Az Enterprise a Ligon II népével veszi fel a kapcsolatot, akik az egyetlen ismert előállítói a rohamosan terjedő Ancilles kór ellenszerének. Mikor már úgy tűnik, hogy Picard sikeres tárgyalásokat hajtott végre a hajója fedélzetén, a diplomáciai helyzet gyors fordulatot vesz, ugyanis a vendégek Yar hadnagyot is magukkal viszik a távozásuk során. A vakcina átvétele érdekében Picardnak nincs más választása, mint hogy teljesen alárendelje magát a helyi szokásoknak, a bolygó látogatásakor azonban tovább fokozódnak a bonyodalmak, hiszen Yar hadnagy olyan élet-halál párbajba sodródik, melyet a legénységnek nem áll módjában megkerülni. Aktuális adásunk témája a ’Becsületkódex’ című epizód, melyről Gergő társaságában beszélgetünk.

0:00:52 | Rövid hírszekció:

• 0:00:52 | Rajongói pólótervekre lehet szavazni május 20-ig a TrekMovie és a TeePublic közös szervezésében. Geek póló kultúra és személyes tapasztalataink a pólógyártással.

- https://trekmovie.com/2021/05/05/contest-vote-now-for-your-favorite-star-trek-fan-art-design/

• 0:06:41 | Karl Urban és Sonequa Martin-Green összecsapnak a Star Trek Fleet Command reklámjaiban, beszélgetésünk pedig elcsatangol a Star Trek videójátékok témakörébe.

- https://trekmovie.com/2021/05/05/watch-karl-urban-and-sonequa-martin-green-spar-in-star-trek-fleet-command-game-promos/

0:14:42 | A kibeszélő tartalmából:

• Kapcsolatfelvétel, ismerkedési folyamat, különböző kultúrák találkozása: hogyan értékelhető a legénység megoldása a beavatkozás minimalizálása érdekében?

• Tartós botrány a ligoni casting körül: inkább egy teljesen idegen civilizációt kellett volna megjeleníteni a képernyőkön?

• Apró karakterpillanatok: Geordi és Data beszélgetése, Wesley aktív közreműködése az Enterprise hídján.

0:45:45 | Szinkronos érdekességek

0:51:54 | Összefoglalás, értékelés