The nineteenth-century history of this now-famous medical institution includes stories of cancers cured with "animal magnetism"