Ce podcast présente mon roman « Le faux barrage » publié par les éditions L'Harmattan en 2017 au sein de la collection « Lettres du Monde arabe ». L’histoire relate la rencontre fortuite entre le narrateur et un passager nommé Omar lors d'un vol reliant Alger à Montréal. À travers le récit d'Omar, l'auteur explore les traumatismes de la guerre civile algérienne, marquée par l'insécurité des « faux barrages » terroristes. Le récit aborde également les thèmes de l'exil, de la mémoire des martyrs de la révolution et des défis sociétaux liés à la condition féminine. Enfin, le texte dépeint une Algérie en pleine mutation, tiraillée entre ses traditions religieuses, ses superstitions et le désir d'émigration de sa jeunesse.

Ce récit ouvre une fenêtre vertigineuse sur l’histoire cachée de l’immigration du Canada après la seconde guerre mondiale. Un récit qui nous force à reconsidérer une société entière . On perçoit généralement le Canada comme un modèle de paix, d’ouverture de tranquillité . Ce récit nous montre que dans ses fondations même, cette société a eu à offrir un refuge à des personnes aux passés extrêmement sombres. À cette époque, l’industrie canadienne avait besoin de bras pour exploiter les ressources minières des régions éloignées. L’arrivée de cette main-d’œuvre jeune, vigoureuse et désespérée était une aubaine pour l es capitalistes canadiens. Pas besoin de leur demander leur casier judiciaire. De l’autre côté c’était une aubaine pour ces réfugies d’aller creuser le ventre de la terre pour en extraire l’or et le cuivre et en même temps enterrer leur vie passé, leurs crimes potentiels, bref leur ancienne identité. Lorsqu’ils remontent à la surface trois années après, c’e sont des hommes nouveaux, purifiés de leurs péchés qui ont gagné leur ticket pour le paradis canadien.

Au delà des apparences flatteuses qui s’offrent à nos yeux, les métropoles pacifiques d’Amérique du Nord ont été en partie bâties par des individus qui cherchaient à fuir l’enfer qu’ils avaient eux-mêmes contribué à créer.

This story recounts the arrival in Canada of numerous Europeans after the Second World War, particularly individuals with troubled pasts fleeing Nazism or Stalinism. Through the story of Normand's father, a former Latvian auxiliary of the Waffen SS, the text explores how these men erased their war crimes by working in the mines of the North. This workforce, often composed of stateless persons and war criminals, found anonymity in major cities like Montreal to start new families. The author paints a portrait of the country as a land of refuge and oblivion where perpetrators silently mingle with the civilian population. By comparing these fates to the tragedies of the Algerian War, the text underscores the fragile social peace built on secrecy and indifference. This bitter reflection presents Canada as a repository of history, where every anonymous face can conceal a murderous past.

Cet extrait littéraire, issu de l’ouvrage Le faux barrage publié chez L’Harmattan, relate le voyage d'un expatrié algérien retournant au Canada après un séjour dans son pays d'origine marqué par les traumatismes de la guerre civile. À bord de l'avion, le narrateur rencontre Omar, un jeune père qui lui confie le récit bouleversant de sa survie à un « faux barrage » terroriste et la perte de son ami Rachid. Le texte explore les thèmes de la mémoire historique et de l'identité en révélant les secrets de famille d'Omar, notamment l'exécution de son père durant la guerre d'indépendance. À travers ces échanges, l'auteur dresse un portrait mélancolique d'une nation déchirée où les victimes et les bourreaux finissent par cohabiter dans l'exil. Cette œuvre souligne la difficulté de se reconstruire lorsque les vérités officielles camouflent des trahisons intimes et politiques. Elle se termine sur l'espoir d'une nouvelle vie au Québec, loin des cycles de violence du passé.

Cet épisode retrace la métamorphose spectaculaire du Sud de la péninsule arabique, passant d'un désert inhospitalier nommé « the Empty Quarter » à une puissance moderne florissante. L'auteur souligne que la découverte du pétrole a mis fin à une ère de pauvreté extrême et de conflits tribaux pour laisser place à une urbanisation démesurée et une sécurité totale. Malgré les critiques sur les conditions sociales, le récit défend le progrès accompli en affirmant que les travailleurs expatriés y trouvent une vie digne et stable. Il montre comment une volonté de changement radical a permis aux émirats de Dubaï et d'Abu Dhabi de transformer un paysage aride en un carrefour économique mondial en quelques décennies seulement.

Ce podcast explore la nature de l'exil et la tendance humaine à idéaliser un passé souvent sombre à travers le prisme du souvenir. L'auteur illustre ce phénomène par l'histoire d’un immigrant letton au passé trouble lié aux crimes nazis, venu chercher l'oubli dans les mines canadiennes. Le récit souligne comment le Canada a servi de refuge anonyme pour des individus fuyant l'horreur, permettant à d'anciens bourreaux de se fondre dans la modernité montréalaise. Le podcast dépeint le Canada comme un pays où le silence sur les origines garantit une paix sociale fragile fondée sur l'amnésie collective.

Ce podcast relate la répression sanglante d'une manifestation pacifique d'Algériens à Paris le 17 octobre 1961, organisée pour contester un couvre-feu discriminatoire. L'auteur décrit comment la police, sous les ordres du préfet Maurice Papon, a transformé les rues en véritable souricière, multipliant les actes de torture, les noyades forcées dans la Seine et les arrestations massives. À travers les yeux de militants et de témoins étrangers, comme un jazzman américain et un futur écrivain colombien, le récit souligne l'horreur des violences policières et le silence étatique qui a suivi.

En 1958, l’équipe de France s’apprêtait à participer à la Coupe du monde de football en Suède. Au sein de l’équipe plusieurs joueurs d’origine algérienne avaient été sélectionnés. Ce podcast raconte une mission clandestine d'envergure organisée par le FLN en avril 1958 pour exfiltrer ces footballeurs algériens. L'objectif politique était de boycotter la Coupe du monde afin de créer un coup d'éclat médiatique dénonçant la situation coloniale. Le récit suit particulièrement le périple de Slimane, un chauffeur chargé de conduire une star de l'équipe de Saint-Étienne vers la frontière suisse. Malgré une erreur de parcours qui mène le véhicule directement devant les douaniers, la célébrité du joueur permet au duo de passer sans encombre grâce à une séance d'autographes improvisée. Cette opération réussie aboutira à la création de la première équipe nationale algérienne, marquant ainsi les esprits tant sur le plan sportif que diplomatique.

Cet épisode relate le parcours de résilience d’un jeune garçon algérien durant la guerre d’indépendance et les premières années de la liberté. L'auteur décrit comment les politiques coloniales, telles que l'opération Challe et le Plan de Constantine, ont bouleversé sa vie rurale dans les Aurès, le forçant à l'exil et à la pauvreté. Malgré les obstacles liés à son âge et à sa condition sociale, sa soif d'apprendre le pousse à s'intégrer dans le système éducatif pour s'émanciper.

Enfin, le témoignage explore des thématiques personnelles comme la solidarité communautaire, la spoliation familiale et la découverte sensorielle d'un monde nouveau.

Ce podcast retrace le parcours de Zine, un jeune Algérien dont l'enfance marquée par un analphabétisme tardif a nourri une fascination profonde pour l'écrit. Malgré un talent précoce pour la littérature et la publication d'une nouvelle sous un pseudonyme féminin, ses ambitions se heurtent au jugement sévère d'une enseignante. Cette critique décourageante met brusquement fin à ses espoirs de devenir romancier, bien que son manuscrit circule secrètement parmi ses proches. Le texte explore ainsi la vocation contrariée d'un auteur en herbe qui, malgré les obstacles sociaux et scolaires, conserve un désir d'écrire persistant. Finalement, ce n'est qu'après une quarantaine d'années de détour que Zine retrouve le chemin de sa passion créative.