El Grupo de Mujeres Mexicanas Residentes en Japón es una red de apoyo que promueve la integración y empoderamiento de la mujer migrante mexicana en Japón y el fortalecimiento de la comunidad mexicana en general. Sus actividades abarcan cuatro temas principales: Cultural y social; emprendimiento; información y difusión e igualdad de género. Una de sus iniciativas más exitosas son los cursos de Cultura Mexicana para niños, que se imparten en módulos trimestrales

Perfil de Facebook del Grupo de Mujeres Mexicanas Residentes en Japón:  https://www.facebook.com/mexicanas.residentesenjapon.9/

Desde 2017, este grupo conmemora el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Este año, están impulsando el encuentro titulado “Mexicanas en Asia-Pacífico ante el COVID 19: Retos y oportunidades”, con la participación de mujeres mexicanas en China, Singapur, Corea, Japón, Australia y Nueva Zelanda y tendrá lugar vía Zoom y Facebook Live el domingo 7 de marzo a las 11:00 horas en Japón.

El registro para participar vía Zoom es en el correo electrónico: [email protected]

La transmisión por Facebook Live en: https://www.facebook.com/Mexicanas-en-Asia-Pacifico-retos-y-oportunidades-102602318533374

También coorganizan el Segundo Encuentro de Mujeres Hispanohablantes en Japón “Escuchémonos sin fronteras, las hispanas en Japón ante la pandemia” que se celebrará el sábado 13 de marzo a las 15:00 horas de manera presencial y en línea en el Instituto Cervantes de Tokio. 

Más información y registro para este evento en: https://hispanas-ante-pandemia.peatix.com/

アルテ・ポプラルとは、著名な芸術家の作品ではなく、職人や一般の人びとによる芸術表現の形態です。メキシコにはヨーロッパやアジア、アフリカからさまざまな文化が流入し、もともとメキシコにあった先住民文化と交じり合い、独自のものづくりの伝統が生まれました。

色鮮やかで繊細なタッチで絵付けされた陶器、力強い生命力を感じさせるオブジェなど、アルテ・ポプラルの作品からメキシコの地域性、文化の多様性を感じることができます。

今回のエピソードでは、民芸品を通して知るメキシコの人々のくらし、文化、歴史などについて、1990年代からメキシコのアルテ・ポプラルの買い付けや販売に関わってきた民芸品店オーナーの左海氏がご自身の半生を振り返りながら語ります。

版画展「オアハカのグラバドーレス（版画家たち） ～La fiesta de la vida」2/28まで開催中

TÓMBOLA webshop https://tombola11.com

BLOG「メキシコ民芸の旅」 https://blog.tombola11.com

INSTAGRAM https://www.instagram.com/tombola_mexicosaka/

**********************************

Podcastメクスハポンについてのコメント、ご質問、アドバイスなど、[email protected]　までお寄せください。

***** メキシコ大使館のSNSもぜひフォローしてください！

FACEBOOK: https://www.facebook.com/EmbajadadeMexicoenJapon/

TWITTER: https://twitter.com/EmbamexJP

Instagram: https://www.instagram.com/embamexjp/

メキシコ大使館ホームページ　https://embamex.sre.gob.mx/japon/index.php/ja/

El 14 de febrero, la ciudad de Guadalajara cumplió 479 años de su fundación y hace unos meses apenas, en octubre de 2020, conmemoró 40 años de su hermanamiento con la ciudad de Kioto, la antigua capital de Japón. El Dr. Cristóbal Collignon de Alba, profesor en el Centro de Estudios Japoneses de la Universidad de Guadalajara, nos habla en este episodio sobre la hermandad entre esas dos ciudades, sobre algunas de las iniciativas de diplomacia cultural que han cimentado la amistad entre ambas y su impacto en el marco de la relación entre México y Japón.

Centro de Estudios Japoneses de la Universidad de Guadalajara: https://www.facebook.com/CEJA.UDG/

Historia de Guadalajara: https://guadalajara.gob.mx/historia-de-guadalajara

Presencia japonesa en Jalisco: https://bibliotecavirtualbsgeej.org.mx/Biblioteca/presencia-japonesa-en-jalisco/

今回はメキシコからの生鮮青果輸入・販売を手掛ける株式会社カサナチュラルの代表取締役社長山下大介さんと取締役の近藤誠司さんをゲストにお迎えし、会社立ち上げの経緯や今おすすめのメキシコ食品などについてお話しを伺います。

株式会社カサナチュラルに関するより詳しい情報につきましては、ぜひ公式HPをご覧ください。

https://casanatural.co.jp/

また番組でもご紹介していますオンラインショップにつきましてはこちらからご覧いただけます。

https://casanatural.co.jp/online/

Cristina Rascón es, en sus propias palabras, "una mexicana de la frontera" que de tanto viajar y vivir en diferentes países, se "ha vuelto nómada", lo mismo que su "trabajo literario en varios idiomas, cuentos, haiku y poesía, así como traducciones de poesía japonesa y de otras lenguas", la cual "se mueve, se transforma, se va a otro lugar justo cuando comienza a sentirse cómoda". Cristina es una reconocida figura en las letras mexicanas, que conoce Japón y en este podcast nos habla de su larga relación con la literatura y el lenguaje de ese país. 

Pueden conocer más sobre Cristina Rascón y su obra en:

www.cristinarascon.com

https://www.facebook.com/cristina.rascon.10

www.skribalia.com

www.haikukigo.com

今から40年以上前の1978年、メキシコのフェミニストアーティストであるモニカ・メイヤーがメキシコ近代美術館で一見変わった展示を行いました。来場者に「女性としてこの町で嫌だと思うことはなんですか」と質問しその解答を小さな紙に記入してもらい、それらを物干しロープ(Clothesline)につるして展示したのです。やがて、質問事項は、女性の権利や性別に基づく暴力、ジェンダーに関わる差別などに関わるものが増えていき、ソーシャリーエンゲージドアートとしてメキシコだけでなく、世界中で実践されるようになりました。2019年には日本にも上陸し、特に「あいちトリエンナーレ2019」の展示は注目を集めました。

今回は、モニカ・メイヤーと協力し日本におけるThe Clotheslineプロジェクトの周知、実践に努める有志のグループOurClothesline with Mónica Mayerのメンバーの方々にお集まり頂きました。2019年に発足してからのこれまで、名古屋のフラワーデモ、「あいちトリエンナーレ」、上智大学グローバルコンサーン研究所、オンライン会場などでThe Clotheslineを行ってきた経験などについてお話頂きます。

Mónica MayerのHP:　https://www.pintomiraya.com/　

OurClothesline with Mónica Mayerについて

HP: https://www.ourclothesline.com/ 

Youtube: https://bit.ly/3sY4lGv

Twitter: https://twitter.com/OurClothesline 

El Mtro. Luis Arturo Méndez Alba, quien dirige la Academia de Innovación y Diseño de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Panamericana campus Aguascalientes (UP Bonaterra), nos platica sobre las oportunidades que existen entre México y Japón en el terreno del diseño gráfico. Nos platica sobre Brand Mascot Lab, una iniciativa integrada por diseñadores e ilustradores mexicanos y japoneses, así como el proceso de la creación de “Molca-chan”, las mascota que se incorpora al equipo de trabajo de la Embajada de México en Japón para la promoción de la gastronomía mexicana en Japón.

Brand Mascots Lab  https://www.brandmascotslab.com/

Síguenos en:

FACEBOOK: https://www.facebook.com/EmbajadadeMexicoenJapon/ 

TWITTER: https://twitter.com/EmbamexJP

Instagram: https://www.instagram.com/embamexjp/ 

https://embamex.sre.gob.mx/japon/index.php/ja/

メスカルは、テキーラと同様に、リュウゼツラン（マゲイ）を原料に作られるメキシコ特有の蒸留酒です。製造工程は、古代から続く伝統的な製法をはじめ、複数あり、熟練の職人だけが知る複雑な工程を経てメスカルが出来上がります。また、その種類も多様です。

メスカルの歴史、製法、種類、正当性・信憑性、選び方、飲み方について、日本メスカルテキーラ協会理事で、オフィシャルメスカル大使のドン・パンチョ朝倉久氏が語ります。

このエピソードは前編と後編の二部構成です。

日本メスカルテキーラ協会　https://mezcal-jp.com/

Consejo Regulador de Mezcal （メスカル規制委員会）（スペイン語のみ）http://www.crm.org.mx/

ドン・パンチョのメスカル＆メキシコ Mezcal&Mexico　（Facebook）

パンチョ氏のメスカルチャンネル（YouTube）

**********************************

Podcastメクスハポンについてのコメント、ご質問、アドバイスなど、[email protected]　までお寄せください。

***** メキシコ大使館のSNSもぜひフォローしてください！

FACEBOOK: https://www.facebook.com/EmbajadadeMexicoenJapon/

TWITTER: https://twitter.com/EmbamexJP

Instagram: https://www.instagram.com/embamexjp/

メキシコ大使館ホームページ　https://embamex.sre.gob.mx/japon/index.php/ja/

メスカルは、テキーラと同様に、リュウゼツラン（マゲイ）を原料に作られるメキシコ特有の蒸留酒です。製造工程は、古代から続く伝統的な製法をはじめ、複数あり、熟練の職人だけが知る複雑な工程を経てメスカルが出来上がります。また、その種類も多様です。

メスカルの歴史、製法、種類、正当性・信憑性、選び方、飲み方について、日本メスカルテキーラ協会理事で、オフィシャルメスカル大使のドン・パンチョ朝倉久氏が語ります。

このエピソードは前編と後編の二部構成です。

日本メスカルテキーラ協会　https://mezcal-jp.com/　

Consejo Regulador de Mezcal （メスカル規制委員会）（スペイン語のみ）http://www.crm.org.mx/

ドン・パンチョのメスカル＆メキシコ Mezcal&Mexico　（Facebook）

パンチョ氏のメスカルチャンネル（YouTube）

**********************************

Podcastメクスハポンについてのコメント、ご質問、アドバイスなど、[email protected]　までお寄せください。

***** メキシコ大使館のSNSもぜひフォローしてください！ 

FACEBOOK: https://www.facebook.com/EmbajadadeMexicoenJapon/ 

TWITTER: https://twitter.com/EmbamexJP 

Instagram: https://www.instagram.com/embamexjp/ 

メキシコ大使館ホームページ　https://embamex.sre.gob.mx/japon/index.php/ja/

El Dr. Christian Peñaloza es CEO y Director Operativo del Instituto de Investigación Mirai Innovation, ubicado en la ciudad de Osaka, que se especializa en investigación y proyectos de ciencias emergentes. Es también investigador colaborativo en el Instituto de Investigación de Telecomunicaciones Avanzadas (ATR) en la ciudad de Kioto, y Presidente del Capítulo Japón de la Red Global MX. Uno de sus proyectos más importantes se trata del desarrollo de un tercer brazo robótico controlado por el cerebro. En 2016 fue reconocido entre los 10 principales  innovadores menores de 35 años de edad por la MIT Technology Review Magazine. En 2018, fue reconocido como “Ciudadano Mexicano Distinguido” por el Gobierno de México.

El Dr. Peñaloza nos cuenta sobre su experiencia en Japón, misma que inició como estudiante de maestría y doctorado, y en la actualidad como investigador precursor y empresario. De la misma manera, nos comparte sobre las oportunidades que existen para estudiantes mexicanos para realizar estancias de investigación  en robótica y ciencias emergentes en Japón, en particular en su centro Mirai Innovation, así como las iniciativas que realiza el Capítulo Japón de la Red Global MX en conjunto con otros investigadores y profesionistas mexicanos altamente calificados en Japón.

Sobre Christian Peñaloza: https://www.christian-penaloza.com/

Sobre Mirai Innovation:https://www.mirai-innovation-lab.com/