There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - 澳洲現時有超過 400 萬支合法登記、由私人持有的槍械，數量創歷來新高。邦迪恐襲事件後，槍械監管方式再次受到關注。

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - 最近一項針對性小眾 (LGBTQIA+) 尋求庇護者及難民的研究中發現，大自然不僅是大家聚會的地方，更成為一個讓參與者感到安全、不會受質疑或批判的環境。

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - 成年禮在各文化中已有數千年的歷史。在現代澳洲，一些傳統被保留下來，被重新詮釋，也有新創的傳統。都是共同見證著人生的重要轉折。但今時今日，年輕人仍需要一種有意義的方式，來標誌邁向成年這里程碑嗎？

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - 32名與自稱「伊斯蘭國」組織有關聯的婦孺從敘利亞返回澳洲，此事引發了社群對社區安全的擔憂，並引發了關於針對高風險人士實施強制性「反暴力極端主義」(CVE) 措施的討論。

Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - 在走私非法毒品、外交合作及自由貿易理念等因素推動下，逐漸拉近太平洋與拉丁美洲國家的距離。

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - 反猶太主義與社會凝聚力皇家委員會 (Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion) 的聽證會顯示，澳洲不少反猶太主義事件的受害者及加害者都是兒童。我們應如何以符合不同年齡層的方式，與孩子討論這個議題？

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - 當我們接觸到與自己信念背道而馳的事或意識形態時，可能會感受到專家所稱的「政治哀傷」(Political Grief)。有人認為，這種情緒正於社會日益加劇的兩極化中扮演一定角色。

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - 澳洲高度集中的媒體生態，加上科技巨頭崛起，形成一個複雜的權力架構，影響我們在網上接收到甚麼資訊。專家指這現象正在改變社會，對我們造成負面影響。

Indo-Fijians reflect on the journey of their ancestors from India to the sugarcane plantations of Fiji. More than 60,000 of their descendants now call Australia home. But the echoes of that trauma filled era persist as many grapple with their identity. - 印裔斐濟人回顧其祖先從印度遷徙到斐濟甘蔗種植園的旅程。如今他們的後裔已有超過六萬人定居澳洲。但那段充滿創傷的時代所留下的回響，至今仍持續存在，很多人仍在努力面對自身的身份認同。

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - 不少澳洲人的日常生活其實都離不開如廁需求。但儘管公共廁所是城市基礎設施中不可或缺的一部分，它們往往存在安全隱患、難以使用，或難以尋找等問題。