Lorsque le Seigneur s'est révélé à nous, il nous a fait la grâce de croire en Lui et en sa Parole, de comprendre sa voix, d'accepter sa justice et de vivre dans la vérité.
Mais que faisons nous de cette grâce ? Sommes-nous prêts à obéir et à nous soumettre ? Nous entendons, mais écoutons-nous ?

When the Lord revealed Himself to us, He gave us the grace to believe in Him and in His word, to understand His voice, to accept His righteousness, and to live in the truth.
And yet what are we doing with that grace? Are we ready to obey and submit ? We may hear, but are we listening ?

Les chrétiens entendent beaucoup de voix. Celle du monde, du diable et des ses mensonges, celles de soi-disant hommes de Dieu qui les manipulent avec des fausses doctrines et celle du Saint-Esprit qui parle directement à leur cœur. Mais laquelle de ces voix écoutons-nous ? Sommes-nous capables de discerner ce qui est du Seigneur et ce qui ne l'est pas ?

Christians hear numerous voices; that of the world, the devil and his lies, so-called men of God who influence them with false doctrines, and the voice of the Holy Spirit who speaks directly to their hearts. Yet which voice are we listening to ? Are we able to discern which is from the Lord and which is not ?

Lorsque Jésus a versé son sang à la Croix, il a aboli l'ancienne alliance et ses ordonnances. Son sacrifice parfait a libéré l'homme de la condamnation du péché. Par son sang précieux, il nous lave de nos transgressions chaque fois que nous nous repentons sincèrement devant lui. Jésus est devenu ainsi notre avocat auprès du père pour plaider en notre faveur à condition que nous le reconnaissons comme Seigneur et sauveur.

When Jesus shed His blood on the cross, He wiped out the handwriting of requirements from the Old Covenant. His perfect sacrifice set man free from sin's condemnation. Each time we sincerely repent before Him, He cleanses us from our sins through His precious blood. Jesus has therefore become our advocate before the Father to intercede for us, provided we acknowledge Him as our Lord and Saviour.

Quelle valeur donnons-nous aux choses qui nous attirent ? Les trésors des cette terre n'ont aucune valeur. En tant que chrétiens, nous sommes appelés à chercher les trésors spirituels et à reconnaître leur vraie valeur.

How valuable to us are the things which we find attractive ? Earthly treasures have no value. As Christians, we are called to seek spiritual treasures and to acknowledge their true value.

Sous quel régime sommes-nous ? Le Seigneur veut ramener son ordre dans l’Église. Il est grand temps de revenir sous l'autorité de Dieu et de retrouver notre communion avec lui.

Under what regime are we ? The Lord wants to restore His divine order in the Church. It's high time we come back under God's authority and regain our fellowship with Him.