mi experiencia personal para gestionar este equilibrio y mantener la calidad del aprendizaje ¡y dime si algo resuena contigo!

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

• la investigación sobre los taburetes (en inglés)

• el artículo en francés que explica la investigación

• para seguirme en instagram @lea_ricci_ouimerci

• para recibir mis consejos mensuales por correo

• para recibir los próximos episodios por correo

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, je reçois Yasmine Lesire, une professeure de FLE indépendante devenue entrepreneure à succès. Fondatrice de I Learn French, elle partage les coulisses de sa vie de "rebel teacher", les défis de son business, et sa vision du métier. De ses études en gemmologie à ses projets ambitieux, plonge dans une conversation pleine d'authenticité et d'inspiration.

Thèmes abordés :

• La vie de prof indépendant : avantages, inconvénients et anecdotes.

• Construire un business, toute une organisation

• Gérer les critiques et bâtir une communauté en ligne

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

• la cuenta instagram de Yasmine @Ilearnfrench

• para recibir mis consejos mensuales por correo

• para recibir los próximos episodios por correo

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

J'adore faire des bilans et me lancer des nouveaux défis. Chaque année, je t'invite à le faire aussi de ton côté. Cette année, je le fais avec toi. Voici mon 2024 et mes envies et engagements pour 2025. Cet épisode est riche en infos pour ton français, j'espère que tu seras encore aligné·e avec moi en 2025. Bonne écoute !

Apuntes del episodio👍

Aujourd'hui on a parlé

• du guide pour faire ton bilan 2024

• de la liste d'attente pour le cours de conjugaison

• de la liste d'attente pour le voyage en France

• du cours autonome Pack Job

• du programme d'activités 2025

• de la newsletter du podcast pour savoir quand un nouvel épisode est dispo

• de la newsletter de Oui Merci : Les Clés Du Français pour des conseils et ressources pour ton français

• d'un voyage en France sans moi, avec des cours de français et des activités et une belle réduction

  
  

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode spécial Jour de l’An, je vous emmène en voyage à travers les pays francophones pour découvrir les traditions originales de cette période festive. En France, en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, à Haïti et à Madagascar, chaque culture célèbre le passage à la nouvelle année à sa manière.

Nous parlerons des coutumes incontournables, avec quelques expressions typiques pour l’occasion.

Pour bien commencer 2025, je vous propose aussi de télécharger gratuitement notre guide pour faire le bilan de 2024, un outil pratique pour réfléchir sur l’année écoulée et définir vos objectifs pour la prochaine.

🎧 Écoutez l’épisode maintenant et partagez-le avec vos proches pour célébrer le passage à la nouvelle année à travers les traditions francophones.

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

• para seguirme en instagram @lea_ricci_ouimerci

• para descargar tu guía del balance 2024 gratis

• para recibir mis consejos mensuales por correo

• para recibir los próximos episodios por correo

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

🎙️ Dans cet épisode spécial Noël, je vous emmène en voyage au cœur des traditions festives de la francophonie. Découvre comment Noël est célébré en France, en Suisse, en Belgique, au Québec et en Côte d’Ivoire, avec des petites anecdotes et des expressions typiques pour chaque pays. Nous plongeons dans l’ambiance magique des fêtes de fin d’année.

Explore avec moi la diversité de Noël à travers la francophonie ! 🎅

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

• para seguirme en instagram @lea_ricci_ouimerci

• para recibir mis consejos mensuales por correo

• para recibir los próximos episodios por correo

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hoy desmitificamos el aprendizaje de idiomas. Vamos a abordar una pregunta que seguro has visto en anuncios y métodos milagrosos por todo Internet: "¿Es posible aprender un idioma en 3 meses?". Parece una promesa atractiva, ¿verdad? Pero, ¿qué hay detrás de esta afirmación? ¿Es un mito o es realmente posible? Al final del episodio, tendrás tu respuesta clara.

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

• para seguirme en instagram @lea_ricci_ouimerci

• para recibir mis consejos mensuales por correo

• para recibir los próximos episodios por correo

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aujourd’hui, on va parler de quelque chose qui fait la différence entre oser apprendre ou se bloquer : la confiance en soi !

Alors,

• c’est quoi, avoir confiance en soi ?

• Pourquoi c'est important quand on apprend quelque chose?

• Quelle différence entre confiance en soi et estime de soi?

• Quelques exercices pour développer ta confiance en toi

C’est un chemin personnel et chacun a ses outils, mais j'aimerais trop que tu me dises ce que tu vas essayer pour renforcer ta confiance ?

Si tu veux partager tes idées ou poser des questions, envoie-moi un email, je serais ravie d’en discuter

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

• para seguirme en instagram @lea_ricci_ouimerci

• para recibir mis consejos mensuales por correo

• para recibir los próximos episodios por correo

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hoy hablamos sobre cómo es vivir en Francia cuando eres extranjerx. Depende de muchas cosas: si vas como refugiadx, si tienes papeles o no, si vas para trabajar, estudiar o de viaje, la ciudad en la que te quedes, si tienes contactos en el lugar... Yo he preparado una recopilación de comentarios reales de personas extranjeras, principalmente de España y América Latina, para que te sea fácil identificarte y ver las diferencias culturales.

He dividido el episodio en tres partes: la vida cotidiana, el trabajo y estudios, y la integración cultural. Hablaremos principalmente de Francia, aunque también mencionaré un poco sobre Bélgica y Suiza. Si te animas a compartir tu experiencia, me encantaría que me escribas a [email protected] o que dejes tu comentario en mi Instagram: lea_ricci_ouimerci.

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

• mis trucos para viajar a Francia

• mi guía gratuita de Montpellier

• El programa de actividades de Oui Merci

• la Newsletter Oui Merci

• la web de ressources pour étudier en France

• para recibir los próximos episodios por correo

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Hoy contesto a una de las grandes preguntas de los alumnos : “¿Cuándo empezaré a hablar en francés?”. Abordo este tema con toda honestidad, para que descubras cuál de las dos filosofías más comunes puede ayudarte a lanzarte y hablar.

Hablamos de

• La guerra entre Benny Lewis y Steve Kaufmann

• Los riesgos de esperar

• Trucos para romper el hielo

• El shift mental para hacer el aprendizaje más efectivo

Apuntes del episodio👍

Hoy te he hablado de :

• este artículo de blog

• para seguirme en instagram @lea_ricci_ouimerci

• para recibir mis consejos mensuales por correo

• para recibir los próximos episodios por correo

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.